×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Brother Can't Collapse / Мой брат-злодей: Исцеление сломленных душ: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый гейм был подачей Цзи Ханя.

Он встал в правом квадрате за задней линией, пару раз попробовал мяч на отскок, выбрал тот, что лежал в руке лучше остальных, и, не колеблясь особо, с высоко поднятой головой отбил в левый квадрат подачи Вэй Сина.

Куда падал его взгляд, туда летел и мяч — никаких фальшивых маневров.

Для Вэй Сина, прошедшего профессиональную подготовку, это было проще простого.

Он предугадал прием Цзи Ханя и красиво отбил мяч обратно.

— Дзынь! — разнесся глухой звук.

Техника подрезки позволила возвращенному мячу сохранить высокую скорость и при этом приобрести мощнейшее вращение с невероятной точностью.

Мелькнула желтая вспышка, и прозвучал свисток.

— Свист — Очко принимающему! 0:15!

Цзи Хань подавал, а Вэй Син, разумеется, принимал, и Цзи Хань не смог отбить мяч, возвращенный Вэй Сином.

Он даже не коснулся его.

Эту подачу навылет Вэй Син выполнил великолепно. Сразу было видно, что техника у него имеется.

— Красавчик!

— Брат Син! Возьми еще одно очко!

На трибунах уже вовсю раздавались восторженные крики.

Опасаясь, что Цзи Хань поддастся эмоциям, Цинь Ду похлопал его по плечу:

— Ничего страшного, это только начало, дальше побежим быстрее.

— Угу, — отозвался Цзи Хань, на его лице не отразилось никаких явных эмоций.

Вскоре начался второй розыгрыш, Цзи Хань перешел в левый квадрат за задней линией и подал тем же манером.

Отлично, на этот раз он не дал Вэй Сину шанса на победный удар. Соперники обменялись несколькими ударами, слегка познакомившись со стилем друг друга.

Техника Вэй Сина была безупречна, он одинаково хорошо умел и атаковать, и защищаться.

Поскольку все розыгрыши в этом гейме подавал Цзи Хань, Вэй Син избрал консервативную тактику, намертво перекрыв боковые линии.

А вот Цзи Хань был другим — его манеру игры никто не мог раскусить.

До сих пор он играл исключительно обычными ударами, внешне вроде бы проявляя склонность к атаке, но при этом к сетке не шел.

Так они и тянули резину, сцепившись друг с другом.

Исходя из этого, Вэй Син предположил, что Цзи Хань не силен в игре у сетки, сменил защиту на нападение, пошел вперед с чередой слётов и взял первый гейм.

— Эх, жаль…

— Брателло Син — мощь!

— Пейте воду, пейте!

По окончании первого гейма соперники поменялись сторонами, и во время перерыва на трибунах стоял шум и гам.

Цинь Ду протянул Цзи Ханю воду:

— Это же не твоя настоящая сила! Хоть я и признаю, что старый лис Вэй действительно неплох в технике, ты все равно не должен опускать руки. Соберись!

Цзи Хань утер пот:

— Я знаю.

На корте объявили перерыв, а зрители на трибунах тем временем оживленно задискутировали.

— Эй, я слышал, Цзи Хань из школьной теннисной команды? В прошлом году даже дошел до финала молодежного турнира, и вот это — вся его сила?

— По-моему, всё, что было до этого — просто чистая удача.

— Нельзя винить его в том, что он такой слабак, винить надо Вэй Сина, он и правда слишком силен. Его уже можно считать полупрофессионалом.

— С чего это ты вдруг… — только было собрался спросить сидевший впереди паренек, как, повернувшись и заметив в проходе чью-то фигуру, замер в изумлении, резко меняя тему: — Тре… Тренер Лин?

— Тсс, — оборвал его мужчина по фамилии Лин, державший в руках видеокамеру. — Смотрите матч.

Игра продолжилась.

В этом гейме подавал уже Вэй Син.

Уж у него-то фокусов было куда больше, чем у Цзи Ханя.

Топспины, подрезки, резаные удары — не было такого приема, которым бы он не владел, он даже умел бить редкую американскую крученую подачу.

Очевидно, что у Вэй Сина действительно имелся потенциал для профессионального спорта, и столь же очевидно, что он просто красовался.

— 40:0!

Словно не веря, что у Цзи Ханя столь скудный арсенал, после завоевания третьего очка он подошел к сетке и заговорил с ним:

— Эй, выкладывай все свои козыри, играть вот так — сплошная скука.

Цзи Хань покрутил ракетку в руке, его влажная челка слегка растрепалась и небрежно падала на лоб, а на лице играла легкая, нахальная улыбка:

— Я играю предельно серьезно, неужели ты не видишь?

То ли этот парень и вправду был простоват, то ли слишком самоуверен — Вэй Син на мгновение нахмурился, а затем развернулся и вернулся за пределы корта.

Последнее очко снова досталось Вэй Сину, но когда судья огласил счет, тот смутно почувствовал, что что-то не так.

Потому что к этому моменту Цзи Хань не заработал ни единого очка и уже проиграл два гейма.

Если так пойдет и дальше, Вэй Син вполне мог всухую разгромить Цзи Ханя.

Поэтому в начале третьего гейма Вэй Син сосредоточился еще сильнее.

Он увидел, как Цзи Хань сменил просквозившую потом рубашку, и весь его вид снова стал свежим и бодрым, словно он собирался взяться за дело всерьез.

— Цы-гэ, давай!

— А-а-а! Братик Цзи, вперед!

— Хан-Хан, я верю в тебя!

Цинь Ду подначил остальных покричать пару раз, но с того момента, как Цзи Хань поднял руку, восторженные крики утихли.

Бросок мяча, замах, удар сверху!

Есть!

— Свист — Ошибка на подаче!

— Эх…

— Ничего-ничего! Есть вторая подача!

Кто-то вздыхал, кто-то подбадривал, и на трибунах уже многие начали сочувствовать Цзи Ханю, желая, чтобы он выиграл хотя бы одно-единственное очко.

В третьем гейме Цзи Хань действительно заработал очко, но перед лицом абсолютного преимущества в счете этот балл не имел никакого значения:

— 15:40! Счет по геймам 0:3!

Вэй Син уже завладел абсолютным преимуществом, взяв первые три гейма, а это значило, что в последующих трех ему достаточно выиграть хотя бы один, чтобы одержать победу в сегодняшнем матче.

В конце концов, они договаривались играть всего один сет, а не до трех побед из пяти.

— Братуха Син, дальше можно расслабиться, победа у нас в кармане, точно в кармане.

Приятель Вэй Сина воспользовался перерывом, чтобы переброситься с ним парой слов, но заметил, что на лице Вэй Сина нет и тени радости от завоеванного преимущества.

— Чего ты? Этот парень не стоит того, чтобы брат Син из-за него злился.

— Да нет, — рефлекторно отмахнулся Вэй Син, собираясь было описать странное чувство от того самого проигранного очка, но, открыв рот, так ничего и не произнес. — Ладно, ступай.

То самое единственное очко, которое Цзи Хань заработал мгновение назад, приземлилось точно на боковую линию.

Вэй Син сперва подумал, что мяч улетел в аут, но в итоге засчитали попадание в линию, признав мяч игровым.

Пусть это была всего лишь случайность, но к началу четвертого гейма Вэй Син уже не казался таким самоуверенным, как в самом начале.

Его показная техника заметно поубавилась, теперь он жаждал лишь одного — надежной победы.

— Приготовились — свист!

Раздался свисток, и Вэй Син стремительно послал мяч. Желтая точка пересекла сетку и полетела прямиком в угол левого квадрата подачи Цзи Ханя.

http://bllate.org/book/36563/4544607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу