×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Who's the Jungler in a Pure Love Story / Кто играет в лесника ради любви? Романтика на линии: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лао Сюй, смеясь, резко переосмыслил то, что только что сказал Сы Янь:

— Подождите! Только что Сы Янь сказал, кто дизайнер?

И Кэ ответила:

— Кажется, Ся что-то там.

— Ся Симинь! О боже, о боже! — Лао Сюй тут же пришел в возбуждение и стал переспрашивать у всех: — Это ведь Ся Симинь, да? Да?

— Да. Тот самый Слип. Чего ты так завелся? — Coffee вспомнил недавние горячие поисковые запросы о возвращении Ся Симиня в страну и переспросил: — Неужели он вернулся именно для того, чтобы разработать для нас форму?

И Кэ засомневалась:

— Вряд ли, наверное, нет.

Лао Сюй уже вовсю возбуждался: он одновременно писал сообщение сестре и бормотал себе под нос:

— С чего это вдруг мне такая честь — носить одежду от самого Ся Симиня! Разве это не значит, что я теперь просто звезда?

Coffee закатил на него глаза:

— Кто тебя научил так приравнивать?

Лао Сюй уже начал подниматься по лестнице и бросил сидевшим на первом этаже ребятам, даже не оборачиваясь:

— Я спать.

Цяо И специально спозаранку примчалась на базу, чтобы лично будить каждого: она совсем не верила в эту компашку сорванцов. В обычные дни они дрыхли до полудня, а то и до вечера, и можно было только догадываться, как трудно заставить их встать в такую якобы рань.

Цяо И с пакетом завтрака открыла дверь и нос к носу столкнулась с Сы Янем, выходящим из спортзала на первом этаже.

Сы Янь был одет в черный свободный спортивный костюм, на шее висело полотенце, после недавней тренировки на лице еще блестели капельки пота, а рельеф мышц на руках выглядел отчетливо и впечатляюще. Он смахнул с шеи полотенце и небрежно вытерся, причем на тыльной стороне его кисти отчетливо проступали вены.

Даже замужняя женщина, увидев Сы Яня в таком виде, едва ли смогла бы устоять.

Цяо И невольно подумала, что будь она лет на десять моложе и встреть такого потрясающего мужчину, как Сы Янь, она бы во что бы то ни стало пустилась во все тяжкие, лишь бы завоевать его.

Отогнав эти мысли, Цяо И откашлялась и заговорила:

— Я купила завтрак, остальные еще не встали?

— Угу, — отозвался Сы Янь. — Я сначала наверх, в душ.

— Хорошо, — кивнула Цяо И, поставила завтрак на стол в столовой и пошла наверх будить остальных.

Двадцать минут спустя несколько человек плелись вниз по лестнице, и каждый шаг давался им с заметным трудом. Особенно Чжоу Сяочжоу: он спускался с закрытыми глазами, нащупывая ступеньки руками.

— Разве я не просила вас вчера лечь пораньше? Почему вы всё равно такие сонные? — ворчала Цяо И.

— Сестра Цяо, лечь пораньше и встать пораньше — это ведь не обязательно связано напрямую, — зевая, пробормотал Чжоу Сяочжоу. — Мы вчера легли пораньше, но сейчас спать хочется просто жуть.

— Всё, ладно. Быстро марш к столу, завтракать, — с досадой произнесла Цяо И. На этих сорванцов у нее порой одновременно не хватало и нервов, и сил.

Парни кое-как дотащились до столовой и уселись на стулья. Хотя завтрак, купленный Цяо И, был очень вкусным, против утренней сонливости он особо не помогал. У Лао Сюя и вовсе не было аппетита: вчера он вроде бы собирался лечь пораньше, но в итоге от переизбытка эмоций проворочался до самого рассвета.

Цяо И подошла сзади к Чжоу Сяочжоу и легонько ткнула его пальцем в плечо, напоминая:

— Как доешь завтрак, сразу иди вымой голову.

При этих словах сонливость с Чжоу Сяочжоу как рукой сняло — надо же с самого утра так больно задевать за живое.

— Знаю я, знаю, — обессиленно отозвался Чжоу Сяочжоу.

Сы Янь принял душ и спустился вниз, когда остальные еще медленно жевали.

Цяо И бросила на него взгляд: за такое короткое время он снова переоделся в повседневное, и на этот раз на нем опять был черный костюм, но логотип на правом плече красноречиво говорил о стоимости вещи. Эта безупречная аккуратность Сы Яня создавала резкий контрант с растрепанными увальнями, развалившимися за обеденным столом.

Иногда пропасть между людьми бывает столь очевидна.

Закончив завтрак, Чжоу Сяочжоу собрался подняться наверх, чтобы вымыть голову. Проходя мимо Сы Яня, он на секунду замер, а затем слегка наклонился и принюхался.

Сы Янь чуть отклонился в сторону, заметил маневры Чжоу Сяочжоу и холодно бросил:

— Служебная собака?

Чжоу Сяочжоу принюхался еще раз и жизнерадостно выдал:

— Брат, от тебя так вкусно пахнет! Что за марка духов? Дай попользоваться, а?

— Нет, — наотрез отказался Сы Янь.

— Да я самую капельку брызну, — Чжоу Сяочжоу глубоко вдохнул и с улыбкой продолжил восхищаться: — Брат, у тебя и шампунь офигенный, одолжи тоже, а?

Больше всего Сы Янь опасался вот таких туповатых заигрываний Чжоу Сяочжоу в стиле манерного самца, хотя изначально он вовсе не собирался жадничать.

— Сам сходи наверх, возьми, шампунь в ванной. А духи… — Сы Янь на секунду замолк. — У меня на столе стоит пара флаконов, выбери сам, какие понравятся.

— Понял!

Чжоу Сяочжоу сломя голову помчался наверх, боясь, что в следующую секунду Сы Янь передумает.

Посреди всего этого Цяо И позвонили и сообщили, что Ся Симинь уже прибыл и его нужно встретить. Не успел Сы Янь и слова сказать, как Цяо И уже захлопнула дверь за собой.

Когда Чжоу Сяочжоу после душа и смены одежды спускался вниз, он попутно обнюхивал собственную рубашку и с явным недовольством пару раз цокнул языком:

— Брат, почему духи, которые я брызнул, пахнут совсем не так, как ты?

Сы Янь даже не поднял головы и равнодушно бросил:

— Ты не те пшикнул.

— Но я же перенюхал всё, что стояло у тебя на столе, и ни в одном нет твоего аромата, — пробормотал Чжоу Сяочжоу, подсел к Сы Яню и полез в телефон: — Дай ссылку, а? Я себе тоже закажу флакончик.

— Лимитированная серия, — обронил Сы Янь, немного подумал и добавил: — Подарю тебе на день рождения.

— Ого, класс! — радостно завопил Чжоу Сяочжоу.

Лао Сюй, проходя мимо Чжоу Сяочжоу, молча вставил шпильку:

— Тебе никакие духи не помогут, парфюм всё равно не перебьет запах сальных волос.

— Да пошел ты в баню! — Чжоу Сяочжоу схватил лежащую рядом диванную подушку и запустил ею в Лао Сюя, продолжая ругаться на ходу: — Я теперь буду мыться каждый день, вы просто завидуете, что брат мне дарит парфюм!

В разгар этой перепалки хлопнула входная дверь, и все мгновенно притихли.

Хотя ребята уже видели Ся Симиня раньше и имели смутное представление о его популярности, сейчас предстояла вполне официальная встреча, к тому же Ся Симинь приходился им дизайнером командной формы, так что все вокруг испытывали легкое волнение.

Ся Симинь неизменно придерживался своего фирменного стиля: на нем был удобный льняной костюм, но на этот раз воротник украшала оригинальная деталь — изумрудная булавка для воротника, которая добавляла яркости визуальному ряду. Волосы по-прежнему были собраны в небольшой пучок-гульку, закрепленный мужской заколкой в тон той же булавке. В этом образе классический шарм гармонично переплетался с современными тенденциями.

http://bllate.org/book/36555/4542635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода