×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Breaking Up, I Became Explosively Popular in the Entertainment Circle as a Salted Fish / Бросив подонка, я покорил шоу-бизнес в режиме «солёной рыбы»: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Цзинь-гэ так любит раздавать френдзоны?】

【Шипперю всё подряд — так мой рацион становится сбалансированным!】

【А ведь Цзинь-гэ и правда относится к Лу Ваню по-особому. Балует его, это же очевидно!】

【У Лу Ваня непростой папик, раз сумел заставить Цзинь-гэ лично делиться с ним хайпом.】

【Неужели кто-то ещё не знает, что Цзинь-гэ терпеть не может, когда с ним крутят пейринги?】

【Цзинь-гэ не любит, когда другие артисты пиарятся на пейрингах с ним, но он никогда не запрещал фанатам шипперить!】

***

Гу Юйцинь забрал у Лу Ваня чемодан и, подхватив обе сумки, легко поднялся по лестнице. Лу Ван застал подъем на пару шагов позади, бросив на Сун Линьси откровенно провокационный взгляд.

Сун Линьси абсолютно не ожидал такого поворота событий. На несколько секунд он оцепенел, изо всех сил подавляя подступающее раздражение.

— Лу Ван, Учитель Гу так добр к тебе, — произнёс Сун Линьси с наигранным восхищением. — Кажется, к тебе он относится совсем не так, как к остальным.

Лу Ван посмотрел на него со спокойным равнодушием. Сун Линьси намеренно провоцировал зрителей прямой трансляции, подталкивая их к двусмысленным выводам. В шоу-бизнесе каждый знал: Гу Юйцинь органически не переносит, когда его насильно с кем-то шипперят.

В эфире наверняка дежурила целая армия поклонников Гу Юйциня. Сун Линьси сознательно заронил эту мысль, рассчитывая натравить фанатов на Лу Ваня, чтобы тот мгновенно огреб кучу хейта за жеманство и попытку примазаться к чужой славе.

Он рассчитывал поставить Лу Ваня в неловкое положение, но никак не ожидал, что тот воспримет всё с безупречным спокойствием. На его лице просияла яркая улыбка:

— Вот как? Тогда я сейчас спрошу у Учителя Гу. Представляешь, Сун Линьси считает, что вы относитесь ко мне как-то по-особому... Неужели он на что-то намекает?

Лу Ван наигранно замер с поистине наивным изумлением:

— Ты ведь не хочешь сказать, что Учитель Гу прекрасно видел, как ты застрял на лестнице с чемоданом, но намеренно не стал тебе помогать?

Лицо Сун Линьси моментально переменилось:

— Я вовсе не это имел в виду!

— Разве? — В красивых глазах Лу Ваня отразилось искреннее замешательство. — А я-то решил, будто ты просто завидуешь, что Учитель Гу помог донести чемодан мне, а не тебе.

— Я лишь хотел сказать, что Учитель Гу к тебе очень благосклонен, и тебе не стоит его разочаровывать! — забывшись от досады, выпалил Сун Линьси.

«Опять включает зелёный чай? Будто я сам так не умею».

Лу Ван свысока взглянул на него, намеренно извратив его слова:

— То есть ты намекаешь, будто у Учителя Гу ко мне какие-то особые чувства?

— Я такого не говорил!

Сун Линьси не ожидал, что Лу Ван станет настолько язвительным. В пару фраз тот полностью перехватил инициативу и сбил его с толку.

— Раз уж у Учителя Гу нет ко мне никаких особых чувств, с чего бы ему во мне разочаровываться? — с готовностью продолжить дискуссию спросил Лу Ван, словно и впрямь искал ответа.

Сун Линьси совершенно не нашёл, что сказать. Он лишь поджал губы и растерянно замер на месте. Когда это Лу Ван успел стать таким зубастым?

【Те, кто кричит, что Сун Линьси сам напрашивается, разуйте глаза! Это Лу Ван намеренно переворачивает его слова!】

【Знает же, что его недолюбливают, и всё равно лезет заводить разговор... У Сун Линьси что, склонность к мазохизму?】

【Я уже начинаю сомневаться насчёт того видео с падением в воду... Не сам ли Сун Линьси тогда спровоцировал конфликт?】

【+1, похоже, Сун Линьси реально кайфует, когда его унижают】

【У Лу Ваня слишком большая рожа! Что за бред он несёт, будто Гу Юйцинь на него засматривается? Совсем совесть потерял!】

— Учитель Лу.

— Да! — услышав, как Гу Юйцинь зовёт его, Лу Ван моментально перешагнул через две ступеньки и догнал его.

— Учитель Лу идёт налегке, а плетется медленнее меня, хотя я несу два чемодана.

Лу Ван энергично поаплодировал, не скупясь на лесть:

— Учитель Гу поразительно вынослив! Сразу видно — вы куда мощнее меня.

Гу Юйцинь слегка повернул голову и посмотрел на него. В этих туманно-голубых глазах он увидел собственное отражение — так, словно весь мир Лу Ваня сейчас сходился на нём одном.

Хотя он прекрасно понимал, что тот лишь нарочито паясничает и заискивает, это показалось ему невероятно милым.

— Правда так думаешь?

— Ещё бы, — мгновенно подхватил Лу Ван, и его розовые губы чуть изогнулись в улыбке. — Учитель Гу — самый мощный мужчина из всех, кого я встречал.

— В каком именно смысле мощный? Расскажи-ка поподробнее, — неожиданно раздался голос Жань Ци.

Лу Ван, неотрывно смотревший на Гу Юйциня, не заметил, как тот вернулся, и от неожиданно возникшего перед самым носом лица вздрогнул и качнулся назад. Гу Юйцинь среагировал мгновенно — выставил локоть, аккуратно подперев Лу Ваня под поясницу.

— Про-прости! Я не хотел тебя напугать.

Жань Ци первым отнёс вещи в комнату и теперь спускался обратно. Услышав, как Лу Ван нахваливает Гу Юйциня, его мысли моментально унеслись в непристойное русло.

Гу Юйцинь наградил его ледяным взглядом. Жань Ци тут же потер нос и смущённо кашлянул:

— А наш Лао Гу реально мощный! Держать два чемодана и при этом так ловко тебя подхватить... Лао Гу у нас вообще хоть куда!

Лу Ван: «...»

Боясь, как бы Гу Юйцинь не вышел из себя и не намял ему бока, Жань Ци кубарем скатился по лестнице.

【Поздравляем Цзинь-гэ! Вслед за френдзоной он получил звание "мощного мужика"!】

【У Цзинь-гэ просто невероятная сила в руках!】

【В Лу Ване под метр восемьдесят, да и весит он под шестьдесят килограммов, хоть и тощий. А Цзинь-гэ и впрямь мощный!】

【Хочу знать подробности, в чём именно Цзинь-гэ так мощен!】

【Тоже хочу знать +1】

Занеся багаж в комнату, Гу Юйцинь вышел на балкон. Смежные балконы разделяла лишь складная перегородка: стоит раздвинуть её — и оказываешься на балконе Лу Ваня. Хозяин дома объединил их, оставив между ними лишь легкую ширму.

— Учитель Гу, почему вы не через главную дверь? — Лу Ван как раз достал из чемодана подушку в виде плюшевой акулы с собачьей головой и, обернувшись, обнаружил Гу Юйциня, появившегося со стороны балкона.

— Решил пройтись по балкону и проверить, как ты. Подожду тебя, вместе спустимся.

— Хорошо, я сейчас.

Лу Ван захлопнул чемодан, уложил плюшевую акулу с собачьей головой на кровать, бережно разгладил складки и с искренним удовольствием похлопал игрушку по собачьей морде.

— Пойдёмте.

Взгляд Гу Юйциня застыл на подушке. Серый верх, белое брюшко и огромная пасть, в которой зажата собачья голова. На первый взгляд казалось, будто акула заглатывает пса, но присмотревшись, можно было разглядеть собаку в костюме акулы.

Лу Ван щурился от удовольствия и шутливо спросил:

— Учитель Гу, вам нравятся... плюшевые акулы с собачьей головой?

【Какая забавная подушка! Плюшевая акула с собачьей головой? Или глупый пёс?】

【Хочу такую же подушку, как у Лу Ваня! Какая милота!】

【Вот уж действительно плюшевая акула с собачьей головой! Мне тоже нравится!】

【Зачем Лу Ван притащил на шоу такую здоровенную подушку?】

【Передайте по цепочке: Цзинь-гэ любит глупых псов!】

【Я-я-я глупый пёс! Учитель Гу любит меня!】

— Надо же, какое совпадение. У меня тоже есть.

Лу Ван с изумлением уставился на Гу Юйциня. Как-то это совсем не вязалось с его образом:

— Плюшевая акула с собачьей головой?

— Нет.

— А кто? — Лу Ван заинтригованно подался вперёд. Неужели есть что-то ещё более забавное, чем его подушка?

Гу Юйцинь чуть изогнул уголок губ:

— Секрет.

Лу Ван: «...»

Детский сад какой-то.

Спустившись вниз, они обнаружили, что почти все уже собрались — они пришли предпоследними.

— Учитель Гу, чем вы там наверху занимались? — Чэнь Бо взглянул на часы. — Спустились тютелька в тютельку.

— Поболтали немного с Сяо Лу, — непринуждённо отмахнулся Гу Юйцинь.

— О чём? Расскажите всем, нам же интересно, — не унимался Чэнь Бо. Остальные тут же уставились на них с нескрываемым любопытством.

Лу Ван обобщил всё одной фразой:

— Обменялись опытом по части обнимашек с подушками.

— Кто-то привез с собой подушку?

— Лу Ван? Или Цзинь-гэ?

Жань Ци с нескрываемым удивлением посмотрел на Гу Юйциня:

— Лао Гу, ты что, притащил с собой ту плюшевую пчелу с собачьей головой?

— Какую ещё собакопчелу?

Услышав вопрос, Жань Ци как единственный посвященный гордо выпрямил спину и напустил на себя таинственный вид:

— В прошлый раз, когда я заходил к Лао Гу домой, то видел у него на кровати плюшевую пчелу с собачьей головой.

— Даже не верится... Неужели Учитель Гу спит в обнимку с подушками?

— Это и есть тот самый легендарный милый контраст? — подхватила Ван Цзяцзя. — А можно вечером подняться и посмотреть? Я имею в виду собачью голову.

Гу Юйцинь:

— Я её не брал.

Жань Ци опешил:

— Так ты что, пригласил Лу Ваня к себе домой посмотреть на подушку?

— Нет, никто никого не приглашал, — Лу Ван даже проникся невольным уважением к способности Жань Ци превращать абсолютно безобидные вещи в двусмысленные намеки. — Подушку привез я, — с бесстрастным лицом пояснил Лу Ван. — Учитель Гу увидел её и обмолвился, что у него тоже есть.

— И не скажешь по тебе, — Ван Цзяцзя никак не ожидала, что бунтарский и брутальный на вид Лу Ван притащит на съемки реалити-шоу огромную мягкую игрушку. Впрочем, если представить их вместе, смотрелось это удивительно гармонично. — А что за подушка?

— Плюшевая акула с собачьей головой.

Жань Ци сообразил мгновенно и хохотнул:

— Так она же идеально подходит к той, что у Лао Гу! Они у вас кто — мальчик и девочка? На форумах народ часто ищет пару для своих питомцев. Вы оба так отлично смотритесь вместе, может, спасруетесь? Я имею в виду подушки.

Лу Ван: «...»

Гу Юйцинь: «...»

http://bllate.org/book/36554/4709642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода