×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Breaking Up, I Became Explosively Popular in the Entertainment Circle as a Salted Fish / Бросив подонка, я покорил шоу-бизнес в режиме «солёной рыбы»: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, меня зовут Лу Цзао.

— Брат, а ведь это был просто гениальный ход! — Вэнь Цзин от восторга буквально парил над землей, перечитывая официальное заявление. Поначалу он даже глазам своим не поверил. — Ты развязался с «Цаньсин», да ещё и не заплатил ни гроша неустойки! Кто тебе это подсказал?

— Ты всё спланировал заранее и даже от меня скрывал! А я-то, дурак, решил, будто ты из-за травли в сети отказался от съёмок... — Вэнь Цзин состряпал обиженную мину, но тут же расплылся в счастливой улыбке. — Чжу-подонок сейчас наверняка локти кусает от злости! Ты его так ловко умыл — одно загляденье. Он ведь сам жаждал разорвать контракт, лишь бы не платить неустойку продюсерам шоу. Мечтал поскорее выставить тебя за дверь, вот и отказался от компенсации.

Многие агентства подписывают контракты с кучей новичков, выбирая пару фаворитов, а остальных оставляют мариноваться. Никаких проектов, никакого продвижения. Артисты выгорают быстрее, чем компания. А когда у них сдают нервы и они сами просят о расторжении, агентство выставляет астрономический счёт. Некоторые пытаются судиться, но в девяноста процентах случаев проигрывают. Для таких контор компенсации от отчаявшихся новичков — главный источник дохода.

Что делать, если денег нет?

Сначала агентство пускает в ход угрозы, затем подключает менеджера, который поёт песни о душевном расположении, а под конец «великодушно» предлагает оформить микрозайм.

«Цаньсин» промышляла этим постоянно. Каждая сотня набранных новичков велась на красивое враньё и обещания сделать из них звёзд. А едва подпись оказывалась на бумаге, контора садилась ждать свои проценты.

Лу Ван обладал яркой внешностью, поэтому изначально попал в программу продвижения. Но разве Чжу Шихан мог позволить ему добиться успеха? Вырвется из рук, расправит крылья — потом не удержишь. Шихан вычеркнул его из списков, держал на коротком поводке и методично занимался психологическим давлением, превращая в ручную птичку. Конечно, совсем без работы оставить его было нельзя — время от времени ему перепадали ничтожные рекламки и местечковые выступления.

Кто ж знал, что Лу Ван решит расстаться из-за Сун Линьси, да ещё и разорвёт контракт с компанией?

Вэнь Цзин сиял от счастья. Раньше, сколько он ни упрашивал Лу Вана прозреть, тот и слушать не хотел. А теперь мало того что прозрел, так ещё и заставил продюсеров шоу надавить на Чжу Шихана!

— Вот бы посмотреть на физиономию Чжу Шихана, когда он узнает, что ты остался в шоу! Ха-ха-ха! Он из тебя столько жил вытянул, а в итоге остался с носом!

Лу Ван лишь улыбнулся. Изначально он и правда собирался уйти из проекта. Но, поглядев на шквал грязи в сети, передумал.

Уйти сейчас? На радость Сун Линьси и Чжу Шихану?

Ну уж нет. Как пушечному мясу, ему полагается вставлять палки в колёса главным героям. Он не просто поучаствует в шоу — он сделает всё, чтобы отравить жизнь Сун Линьси.

Хотели использовать его как трамплин?

Пусть готовятся к тому, что их самих втопчут в грязь.

Репутация его ничуть не волновала. Терять ему всё равно было нечего, так почему бы не утянуть Линьси за собой? На фоне всеобщей ненависти пара лишних скандалов — капля в море.

В первых двух мирах Лу Ван изо всех сил пытался выстроить нормальную жизнь, но появление главных героев каждый раз превращало всё в кошмар. Пережив две трагические смерти, он потерял всякие амбиции. Теперь он относился к происходящему как к видеоигре.

Ищет ли игрок тихий, мирный финал? Нет. Игрок жаждет острых ощущений и удовольствия от избиения боссов.

Главные герои для него — финальные боссы. А что может быть приятнее, чем разделаться сразу с двумя?

— Брат Лу... Раз уж ты согласился на шоу, может, и предложение Учителя Гу примешь? — Вэнь Цзин аж затрепетал от мысли, что его подопечный окажется на одной площадке с Гу Юйцинем. — Это же сам Гу Юйцинь! Я смогу видеть его на съёмках?! Как фанат, я просто на седьмом небе от счастья... Брат Лу, ты мой кумир!

— Даже не думай, — остудил его пыл Лу Ван, покосившись на восторженного ассистента. — Я не собираюсь соглашаться.

— А? — Вэнь Цзин рухнул на диван. — Почему? Ты же обещал Учителю Гу подумать!

— Обещал подумать, а не согласиться, — лениво отозвался Лу Ван, утопая в подушках и поглаживая кошачью шерсть.

Вэнь Цзин не понимал:

— Ты хоть представляешь, что значит сыграть с Гу Юйцинем?! Это же гарантированный взлёт! Неважно, насколько велика роль, раз сам Гу Юйцинь пришёл к тебе с предложением, роль важная! После премьеры твой гонорар взлетит в разы! Режиссёры в очередь выстроятся! Брат Лу, ты разве не хочешь утереть нос этой белой кувшинке Сун Линьси? Такой шанс!

Лу Ван не удивлялся такой логике. Большинство преданных людей мечтают о красивой мести: добиться успеха, заставить изменника кусать локти, а разлучника — рыдать от зависти.

Но всё это работает лишь тогда, когда к предателю ещё остались чувства. Лу Вану же на Чжу Шихана было плевать.

Он презирал его всем сердцем.

Это, впрочем, не мешало ему хотеть испортить жизнь и Шихану, и Линьси — и за прежнего владельца тела, и за свою будущую гибель. Однако месть через «громкий успех», о которой твердил Вэнь Цзин, не приносила ему никакого драйва. Слишком долго, слишком сложно.

Вот когда у бассейна кто-то помог ему толкнуть Линьси в воду — принесло ли это Лу Вану удовлетворение?

Нисколько.

Удовлетворение получаешь только тогда, когда топишь гада сам!

Словом, всё, что не приносило мгновенного дискомфорта сладкой парочке, Лу Вана не интересовало. А уж строить карьеру — тем более. Всё равно в самый ответственный момент его ждёт нелепая смерть: автокатастрофа, инфаркт... или вот, как в этом мире, утопление.

Так какого черта стараться?

Единственное, чего он хотел — это изводить главных героев и лежать тюленем.

Одно другому совершенно не мешало.

— Не буду я ничего принимать, — Лу Ван смерил Вэнь Цзиня взглядом. — Другие ассистенты радуются, когда выпадает свободная минутка, а ты меня на работу выгоняешь.

Вэнь Цзин замялся, не найдя, что возразить.

***

Спустя неделю.

Съёмки шоу официально стартовали. Формат совмещал прямую трансляцию с последующим монтажом выпусков.

Те, у кого было время, сидели на стриме: там выше риск конфузов, зато всё честно и без купюр. Поклонники любили трансляции за возможность увидеть кумиров без глянца. Остальные ждали полноценных эпизодов.

Лу Ван приехал раньше всех. Продюсер и режиссёр Чэнь Бо лично вышел его встретить.

— Ещё раз спасибо за помощь, продюсер Чэнь, — с подтекстом произнёс Лу Ван.

Чэнь Бо усмехнулся. Он прекрасно понял намек: речь шла о звонке в «Цаньсин», который помог Лу Вану быстро расторгнуть контракт.

— Будем считать, что мы подружились. Зови меня просто Чэнь Бо.

— Направляйте, режиссёр Чэнь.

Чэнь Бо спорить не стал и легко принял такое обращение. Он выступал здесь и продюсером, и главным режиссёром. Ему предстояло вести всю трансляцию, а для его первого самостоятельного шоу высокий рейтинг был жизненно необходим.

— Мы ещё даже декорации не закончили, а ты уже на месте. Рановато, — улыбнулся Чэнь Бо. — Иди пока в зону отдыха.

Лу Ван кивнул ассистенту. Вэнь Цзин тут же шагнул вперёд и преподнёс два подарочных пакета.

— Как знак нашей дружбы, — улыбнулся Лу Ван.

Разумеется, это была благодарность за услугу.

— Ну зачем так, не стоит... — Чэнь Бо для приличия попытался отказаться, но его взгляд намертво прилип к упаковке.

Вино из винодельческого поместья Хилл, Франция. Шестизначная сумма за бутылку. У Чэнь Бо аж глаза загорелись. Он был коллекционером и ценителем редких вин.

«А молоденький господин из семьи Лу умеет делать подарки!»

— Режиссёр Чэнь не считает меня другом? — с наигранным сожалением спросил Лу Ван.

— Считаю, считаю! С сегодняшнего дня ты мой лучший друг! — Чэнь Бо с довольной ухмылкой заграбастал подарки. Лу Ван попал прямо в точку. — Да и помощь-то была пустяковая, не стоило так тратиться.

Лу Ван усмехнулся и, взяв у Вэнь Цзиня второй короб, протянул его режиссёру:

— Не затруднит ли вас передать вот этот чай Учителю Гу?

— Вы знакомы с Учителем Гу?

— Ну, более-менее. Дом Старика Гу как раз по соседству с той виллой, где мы снимали на прошлой неделе.

Лу Ван понимающе кивнул. Так вот почему Гу Юйцинь оказался там и знал про камеру у бассейна. Должно быть, отдыхал дома и заглянул проведать Чэнь Бо.

— Вообще-то Лао Гу подношений не принимает, — Чэнь Бо не смог скрыть любопытства. — Ты это к чему?

— Просто благодарность, — с невозмутимым видом ответил Лу Ван.

Взгляд Чэнь Бо потух.

— И только?

— А что ещё?

Чэнь Бо не знал, что Лу Ван и Гу Юйцинь уже встречались тет-а-тет. Он думал, юноша попытается раздобыть контакты актера. Впрочем, без разрешения Гу Юйциня он всё равно бы их не дал — даже братцу своего инвестора.

— Ладно, будь спокоен, передам в лучшие руки, — пообещал Чэнь Бо.

Разобравшись с делами, Лу Ван отправился в гримёрку. Чэнь Бо с трудом подавил желание немедленно набрать номер Гу Юйциня — работа ждала.

***

Через полчаса проверка оборудования завершилась, и эфир начался.

Лу Ван, приехавший заранее, уже сидел в гостиной. Едва включилась трансляция, зрители увидели юношу со спины: белая футболка, аккуратный затылок, слегка взъерошенные мягкие волосы. Он склонил голову, разглядывая что-то в руках.

[Ура! Запустили!]

[Я первый!]

[Даже со спины красавчик. Это тайный гость?]

[Я думала, тайным гостем будет девушка! Покажите лицо!]

[Хватит снимать со спины! Ну-ка оператор, покажи анфас!]

— Ого, я первая? — у входа раздался стук колёсиков чемодана и приятный женский голос.

Камера переместилась на прихожую. В кадре появилась Ван Цзяцзя в белом платье.

— Привет! — она помахала рукой парню на диване. — А я думала, приеду раньше всех. Ты давно тут?

Поставив чемодан у стола, Цзяцзя села напротив.

— Я Ван Цзяцзя, мы виделись на прошлой неделе.

[Моя девочка как всегда прекрасна!]

[Цзяцзя так улыбается, видать, тайный гость реально красавчик!]

[Наша стесняшка заулыбалась, ха-ха-ха!]

[Да кто это такой, не томите!]

Камера плавно переместилась, показывая Лу Вана под углом обзора Ван Цзяцзя.

На нём была молочно-белая футболка и чёрные спортивные шорты чуть выше колен, открывавшие стройные, подтянутые ноги в белых кроссовках. Образ отдавал юношеской свежестью и студенческой лёгкостью.

— Привет. Я Лу Ван.

[Чёрт! Я думал, это секретный гость, а это Лу Ван?!]

[Секретный гость не стал бы выходить так рано. Но блин, выглядит Лу Ван реально круто.]

[И как у него только совести хватило припереться на шоу? Тошнит от него.]

[В этом ракурсе его улыбка кажется такой милой... Кажется, я пропал.]

[Фанатики, свалите! Человеку с такой гнилой репутацией не место на ТВ!]

[Позорное шоу, тянут всю дрянь подряд.]

[Кому не нравится — проваливайте! Задолбали хейтить!]

[Атмосфера какая-то натянутая. У Лу Вана вообще нет чувства юмора.]

Ван Цзяцзя не отличалась умением поддерживать разговор. Стоило повиснуть паузе, как она начинала чувствовать себя неловко. Ей требовался ведущий, инициативный собеседник. Но Лу Ван не собирался проявлять гиперактивность. После короткого приветствия наступила тишина.

— Ты когда приехал? — попыталась растопить лёд Цзяцзя.

— Полчаса назад.

— Выходит, долго ждал в одиночестве?

— Да нет, нормально.

Лу Ван вежливо отвечал на все вопросы, но Цзяцзя совсем исчерпала темы и молилась, чтобы кто-нибудь скорее пришёл. Она принялась разглядывать обстановку, но взгляд неизбежно возвращался к Лу Вану.

Что ни говори, а выглядел он чертовски хорошо. Из тех людей, которых невозможно не заметить — хоть в толпе, хоть в самом тёмном углу.

При этом его молчание отличалось от скованности Цзяцзя. Она нервничала из-за незнакомой обстановки и отсутствия тем, а Лу Ван держался так, словно был хозяином дома. Абсолютно расслабленный и умиротворённый.

«А ведь Сестра Тао права», — подумала Цзяцзя. Лу Ван вовсе не казался холодным или замкнутым. Он был прост, естественен и чувствовал себя уверенно в любой ситуации.

Спустя пару минут у дверей снова раздался шум.

— Интересно, кто там? — Цзяцзя повернула голову.

В гостиную вошла Цзян Тао с чемоданом, а за ней — популярный певец Ся Юйтянь. Заметив их, Цзяцзя наконец облегчённо вздохнула.

— Привет, Сестра Тао! Учитель Ся!

— Привет, Цзяцзя. Зови меня просто по имени, «Учитель Ся» звучит слишком официально, — улыбнулся Юйтянь.

— Хорошо, тогда буду звать тебя Брат Ся, идет?

— Договорились. Я всё-таки постарше.

Цзян Тао уже подошла к дивану:

— Ты так рано?

— Я-то ладно, а вот Лу Ван приехал ещё полчаса назад и ждал тут один.

С появлением Цзян Тао настроение Цзяцзя заметно улучшилось. Рядом со знакомым человеком она расслабилась. На шоу она пришла как раз для того, чтобы побороть стеснительность.

Ся Юйтянь смерил Лу Вана взглядом. В отличие от девушек, к нему он отнёсся с прохладцей и кивнул весьма сдержанно.

Лу Ван ответил столь же прохладным кивком.

— Ещё Сун Линьси и Жань Ци не приехали.

— А как же тайный гость?

— Наверное, появится последним, — предположила Цзян Тао.

[О да, обожаю смотреть, как Лу Вана игнорируют!]

[И почему он вечно носит эти голубые линзы?]

[Кстати, да! Кто-нибудь знает марку? Выглядят супер.]

[Лу Ван без линз уже и на люди показаться боится?]

[Где мой Сибао?! Я пришла ради Сибао!]

[Слушайте, а Лу Ван сегодня случайно не под Сун Линьси закосить решил?]

[Ха-ха, обхохочешься! Сибао у нас нежный ангелочек, а у Лу Вана на лбу написано "стерва". Не надо их сравнивать!]

[Я не чей-то фанат, но впервые вижу, чтобы обычная футболка и джинсы стали чьей-то монополией. Вы там совсем сдурели?]

— Я не опоздал? Простите, в утренний час пик попал, на эстакаде пробка была, — улыбаясь, в комнату вошёл Сун Линьси, утирая пот со лба. — Ого, вы все уже тут!

Улыбка Линьси слегка застыла, когда он заметил Лу Вана.

Он до сих пор помнил тот телефонный разговор на прошлой неделе. Он своими ушами слышал, как Брат Шихан ублажал Лу Вана жестокими и обидными словами.

Повесив трубку, Линьси перебил у себя в комнате всю посуду. Он-то считал Лу Вана дураком, а тот оказался хитровыделенной тварью! Иначе зачем бы он устроил всё так, чтобы Линьси услышал слова Шихана?

Впрочем, от менеджера Линьси узнал, что эти двое расстались. Отличная новость! Раз они разбежались, то грех не воспользоваться моментом. Он заставит Лу Вана пожалеть о содеянном.

— Лу Ван, ты тоже так рано? — как ни в чём не бывало поздоровался Линьси.

Услышав это наигранное заботливое приветствие, Лу Ван усмехнулся и с интересом уставился на него:

— Да не особо.

От этого взгляда у Линьси мурашки побежали по коже. Он натянуто улыбнулся и повернулся к остальным:

— Вы уже позавтракали?

— Да.

— Позавтракали.

После короткого обмена любезностями, в котором Лу Ван не участвовал, Линьси снова обратился к нему:

— Лу Ван... Что же ты молчишь? Пообщайся со всеми.

Лу Ван равнодушно взглянул на него, словно не заметил колкости в свой адрес.

На секунду повисла неловкая пауза. Цзян Тао уже собиралась сгладить углы, как вдруг Лу Ван чуть изогнул губы в улыбке.

— О чём поговорить? О том, как я спустил тебя в бассейн? Или о том, что ты, оказывается, отлично плаваешь? А может, обсудим камеру видеонаблюдения у бассейна?

Сун Линьси мгновенно побледнел.

Все присутствующие лишились дара речи от такой вопиющей прямоты.

На прошлой неделе всем казалось, что Лу Ван просто сорвался на эмоциях. Но теперь стало очевидно: сдерживаться он и не собирался. Он с ходу попёр буром.

— Учитель Жань и тайный гость ещё не пришли, может, выйдем встретим? — попыталась спасти ситуацию Ван Цзяцзя. За такие дерзости Лу Вана в сети просто сожрут.

И действительно — в чате трансляции начался настоящий ад.

[Как Лу Ван вообще смеет заикаться об этом?! Ему не стыдно, он гордится?!]

[Продюсеры с ума сошли? Взяли Лу Вана, чтобы он издевался над людьми?!]

[Лу Ван совсем с катушек слетел! Линьси к нему с добром, а этот как бешеный пес кидается!]

[Одна я заинтересовалась про камеру?]

[Вообще-то Лу Ван прав: если Линьси умеет плавать, нафига было притворяться тонущим?]

[У Линьси фобия воды! Вполне естественно так среагировать! Вы ещё жертву обвините!]

[Сибао такой добрый, я плачу... А Лу Ван просто обнаглел. Откуда только такие берутся?]

Лу Вану было глубоко плевать на комментарии.

Ему нравилось смотреть, как Сун Линьси нервничает, исходит холодным потом и изо всех сил пытается сохранить мину при плохой игре. Запись с камеры была у него на руках, и скрывать это он не собирался. Но и выкладывать прямо сейчас не спешил — пусть Линьси помучается от неизвестности.

Лу Ван улыбался так чисто и безгрешно, что, несмотря на ядовитые речи, его ангельское лицо сбивало с толку.

Ван Цзяцзя бросила на него беглый взгляд, и её сердце отчаянно заколотилось. Она была бессильна перед красивыми парнями. Ну почему он такой красивый, а?!

— Простите за опоздание! — появление Жань Ци разрядило обстановку. Жань Ци был популярным актёром, у него как раз выходил успешный сериал, и фан-база у него была огромная. Стоило ему появиться в кадре, как чат запестрил сообщениями.

[Аааа! Первое шоу Жань Ци! Он такой красавчик, я сейчас умру!]

[Плохая новость: сегодня персонаж Жань Ци в сериале погибнет. Хорошая новость: Жань Ци ожил на шоу!]

[Ха-ха, неужели реально слили героя? Я так плакала!]

— Всем привет, я Жань Ци.

— Учитель Жань, я Ся Юйтянь, — Юйтянь мечтал попробовать себя в кинематографе, поэтому проявил к топовому актёру гораздо больше тепла, чем к остальным.

Когда Жань Ци приезжал в прошлый раз, Лу Ван уже ушёл, так что они не успели пересечься. Жань Ци протянул ему руку:

— Давай познакомимся. Тебя зовут Лу Ван?

Лу Ван на секунду запнулся, затем пожал ему руку:

— Нет, меня зовут Лу Цзао.

— Пф-ф! — Ван Цзяцзя не удержалась и прыснула. Цзян Тао тоже улыбнулась, с удивлением взглянув на юношу:

— А ты, оказывается, любишь пошутить.

Жань Ци на мгновение опешил. Он даже подумал, что перепутал имя, и усомнился в своей памяти:

— Я спутал? Но в сценарии же было написано "Лу Ван"...

— Учитель Жань, ладно у тебя интернет на скорости 2G, но зачем же сценарий-то спойлерить? — усмехнулась Цзяцзя.

Она не стала объяснять дальше. «Лу Цзао» — обидное прозвище, выдуманное хейтерами. Они троллили Лу Вана за то, что тот столько лет в шоу-бизнесе, а всё ещё ноунейм, у которого даже имя запомнить не могут — то ли Ван, то ли Цзао.

Со стороны это звучало бы как оскорбление, но когда человек сам иронизирует над своим хейт-мемом с невозмутимым лицом — это выходило реально комично.

Жань Ци наконец понял, в чём дело, и с улыбкой качнул головой:

— Лу Цзао... Цзао? А что, звучит мило.

[Кто там орал, что у Лу Цзао нет чувства юмора? Он же отлично иронизирует!]

[Ха-ха-ха, реально мило!]

[Улыбка у Лу Вана просто отпад.]

[Ноунейм он и в Африке ноунейм, ради пиара готов на любые подколки.]

— Учитель Жань, ты ведь впервые на реалити-шоу? Какие впечатления? — Ся Юйтянь не хотел оставаться за бортом и снова перехватил инициативу.

— Хочу завести друзей, — честно ответил Жань Ци. Перед выездом менеджер сто раз наказал ему не ляпать лишнего, поэтому ответ получился нейтральным.

— Я тоже! Обычно весь в музыке с головой, если бы не проект, вряд ли встретил бы столько замечательных людей, — улыбнулся Ся Юйтянь, укрепляя имидж верного искусству музыканта.

— Я только дебютировал, друзей почти нет, так что рассчитываю на вашу поддержку, — подхватил Сун Линьси.

— Сестра Тао, а ты? — спросила Ван Цзяцзя.

Все взгляды устремились на Цзян Тао. Со своими длинными чёрными волосами она идеально подходила под образ роковой и опытной красотки.

Она лишь развела руками:

— График освободился, а менеджер заявил, что у меня нет чувства кадра. Вот и направил сюда.

— А у меня небольшая социофобия, надеюсь преодолеть её благодаря шоу, — призналась Цзяцзя. Хотя она и знала Цзян Тао, до её уровня ей было далеко. Ей действительно хотелось стать раскрепощённее, поэтому она набралась храбрости и обратилась к единственному, кто до сих пор молчал: — Лу Ван, а ты?

Лу Ван, витавший в своих мыслях, замешкался на секунду и отчеканил:

— Меня пригласили продюсеры.

Ван Цзяцзя поперхнулась:

—...

Куда делось всё чувство юмора? Зачем вываливать правду-матку?

— Ну а от самого шоу ты чего ждёшь? — не сдавалась Цзяцзя.

Лу Ван как бы невзначай скользнул взглядом по Сун Линьси, отчего тот невольно выпрямил спину, и с лёгкой улыбкой подытожил:

— Преодолеть социофобию.

Ван Цзяцзя: «...» Отличный анекдот: социофоб под объективом камер спускает человека в бассейн.

Цзян Тао: «...»

И только у Жань Ци вспыхнули глаза:

— Ты тоже социофоб?!

Лу Ван сдержинно кивнул. Жань Ци тут же расплылся в искренней улыбке:

— На испытаниях давай кооперироваться!

Ван Цзяцзя: «?»

Это что за привилегии для «социофобов»?! Почему ей никто такого не предложил?!

http://bllate.org/book/36554/4666392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода