×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Breaking Up, I Became Explosively Popular in the Entertainment Circle as a Salted Fish / Бросив подонка, я покорил шоу-бизнес в режиме «солёной рыбы»: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Ты устраиваешь эту сцену, чтобы объявить о расставании?

Лицо Чжу Шихана наконец изменилось.

— Следи за выражениями, — Лу Ван приподнял веки, взглянув на него совершенно спокойным, прозрачным взглядом. — Я не устраиваю сцен. Я ставлю тебя перед фактом. Раз ты так дорожишь своим Сун Линьси, я просто уступаю ему место.

Разумеется, Чжу Шихан не принял эти слова всерьёз. Разве мог он не знать, насколько сильно Лу Ван в него влюблён? Обыкновенная капризная выходка.

Лу Вана всегда было легко обвести вокруг пальца. Стоило лишь изобразить глубокую привязанность, подстроиться под его вкусы, устроить пару романтических жестов и состряпать трогательную ложь, от которой у того сжалось бы сердце, — и парень снова лежал у его ног.

Даже отец Шихана, узнав об их отношениях, стал относиться к сыну с большим уважением: не только устроил его в развлекательную компанию «Цаньсин», но и сразу дал должность менеджера.

Шихан отлично понимал, кому обязан этим взлётом. По сравнению с истинно влиятельным кланом Лу, семья Чжу выглядела блёкло. Старик Чжу цеплялся за сына лишь ради того, чтобы через него подступиться к могущественному семейству. А если бы дело дошло до брака, клан Чжу совершил бы невероятный прыжок вверх по социальной лестнице.

От самого же Шихана требовалась малая малость: ублажать Лу Вана, притворяться влюблённым и терпеть его редкие вспышки характера. Раньше это удавалось без труда.

Но появление Сун Линьси всколыхнуло в душе Чжу Шихана давнюю обиду. С самого детства он чувствовал себя ущемлённым: рос в провинциальной глуши, в бедности, и только перешагнув порог совершеннолетия, попал в дом отца, где каждый встречный смотрел на него свысока. Позже, ухаживая за Лу Ваном, ему снова пришлось проглотить немало насмешек.

И вот, когда цель достигнута, а юноша без памяти влюблён, с какой стати он должен продолжать перед ним лебезить? Раз Лу Ван любит его, пусть проявляет уважение и заботу!

Чжу Шихан замечал симпатию со стороны чистого и нежного Сун Линьси и, чего греха таить, чувствовал к нему отклик. Но расставаться с Лу Ваном он не собирался.

Ему лишь хотелось приручить капризного мальчишку, используя Сун Линьси как повод для встряски. Шихан отчётливо осознавал: чтобы обойти единоутробных братьев и сестёр в борьбе за наследство, ему необходима поддержка, которую может дать только Лу Ван. Через брачный союз он рассчитывал заполучить кресло главы семейства Чжу.

Пока всё это оставалось лишь планами, ни о каком расставании не могло быть и речи.

— Лу Ван, ты уверен, что хочешь всё кончить? Сейчас тебя смешивают с грязью. Все считают тебя желчным и расчётливым интриганом, все тебя ненавидят! Лишь я безоговорочно на твоей стороне. Никто и никогда не будет относиться к тебе лучше, чем я.

Лу Ван вдруг тихо рассмеялся. От смеха его тело слегка дрогнуло, а на лбу колыхнулась мягкая прядь волос. Изящные черты лица озарила улыбка, в которой проскользнуло искреннее недоумение.

— И во сколько же ты оцениваешь свою «доброту»? Она хотя бы перекрывает стоимость того, что ты успел у меня вытянуть?

От этой колкости Чжу Шихан опешил. На миг перед ним будто снова предстал тот высокомерный юноша, который при первой встрече не удостоил его и беглым взглядом.

Тогда Шихан добивался его не только из меркантильных соображений — его действительно пленил этот избалованный юноша, похожий на нежную ало-красную розу.

Вот только у каждой розы есть шипы.

«Извини, ты не в моём вкусе».

Отшивая ухажёров, Лу Ван не оставлял им ни единого шанса. Из-за того отказа Шихан долго терпел насмешки, даже родня язвила: «У тебя и собственного сада-то нет, куда тебе растить такую розу?»

Всё изменилось полгода назад.

Лу Ван попал в аварию и оказался в больнице. Похоже, ранение сделало его уязвимым, сбило прежнюю спесь. Под напором пылких ухаживаний Чжу Шихана он наконец согласился встречаться.

Шихан тогда искренне недоумевал. Хотя Лу Ван и считался младшим молодым господином семьи Лу, в светских кругах о нём мало кто знал; некоторые и вовсе не подозревали о существовании третьего сына. Став его парнем, Шихан изо всех сил пытался разузнать о его отношениях с родными, но безуспешно.

В итоге он решил, что Лу Ван — нелюбимый ребёнок. Такой же отвергнутый, как и он сам.

Вот только между ними кролась пропасть. И Шихан отчаянно ему завидовал.

Шихан был незаконнорождённым, выросшим на задворках, на которого отец даже смотреть не желал. Да и вернувшись в семью, он постоянно терпел издевательства. А Лу Ван... Пусть и нелюбимый, он никогда ни в чём не знал отказа. Неисчерпаемые карманные деньги, безлимитные карты, полное попустительство со стороны семьи — что бы он ни выкинул, за ним всегда подчищали хвосты.

Семья Лу просто давала ему сорить деньгами.

Если оба они не представляли ценности для своих семей, почему Лу Ван жил в сто крат лучше?

Именно тогда Чжу Шихан научился срезать шипы. Шаг за шагом он лишал розу её защиты, наблюдая, как Лу Ван становится мнительным, боязливым и зависимым.

Утратив шипы, роза лишилась уверенности, и управлять ею стало невероятно просто.

Шихан прекрасно видел, как сильно Лу Ван в нём нуждается. Все его капризы и глупые выходки проистекали из неуверенности в себе и болезненной привязанности.

— Тебе что-то наговорил Лу Яньчжи? — смягчив тон, спросил Шихан.

Раньше он отличался безупречным терпением и никогда не показывал Лу Вану настоящих эмоций, но недавняя путаница с Сун Линьси окончательно выбила его из колеи. Постаравшись вернуть на лицо привычное тёплое выражение, он произнёс с наигранной тревогой:

— Прости меня, малыш. В последнее время на меня столько всего свалилось... Я не хотел быть с тобой холодным или срываться. Просто... на работе возникли проблемы, вот мне и тяжело.

Шихан не понимал, с чего бы Лу Вану за пару дней так радикально перемениться. Кто-то явно настроил его против.

— Милый, признайся. Это Яньчжи велел тебе бросить меня? Ты же знаешь, он всегда смотрел на меня свысока! Впрочем, как и на тебя тоже.

Он принялся вбивать клин между ними, как делал всегда — ведь раньше Лу Ван верил каждому его слову.

— Лу Яньчжи просто лицемерит перед твоими родителями. Ты слишком наивен, не поддавайся на его уловки! С чего бы ему желать тебе добра? Вы ведь даже не кровные братья — вас перепутали в роддоме. Он цепляется за семью Лу только ради наследства! И твои родители на его стороне... Ты ведь уже студент, а они ни разу не позвали тебя в корпорацию. А вот Яньчжи и твоего старшего брата отец брал на рабочие встречи ещё со школы! Это значит лишь одно: они тебя не любят. Зато я — совсем другое дело. Я поддерживал тебя, когда ты захотел в шоу-бизнес. Мечтаешь сниматься — я помогу, захочешь на шоу — устрою. Я исполнял любой твой каприз! Пойми, в этом мире только я люблю тебя по-настоящему. Только я не презираю тебя и прощаю твои выходки.

Лу Ван с приподнятой бровью наблюдал за этой импровизацией. Судя по всему, Шихан регулярно обрабатывал прежнего владельца тела — словесные манипуляции отскакивали у него от зубов с поразительной лёгкостью.

Когда монолог наконец иссяк, Лу Ван неспешно достал телефон и вывел на экран фотографию.

На снимке в полумраке бара Чжу Шихан и Сун Линьси слились в страстном поцелуе. Тусклый свет выхватывал их профили; они стояли, крепко обнявшись, не в силах оторваться друг от друга.

— Любишь меня? И поэтому за моей спиной целуешься с Сун Линьси?

— Ваньвань, дай я объясню! Я... я был пьян! В моём сердце только ты! Я перепутал его с тобой, я хотел поцеловать тебя, а не его! В ту ночь в баре была вечеринка для парочек, все перебрали, и я совсем потерял голову... Клянусь, это не повторится! Между нами с Линьси ничего нет, я воспринимаю его исключительно как младшего брата! Честно! Я люблю только тебя!

Актёрский талант Чжу Шихана посрамил бы многих профессиональных артистов: признания слетали с его губ легко, тон звучал искренне и нежно...

Вот только интересно, каково сейчас слушать это Сун Линьси?

Где-то на том конце провода что-то с грохотом упало на пол.

Взгляд Чжу Шихана мгновенно прикипел к светящемуся экрану в руке Лу Вана. В строке контакта значилось «Сун Линьси». В ту же секунду вызов оборвался.

Лу Ван убрал телефон и лучезарно улыбнулся:

— Не забудь сказать мне спасибо. Мы, конечно, расстаёмся, но раз уж у тебя нет никаких чувств к Сун Линьси, считай, я сделал доброе дело и помог вам прояснить взаимопонимание. Надеюсь, он всё отчётливо расслышал.

Лицо Шихана на мгновение исказилось от злости. Оправдываясь перед снимком, он и помыслить не мог, что Лу Ван наберёт номер Линьси!

У него нервно задёргался уголок губ, но он всё же попытался сохранить лицо:

— Лу Ван, между мной и Линьси правда ничего нет. Ну услышал и услышал...

— Избавь меня от подробностей, — лениво отозвался Лу Ван, прерывая его на полуслове. — Мы расстались. С кем ты дальше будешь спать — с Сун Линьси, Юй Линьси или Чэнь Линьси — меня нисколько не ебёт.

— Ваньвань, я оступился всего один раз, к чему такая принципиальность? Все совершают ошибки, почему ты не можешь меня простить? Я же пообещал, что такого больше не повторится!

Шихан протянул руку, пытаясь схватить его за запястье, но Лу Ван брезгливо уклонился, всем видом выражая явное отвращение.

Шихан искренне не понимал, почему Лу Ван сегодня стал таким несговорчивым. С его-то невыносимым характером — кто другой стал бы терпеть подобное? Он снизошёл до оправданий, а этот паршивец ещё и нос воротит!

В глазах Шихана мелькнула тёмная ярость.

Однако Лу Ван не намеревался давать ему новый повод для тошнотворных речей.

— Я составил опись всех вещей, которые ты у меня вытянул. Будь добр вернуть всё до единой мелочи, иначе продолжим разговор в Вейбо.

Шихан был эгоистичным и тщеславным человеком. Из-за своего происхождения он страдал целым букетом комплексов — от болезненной гордыни до глубокой неуверенности. Больше всего на свете он дорожил собственным положением и репутацией.

Если дело дойдёт до публичного скандала в соцсетях, он не просто потеряет лицо, но и рискует вылететь с должности, которую доставал с таким трудом.

Лу Ван чуть изогнул губы в изящной улыбке.

— Впрочем, я человек сговорчивый. Если захочешь возместить деньгами — я не против. И второе. Раз уж мы расстались мирно, то и контракт с компанией расторгнем... по-хорошему.

Лицо Шихана залила краска гнева. «По-хорошему»?! У Лу Вана хватило дерзости такое заявить! Он просто хочет свалить из «Цаньсин», не выплачивая неустойку!

— Чтобы господин гендиректор не упустил из виду важные детали, напомню, — с улыбкой продолжал Лу Ван. — Если «Цаньсин» расторгнет со мной договор прямо сейчас, компенсация за мой уход из реалити-шоу вас вообще не коснётся. Но если компания решит тянуть время... что ж, тогда львиную долю неустойки перед организаторами шоу придётся платить именно вам.

Формально — «часть», а на деле — почти всё.

В своё время Чжу Шихан посчитал, что Лу Вана легко обвести вокруг пальца, а сам он, только заступив на пост менеджера, жаждал выслужиться перед отцом. Чтобы выжать из парня максимум прибыли, он заставил его подписать кабальные условия.

Шихан искренне полагал: Лу Ван богат, так почему бы ему не поделиться?

Поэтому помимо основного контракта с агентством он уговорил Лу Вана подписать трёхстороннее соглашение:

Сторона А — съёмочная группа шоу.

Сторона Б — развлекательная компания «Цаньсин».

Сторона В — сам Лу Ван.

Пока Лу Ван числился в «Цаньсин», агентство забирало себе 70% его гонораров, оставляя парню скромные 30%.

Однако выгода и риски по договору делятся поровну!

Раз «Цаньсин» загребает 70% дохода, значит, и 70% неустойки при расторжении обязана взять на себя. На долю Лу Вана приходились лишь оставшиеся 30%.

А сколько зарабатывал безнадёжно незаметный артист восемнадцатого эшелона? Копейки.

Зато неустойка исчислялась десятком миллионов юаней!

Если Шихан, не успев показать результатов, повесит на компанию многомиллионный убыток, о кресле менеджера можно забыть навсегда. Отец только-только сменил гнев на милость, и рисковать его расположением нельзя.

Так что у Шихана не оставалось выбора: ему придётся не просто отпустить Лу Вана, а сделать это как можно скорее!

Ведь как только Лу Ван покинет «Цаньсин», трёхстороннее соглашение превратится в обычный договор между артистом и шоу. Агентство выйдет из игры совершенно чистым, а Лу Ван останется один на один со стопроцентным долгом.

Но... Старик Чжу пристально следил за отношениями сына с младшим господином Лу. Стоит расторгнуть контракт, как отец тут же поймёт: их союзу конец.

Какое бы решение Шихан ни принял, доверию отца нанесён сокрушительный удар.

Чжу Шихан задыхался от ярости. Едва Лу Ван за порог, как с его рабочего стола с грохотом полетела на пол вся канцелярия.

Даже уходя по коридору, Лу Ван слышал звон битой посуды и треск падающих вещей. Бывший парень рвал и метал — но какое до этого дело самому Лу Вану?

Он покинул здание компании в превосходном настроении. Бросил подонка, разорвал кабальный контракт с «Цаньсин» да ещё и сэкономил на неустойке.

Двойной праздник!

***

Вэнь Цзин, прождавший в машине целую вечность, едва не выпрыгнул с сиденья при виде Лу Вана.

— Брат Лу, босс мой, святые угодники... Ты реально бросил Чжу Шихана?! И с «Цаньсин» расторгаешь контракт?

— Сколько раз ты собираешься переспрашивать? — Лу Ван с лёгким раздражением посмотрел на ассистента.

— Просто... в голове не укладывается! — Вэнь Цзин вылупил глаза.

Он думал, Лу Ван просто вспылил. Раньше перед Чжу Шиханом тот уступал во всём без оглядки, а тут — надо же, решил довести дело до конца!

— Против расставания и ухода из компании я ничего не имею, только за! Но зачем с шоу-то уходить? Там же неустойка — десять миллионов! — Вэнь Цзин аж поморщился, представляя эту сумму. Он знал, что Лу Ван не бедствует, но сорить такими деньгами — это уже чересчур.

— А кто тебе сказал, что я буду платить десять миллионов? — прервал его прискорбные подсчёты Лу Ван.

Вэнь Цзин завис:

—... А если организаторы подадут на тебя в суд?

Лу Ван ярко, загадочно улыбнулся:

— С какой стати им подавать в суд, если я ничего не нарушал?

Мозги Вэнь Цзина окончательно завязались в узел. В смысле «не нарушал»?

Он катастрофически переставал успевать за ходом мыслей своего подопечного, а Лу Ван и не думал вдаваться в подробности:

— Не забивай голову. Рули давай.

— Ну ладно... — нехотя пробормотал Вэнь Цзин и завёл мотор.

Лу Ван прищурился, глядя на проплывающий за окном пейзаж.

Чжу Шихан пользовался прежним владельцем тела, морочил ему голову и изменял. Сун Линьси подставлял его, обливал грязью и пытался использовать как трамплин для собственного взлёта. Идеальная парочка мерзавцев. Вот только с какой стати жизнь должна дарить им хэппи-энд?

***

Следующие несколько дней Лу Ван провёл в неге и покое. Вытребовал у компании доступ к своему основному аккаунту в Вейбо, валялся в глубоком кресле-качалке, одной рукой листая ленту новостей, а другой поглаживая кота.

Бывший хозяин тела успел завести серебристого мейн-куна окраса «табби».

Котёнку было всего месяца четыре: большеголовый, мордастый, с высокой посадкой скул и огромными выразительными глазами. Несмотря на юный возраст, он уже выглядел куда крупнее и костистее сверстников других пород. Густая, пушистая шерсть приятно ощущалась под пальцами, и кот сладко мурчал, прижавшись к боку хозяина.

Раньше Лу Вану не доводилось держать кошек. Вэнь Цзин как-то рассказывал, что взрослые мейн-куны выглядят невероятно величественно — настоящие львы в мире домашних питомцев. Лу Вану эта идея безумно нравилась: его кот должен быть столь же крут, как и он сам.

— Брат, ты опять эти сплетни читаешь? — присел напротив Вэнь Цзин, удручённо вздохнув.

Лу Ван отозвался неопределённым звуком, сделал глоток прохладного чая с сырной пенкой и виноградом и кликнул на очередное язвительное сообщение.

В последние дни новостные блоги будто нашли золотую жилу. Все как один постили короткую нарезочку — тот самый фрагмент, где Лу Ван с носка отправляет Сун Линьси в бассейн.

Пятисекундный ролик мгновенно вызвал бурю праведного гнева:

«Бедный Сун Линьси! Откуда только берутся такие твари?!»

«Почему этого урода ещё не забанили во всех соцсетях?»

«Народ, я не в теме. Что за ноунейм и почему ему дозволено пинать людей?»

«Ржу, никогда про этого Лу Вана не слышал, но, судя по тому, как ловко он прописал леща, над людьми он измывается регулярно».

«Какая мразь! Лу Ван, пошёл вон с проекта!»

«Если его оставят в шоу, я лично пишу жалобу в комитет по цензуре!»

«Да ладно вам, новостники вечно всё раздувают. Вдруг там подвох?»

«Какой подвох?! Даже персонал со съёмок подтвердил, что Линьси не умеет плавать! Лу Ван просто конченая мразь!»

«+1, если Лу Ван не уйдёт, я присоединяюсь к жалобе!»

Лу Ван читал эти проклятия с искренним удовольствием. Вэнь Цзин же, глядя на его странные утехи, окончательно потерял аппетит — даже хрустящая жареная курочка в его руках казалась пресной.

— Это же переходит все границы! — возмутился ассистент. — Сун Линьси вместе с ботами намеренно стравливает людей, теперь тебя все считают злобным психопатом!

Лу Ван хлопал ресницами, глядя на него с наигранным недоумением:

— Так я и правда пнул его намеренно.

Вэнь Цзин застыл:

—...

— Но этот святоша первый тебя подставил! Ты ни в чём не виноват!

Лу Ван не сдержался и прыснул:

— Ну и предвзятый же ты, а!

Вэнь Цзин и не думал смущаться, отрезав совершенно убеждённо:

— Пусть сначала в ситуации разберутся, а потом уже гавкают! Почему ты не выложишь видео с камер, которое тебе передал Гу Юйцинь? Размажь этого белого кролика по стене!

— К чему спешка? — Лу Ван неропливо погладил пушистую кошачью спинку. — Сейчас выкладывать неинтересно. Время ещё не пришло.

Сун Линьси только-только дебютировал. Свои первые тысячи подписчиков и сочувствие публики он получил за счёт драмы и паразитирования на имени Лу Вана. Поскольку досталось ему всё это без особого труда, слив записи сейчас лишит его разве что парочки случайных фанатов.

Пройдёт немного времени, и об этом мелком инциденте никто и не вспомнит.

Прежний владелец тела закончил свою жизнь катастрофой. С какой стати Сун Линьси должен отделаться лёгким испугом и парой неприятных комментариев?

Лу Ван прекрасно видел амбиции Линьси. Тот вырос в обычной семье, но страстно жаждал пробиться в высший свет. Он никогда не удовлетворится ролью рядового артиста или тайного любовника Чжу Шихана.

— Куда интереснее смотреть, как человек изо всех сил карабкается наверх, а ты шаг за шагом разрушаешь его надежды, заставляя корчиться от беспомощности, — с мягкой улыбкой произнёс Лу Ван. — Или... наблюдать, как тот, кто почти достиг вершины, с грохотом летит в самую бездну. Разве это не поэтично?

На губах Лу Вана застыла капля молочной пены. Его яркая, обжигающая улыбка на мгновение заставила Вэнь Цзина оцепенеть. Юноша был похож на гордую ало-красную розу посреди ледяной бури — прекрасную, несгибаемую и опасную.

— Как думаешь, какой вариант больше подойдёт нашему Линьси?

Лу Ван задал этот вопрос с самым искренним видом, словно и впрямь советуясь с помощником. Не дождавшись ответа, он приподнял бровь, решил, что перегнул палку и напугал парня, и шутливо добавил:

— Что, страшно стало? Уволиться ещё не поздно.

В следующую секунду Вэнь Цзин очнулся от оцепенения.

— Да ты что, брат! Ты когда успел стать таким умным?! — Его глаза загорелись восторгом. — Всё, что ты сказал, — это же просто гениально! Ну и каков наш первый шаг?

Лу Ван потерял дар речи.

М-да. У злобного пушечного мяса, оказывается, появились верные последователи?

У парня явно проблемы со зрением: идти за обречённым персонажем — верный способ самому превратиться в мелкое пушечное мясо.

Лу Ван с необычайно серьёзным видом подумал, что Вэнь Цзину срочно нужно поднять зарплату. И первым делом отправить его к офтальмологу.

***

Звонок от Гу Юйциня застал Лу Вана за доеданием жареной курицы.

Актёр предложил встретиться в уютной чайной неподалёку от дома Лу Вана.

Парень понятия не имел, зачем Юйцинь его зовёт, но от встречи отказываться не стал. Как-никак, Гу Юйцинь идеально подходил под критерии его «модели мечты».

Возможно, когда они познакомятся поближе, ему удастся уговорить кинозвезду попозировать для картины. Шансов, конечно, немного, но попытка не пытка.

Лу Ван отправился в гардеробную. Выбрал свободный, но элегантный комплект — элементарное уважение к собеседнику проявить всё же стоило.

А вот над аксессуарами пришлось поломать голову.

Винтажно-зелёные часы выглядели стильно, но отдавали лёгким легкомыслием. Классический чёрный вариант казался слишком строгим.

Поколебавшись полчаса, Лу Ван остановил выбор на гармоничных часах с синим сапфиром — респектабельно, но без лишнего пафоса. Перед выходом он натянул на пальцы пару серебряных перстней.

Осмотрев своё отражение в зеркале, остался доволен: ровно сто баллов из ста. Единицей меньше — и образ потерял бы изюминку, единицей больше — отдавало бы самолюбованием. Идеальный баланс.

Едва он вышел в гостиную, Вэнь Цзин окинул его удивлённым взглядом:

— Брат, ты чего это так разрядился? Свидание, что ли?

— А я разве не сказал? Гу Юйцинь позвал меня на чай.

— А, Гу... — Вэнь Цзин вдруг застыл с открытым ртом. — Кто?! Тот самый Гу Юйцинь?! Актёр Гу?! Чё-о-о-орт! Он... он позвал тебя?.. Зачем?!

— Без понятия. Я пошёл. Или ты со мной?

— А можно?! — В глазах ассистента вспыхнули фанатские искорки.

Он был давним поклонником таланта Гу Юйциня. Хоть и не состоял в фан-клубе, но не пропустил ни одного фильма с его участием.

— Отчего же нельзя? Поехали.

— Брат! Любимый! Давай я твою сумочку понесу! — Вэнь Цзин мгновенно преобразился в верного пажа.

Лу Ван тоже пребывал в отличном расположении духа. Он уже на полном серьёзе обдумывал, какова вероятность уговорить Юйциня на фотосессию под предлогом фанатской просьбы. Чем больше он об этом размышлял, тем более дерзкими становились его замыслы — он даже продумал несколько поз, в которых хотел бы его запечатлеть.

Они немного задержались, и Гу Юйцинь уже ждал их в отдельном кабинете чайной.

Лу Ван переступил порог и с мягкой улыбкой произнёс:

— Простите за опоздание, учитель Гу. Вы, должно быть, заждались.

http://bllate.org/book/36554/4640660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода