×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married to a Disabled Alpha, Living Off Her Wealth / Стать омегой для богатой невесты: Жизнь на содержании: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ешьте, не стесняйтесь, даже если крошки упадут в машину — ничего страшного, я на такие мелочи не размениваюсь.

Ци Сюэин замер на мгновение, а затем принялся за еду.

Хань Ефэн невольно призадумался. Наверняка прежде Ци Сюэин был человеком утонченным и респектабельным: в дорогом костюме, сидя в шикарном кабинете, он решительно подписывал контракты на сотни миллионов для публичной компании. Даже сейчас, будучи в столь бедственном и жалком положении, он принимал все удары судьбы с достоинством, не выказывая ни раболепия, ни высокомерия.

— Там еще осталась целая корзинка булочек, осилишь?

— Я попробую.

— Не переусердствуй. Если не можешь — не нужно, твой желудок сейчас нуждается в бережном лечении.

— Понял.

Хань Ефэн прибыл в компанию только к половине одиннадцатого, когда телефон Цуэй Хэ уже едва не раскалился от звонков. Почувствовав, что разговор будет недолгим, он оставил Ци Сюэина в коридоре перед кабинетом:

— Подожди меня здесь, я быстро управлюсь.

— Хорошо.

Стоило Хань Ефэну войти, как лица руководителей отдела пропаганды и экономического отдела потемнели еще сильнее. Цуэй Хэ заискивающе улыбнулся:

— Вы оба, идите пока по своим делам. О принятых решениях я сам ему сообщу.

Когда те ушли, Цуэй Хэ придвинул стул и сел рядом с Хань Ефэном.

— Буду краток. Хип-хоп новой эпохи тоже нацелился на этот поток внимания и решил устроить дополнительный раунд проигравших, чтобы ты остался и создал еще больше шумихи. Новый контракт уже готов, подпиши его до пятнадцатого числа.

— Я не согласен.

— Ефэн, компания имеет право принимать решения за тебя. Ты ведь не хочешь нарушить условия договора?

Хань Ефэн чувствовал себя сейчас, как тот, кто проглотил горькую полынь.

— Что это за кабальные условия?!

— Когда подписывал, ты же читал контракт. Мы не заставляли тебя силой.

…

Для Ци Сюэина время ожидания в коридоре тянулось бесконечно. Он слышал шаги проходящих мимо людей и вдруг ощутил необъяснимую панику. Вскоре к нему приблизились чьи-то знакомые шаги. Сердце Ци Сюэина забилось чаще. Знакомый? Кто это?

Человек остановился прямо перед ним и долго молчал. Ци Сюэин в смятении поднял лицо:

— Простите, вы что-то хотели?

Незнакомец судорожно вздохнул и с неверием в голосе спросил:

— Ци Сюэин?

У Ци Сюэина перехватило дыхание. В этот миг ему хотелось сбежать, спрятать свою жалкую внешность — стыд был невыносим.

— Как ты дошел до такой жизни? Я прошел мимо и чуть не узнал тебя. Твои глаза… — голос собеседника был полон скорби.

Ци Сюэин медленно задышал, пытаясь успокоиться.

— Простите, а вы кто?

Собеседник всхлипнул:

— Мы расстались всего два года назад, а ты уже не узнаешь мой голос? Это же я, Сан Ваньчжоу.

Ци Сюэин молчал, сжав губы.

— Я не знал, что та авария была настолько серьезной…

— Теперь знаешь. И что с того?

Сан Ваньчжоу дрожащим голосом произнес:

— Я… я правда не знал… как ты мог так измениться?

Громкий хлопок двери прервал их разговор. Хань Ефэн вышел из кабинета, излучая ярость, и решительно подтолкнул инвалидное кресло:

— Уходим.

Он даже не взглянул на Сан Ваньчжоу, приняв его за совершенно незначительного прохожего. Они проехали метр, когда Сан Ваньчжоу бросился вслед и преградил им путь.

— Подождите! Подождите!

Хань Ефэн нахмурился так, что брови едва не срослись:

— Ты еще кто такой?

Сан Ваньчжоу окинул взглядом высокого юношу. Судя по всему, альфа, с виду вспыльчивый и не из тех, с кем стоит связываться.

— Я… я друг господина Ци. Не подскажете, какие у вас… какие у вас отношения?

Инстинкты Энигмы позволили Хань Ефэну мгновенно распознать в Сан Ваньчжоу омегу с высоким уровнем феромонов. Видя его расстроенный вид и понимая, что он пришел ради Ци Сюэина, нетрудно было догадаться об их связи.

Хань Ефэн со злобной усмешкой склонился к самому уху Ци Сюэина, всем видом показывая близость:

— Ну, скажи ему, какие у нас отношения?

Ци Сюэин машинально вцепился в подлокотники, не отстраняясь от Хань Ефэна, и бесстрастно произнес:

— Господин Сан, я уже женат.

Хань Ефэн с довольной улыбкой изогнул руку, демонстрируя Сан Ваньчжоу обручальное кольцо. Сан Ваньчжоу пошатнулся, его лицо исказилось от неверия.

— Невозможно, вы оба альфы, как вы могли пожениться?!

— Он Энигма, — спокойно уточнил Ци Сюэин.

Сан Ваньчжоу выглядел так, словно получил тяжелый удар; он лишь широко раскрытыми глазами смотрел на них, не в силах вымолвить ни слова.

— Ты можешь отойти? Ты загораживаешь нам дорогу, — крайне раздраженно бросил Хань Ефэн.

Сан Ваньчжоу оцепенело отступил в сторону и долго смотрел вслед уезжающему Ци Сюэину, не в силах прийти в себя.

Всю дорогу домой они молчали, пребывая в дурном настроении. Лишь когда они вернулись в клан Сун, Ци Сюэин с сомнением спросил:

— Сегодня не поедем оформлять карту?

— Не в настроении! К тому же, после обеда слишком холодно. Давай пару дней переждем. — Организм Ци Сюэина был слишком слаб, и в такую погоду простуда могла стоить ему половины жизни. Рисковать не было нужды — этого легко можно было избежать.

— Но ты ведь спешил выплатить долг?

— Всё равно я должен уже столько времени, пара дней погоды не сделает. Кто должен денег, тот и хозяин положения, чего мне спешить? — Ему просто не нравилось чувство долга.

Ци Сюэин вспомнил о встрече с Сан Ваньчжоу в коридоре и с трудом произнес:

— Спасибо, что помог мне выкрутиться.

Хань Ефэн усмехнулся:

— Не за что. У меня было плохое настроение, а я люблю разбивать парочки.

Видя, что Хань Ефэн не хочет развивать эту тему, он достал телефон, открыл приложение с музыкой и включил её для Ци Сюэина.

— Послушай музыку, расслабься, а я схожу принесу тебе воды.

Вскоре Хань Ефэн вернулся с термосом-непроливайкой и вложил его в руки Ци Сюэина:

— Пей.

— Мне не нужно…

— Пей! Захочешь в туалет — позови меня, не надо мне тут капризничать, у меня мало терпения.

Ци Сюэин взял трубочку. Внутри была теплая вода. Этот человек… говорил такие грубые слова, демонстрируя полное отсутствие терпения, но каждое его действие противоречило тому, что он пытался показать.

В ту ночь Ци Сюэину вновь приснился момент аварии. Его самый доверенный помощник погиб в той катастрофе, а Сюэ Кай из финансового отдела исчез вместе с бухгалтерскими книгами. Ци Сюэин смог прийти в себя лишь потому, что Ци Цанфэн не нашел печати компании. А узнав об их заговоре, он успел составить завещание: в случае его насильственной смерти все имущество переходило в образовательный фонд, и они не получили бы ни гроша.

Он никогда не чувствовал себя настолько отчаянно. Используя единственный шанс, он упросил медсестру дать ему телефон, чтобы позвонить Сан Ваньчжоу. Тот разговор до сих пор стоял у него перед глазами…

— Ваньчжоу, я попал в аварию, ты можешь приехать в больницу и забрать меня?

— Сюэин, я же говорил, я готовлюсь к зарубежному турне, оно очень важно для меня!

— Я в аварию попал…

— Вокруг тебя столько людей, что я смогу сделать, если приеду? Сюэин, ну неужели ты не можешь войти в мое положение? У тебя своя карьера, а у меня — мечта, которую я должен осуществить!

— Неужели нельзя взять отгул и приехать хоть на минуту? Я тяжело ранен.

— Если ты постоянно будешь требовать, чтобы я подстраивался под тебя и крутился вокруг твоей жизни, то, думаю, нам стоит еще раз обдумать нашу помолвку.

Сердце Ци Сюэина в тот момент остыло окончательно. Тот, кого он считал любовью всей жизни, на самом деле не любил его так уж сильно.

— Если не приедешь, то в будущем можешь больше не подстраиваться.

— Что ты имеешь в виду?

— Иди за своей мечтой. Прощай.

Он разочарованно положил трубку. После этого Сан Ваньчжоу уехал в турне, и они больше не общались, вплоть до этой неожиданной встречи в коридоре.

Ци Сюэин проснулся в холодном поту и обнаружил, что его лицо мокрое от невысохших слез. Он невольно усмехнулся: думал, что эти раны уже не могут причинить боль, но стоило сорвать повязку, как все обнажилось снова, и эта печаль оказалась сильнее контроля. Они с Сан Ваньчжоу больше никогда не смогут вернуться в прошлое.

Внезапно в воздухе разлился тонкий аромат благовония «Цзянсян». Хоть и легкий, он был удивительно изящным и обладал странным свойством — заставлял забыть о горе и боли. Дыхание Ци Сюэина выровнялось, а эмоции улеглись. В обычное время он любил ароматерапию и немало о ней знал. В древних текстах говорилось, что когда-то люди воскуривали Цзянсян во время молитв, чтобы высшие божества услышали их и снизошли на землю, отсюда и пошло название — «Ниспосланный аромат».

Он впервые встречал кого-то, чьи феромоны пахли Цзянсяном. К тому же этот кто-то оказался Энигмой с довольно скверным характером. Слишком противоречиво и слишком удивительно. Аромат становился все гуще и неуправляемее, и Ци Сюэину пришлось разбудить его.

Глава 6

— Хань Ефэн! Хань Ефэн, проснись!

— М-м… что? В туалет хочешь?

— Нет, — Ци Сюэин беспомощно вздохнул. — Твои феромоны… снова вырвались наружу.

— Тц! — Хань Ефэн, протирая заспанные глаза, лениво сел и серьезно спросил: — У вас тут нельзя сделать операцию и вырезать железу?

Ци Сюэин затаил дыхание:

— Ты хочешь удалить железу?

— А какой от этой штуки прок? Бесит до смерти!

— Удаление железы чревато серьезными последствиями, если нет крайней необходимости, лучше этого не делать.

— Какие последствия?

— Ну… — Ци Сюэин выпрямился и уже профессионально начал объяснять: — Это повлияет на интимную жизнь, со временем приведет к гормональному дисбалансу, потребует пожизненного приема таблеток, а также значительно сократит продолжительность жизни.

Хань Ефэн слез с кровати, достал из тумбочки подавитель, принял две таблетки и снова сонно повалился обратно.

— Сейчас еще пахнет?

— Уже не так сильно, как раньше.

— А что ты чувствуешь, когда ощущаешь этот запах? — Хань Ефэн внезапно окончательно проснулся и повернулся к нему.

http://bllate.org/book/36551/4541888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу