×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a Disabled Alpha, Living Off Her Wealth / Стать омегой для богатой невесты: Жизнь на содержании: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время члены клана Сун ужинали в большой гостиной. Заметив, как он затаскивает в дом множество сумок и пакетов, они испытали одновременно любопытство и злость.

— Разве ты не знаешь, какова ситуация в семье в последнее время? Если у тебя есть деньги, почему бы тебе не выложить их? — лицо Сун Бинъю исказилось от гримасы. Он смотрел на Хань Ефэна так, будто перед ним была вонючая сорная букашка из канавы, паразит, присосавшийся к клану Сун и вытягивающий из него все соки.

Если бы не тот факт, что от него всё ещё оставалась хоть какая-то польза, его бы уже давно выгнали из клана Сун. Сун Бинъю глубоко вздохнул, проглотив подступающую к горлу ярость.

Хань Ефэн же с ухмылкой произнёс:

— То, что у вас нет денег, вовсе не значит, что у моей жены их нет.

Стоило прозвучать этим словам, как все присутствующие члены клана Сун остолбенели.

Сун Бинъю неуверенно переспросил:

— Он действительно согласен дать тебе денег?

— Конечно. Он расхвалил мою выносливость в постели и остался мной очень доволен.

На лице Сун Бинъю промелькнула радость. Если бы не усилия сдержать нахлынувшее воодушевление, он, пожалуй, рассмеялся бы в голос:

— Раз так, неужели ты вскоре сможешь выведать, где находится печать клана Ци?

— А то нет? — Хань Ефэн бросил взгляд на объедки на столе и недовольно поморщился: — Вы что, мне ужин не оставили?

Сун Бинъю тут же принял серьёзный вид:

— Как можно было? Просто мы боялись, что ты вернёшься поздно, а разогретая еда уже не та на вкус. Чего тебе хочется? Дядя Сун попросит кухарку приготовить свежее.

— Вдруг захотелось паровой рыбы-сабли. И та остро-пряная курица, что кухарка готовила в обед, тоже была вкусной... Мм... Ладно, приготовьте ещё суп из свиных рёбрышек с корнем лотоса! Время терпит, я сейчас не особо голоден, приготовьте всё к половине девятого.

— Договорились! — уголки губ Сун Бинъю пару раз нервно дёрнулись.

— Тогда я сначала вернусь в комнату, а как еда будет готова, принесёте наверх.

Прихватив с десяток пакетов с покупками, Хань Ефэн вихрем взлетел по лестнице.

Е Ицзе постоянно казалось, что этот её сын сильно изменился.

Раньше у него был крайне вспыльчивый характер, он почти никогда не улыбался вот так и вечно огрызался с Сун Бинъю, а на любой вопрос неизменно отвечал: «Не твоё собачье дело».

Хань Ефэн толкнул дверь и вошёл в спальню. Внутри царила кромешная тьма и мёртвая, зловещая тишина.

— Чего это вы свет не зажгли?

Хань Ефэн опустил вещи на пол и, щелкнув выключателем, услышал, как в темноте раздался испуганный, судорожный вздох.

В этот момент человек в инвалидном кресле прятался за портьерой, и всем его телом читались зажатость и тревога.

— Чего ты забился в этот угол? — с недоумением Хань Ефэн направился к нему.

— Не подходи! — яростно прикрикнул Ци Сюэин, заставив Хань Ефэна замереть на месте.

Они простояли в оцепенении какое-то время, пока Хань Ефэн внезапно не уловил в воздухе запах мочи и сразу во всём не разобрался.

Хань Ефэн распахнул балконное окно, а затем вернулся в ванную, чтобы набрать воду. Пока набиралась ванна, он присел на корточки перед бортом, погруженный в мрачные мысли, и пробормотал:

— Тьфу... Мало того, что притащился сюда с кучей долгов, так теперь ещё и за инвалидом ухаживать приходится.

Отношение клана Ци и клана Сун сводилось к тому, что они просто спихнули человека на него, совершенно не заботясь о его выживании. Зная поганый нрав прежнего хозяина тела, они понимали, что тот не станет с ним церемониться, поэтому даже горничную нанимать не стали.

Что же он такого сотворил, раз дошёл до жизни такой: все отвернулись, кругом одни враги, а существование хуже смерти?

Наполнив ванну, Хань Ефэн вышел из ванной комнаты.

Услышав его шаги, которые быстро приближались, Ци Сюэин покраснел до корней волос, а его тело до предела сковало отчаянное оцепенение.

Подобное унижение растерзало его гордость в мелкий порошок, снова и снова заставляя сомневаться в самом смысле жизни.

Ци Сюэин крепко сжал кулаки. Из-за сдерживаемой скорби его дыхание стало тяжелым, а худенькое тело мелко дрожало в холодной ночи.

Если этот по фамилии Хань обнаружит его позор, он наверняка ухватится за возможность вовсю насмехаться над ним и топтать в грязь, верно?

Даже если так, у него не было сил возразить.

В следующее мгновение Ци Сюэин почувствовал, как его тело внезапно стало легким: Хань Ефэн подхватил его на руки прямо из инвалидного кресла, собираясь куда-то нести.

— Что ты задумал?

— А угадай!

Ци Сюэин стиснул зубы и замолчал — всё равно ничего хорошего ждать не стоило.

Хань Ефэн согнулся в пояснении, легко качнул руками и с усмешкой бросил:

— Полетели! Ха-ха-ха...

Раздался шлепок, во все стороны полетели брызги — Ци Сюэин угодил прямо в наполненную горячей водой ванну и от неожиданности захлебнулся пару раз.

Жалкий и перепуганный, он ухватился за бортики ванны и с трудом приподнялся:

— Ты, ты... Щенок поганый!

— Я же привёл тебя помыться, ты что, недоволен? — с этими словами Хань Ефэн ткнул его пальцем в правую щеку.

Немного успокоившись, Ци Сюэин неожиданно перестал злиться. Он понятия не имел, что на уме у этого парня, но сейчас это действительно избавило его от всего стыда и неловкости.

— Вся одежда промокла, давай-ка я помогу тебе раздеться!

— Я сам...

— Да пока ты сам разденешься, сколько времени пройдёт? Не задерживай моё!

Брови Ци Сюэина сошлись на переносице. Хотя ему это совсем не нравилось, ему пришлось позволить Хань Ефэну без всяких церемоний содрать с него грязную одежду.

Вода в ванне оказалась очень приятной, работала система циркуляции с поддержанием постоянной температуры.

Хань Ефэн бросил в воду бомбочку для ванны с эфирным маслом, и та мгновенно растворилась, запенившись.

Эту бомбочку покупал прежний хозяин, у самого Хань Ефэна подобных привычек отродясь не было.

— Ляг чуть пониже, я тебе волосы помою, они уже протухли!

Лицо Ци Сюэина снова вспыхнуло, он тихонько угукнул и послушно лёг.

Хань Ефэн выдавил на ладонь шампунь и решительно принялся намыривать голову Ци Сюэина.

Движения были грубоватыми, но отчего-то на душе становилось спокойно.

Никаких унижений, никакого похотливого интереса — он просто без лишних слов смывал с него накопившуюся грязь.

— Твоя бабушка тоже так тебе голову моет?

Хань Ефэн изумился: надо же, тот впервые сам завёл с ним разговор!

— Да нет, я с тобой гораздо нежнее, пену в глаза не залью. Эй, раз уж я так усердно мою тебе и тело, и голову, с тебя доплата!

— Мм.

— Какая щедрость!

— У меня сейчас, кроме денег, вообще ничего не осталось. Если с помощью денег можно купить хотя бы мимолётное спокойствие, почему бы и нет?

В конце концов, это лучше, чем раньше, когда деньги были, но потратить их не давали.

— Завтра же потащу тебя покупать телефон и оформлять сим-карту, а с тебя тридцать миллионов в качестве аванса — мне срочно долги возвращать надо!

При таких бешеных процентах до каких пор он будет в кабале? От одной мысли сердце кровью обливалось.

— Разве клан Сун тебе не даёт денег на карманные расходы?

— Даёт! Только за полгода набегает тысяч сто-двести, разве этого хватит? У меня же ещё с добрый десяток бойфрендов на содержании!

Он говорил о прежнем владельце тела, но сам Хань Ефэн сейчас мечтал лишь рассчитаться с долгами, сколотить немного деньжат на старость и ум за разум не заходя сбежать куда глаза глядят, чтобы влачить существование никчёмного лентяя, которому позволено целыми днями лежать пластом.

— Столько любовников, неужто всех тянешь?

— Тяну? Ради мимолётной забавы. Эти семнадцати-восемнадцатилетние парнишки так легко ведутся: стоит кинуть им пару подачек, как они готовы наизнанку выворачиваться. Ужасно азартно и весело.

— Сколько тебе лет?

— Двадцать два.

— Двадцать два — прекрасный возраст, можно попытаться встретить настоящую любовь.

— А тебе сколько?

— Двадцать девять.

Хань Ефэн презрительно усмехнулся:

— В двадцать девять лет всё ещё верить в любовь? Братец, да ты у нас чистая душа!

Ци Сюэин выглядел крайне смущенным и предпочёл замолкнуть.

Проведя в воде около получаса, Хань Ефэн смыл с него остатки пены, вытащил из ванны, наскоро закутал в просторный халат, вынес из ванной и усадил на край кровати.

Вскоре Хань Ефэн вернулся с феном:

— Сиди смирно, сейчас высушу волосы.

— Угу.

Ци Сюэин тихо сидел на краешке постели, уперевшись руками по бокам, позволяя тёплому воздуху постепенно уносить прохладную влагу с прядей.

Он чувствовал, что пальцы Хань Ефэна были длинными и теплыми, а их мягкие касания при массаже головы доставляли необыкновенное удовольствие.

Ци Сюэин начал радоваться, что в мужья ему достался именно Хань Ефэн. Хоть этот Хань и не отличался праведностью, у него имелись собственные принципы и чёткие границы дозволенного. Пока не нарушаются правила сделки, у него еще оставался шанс отыграться!

Вот только действовал Хань Ефэн непредсказуемо, нрав имел взбалмошный, раскусить его за столь короткий срок не удавалось, а потому контролировать его на ментальном или духовном уровне пока не представлялось возможным.

Выключив фен, Хань Ефэн взял новую одежду и помог ему переодеться. После всех этих хлопот он даже немного устал.

Хотя этот парень сейчас исхудал до состояния бумажного листа, весил он всё же около ста с лишним цзиней при росте под метр восемьдесят пять. Если судить по меркам альф, такие пропорции и рост можно было считать весьма выдающимися.

Хань Ефэн взял купленную большую банку вазелина, подхватил Ци Сюэина за подбородок и с помощью ватной палочки щедро смазал ему губы толстым слоем.

В душе Ци Сюэина поднялась странная буря из самых разных чувств: удивление смешивалось с крошечной капелькой трогательности. Тот совсем не походил на мягкого и заботливого человека, но почему-то совершал столь нежные и внимательные поступки.

Неужели... это Ци Цанфэн научил его подобным психологическим уловкам?

Или он просто хочет выбить из него побольше денег?

И пока он предавался сомнениям, в следующий же миг прозвучал голос Хань Ефэна:

— Ну как, тебе понравилось, как я о тебе позаботился? Если накинешь ещё десять миллионов, я гарантирую, что такой стандарт обслуживания станет постоянным. Как тебе предложение?

— Хань Ефэн.

— Мм?

— Давай заключим другую сделку.

— Внимательно слушаю.

— Я дам тебе триста миллионов, а ты поможешь мне.

— Т-триста миллионов?! — изумленно выдохнул Хань Ефэн. Нет, погодите-ка, неужели эти деньги достанутся так легко?

Прождав довольно долго, но так и не дождавшись ответа, Ци Сюэин нервно затеребил пальцами край постели и осторожно переспросил:

— Мало? Клан Сун в переговорах с Ци Цанфэном тоже оперировал суммой в триста миллионов, я могу дать больше.

— Если я возьму твои деньги, работа наверняка предстоит не из простых, верно? Впрягаться за тебя и пахать до седьмого пота я не собираюсь! Скажу честно: я хочу спокойно получить сумму на безбедную жизнь, а потом слинять из клана Сун. Во всю эту грязную возню с участием тебя, клана Ци и клана Сун я лезть не намерен.

Ци Сюэин лишь тяжело вздохнул:

— Что ж, я понял.

Похоже, тот вовсе не был глупцом, за которого он его принимал; к тому же эта жадность имела вполне разумные пределы.

— Угу~

В этот момент за дверью раздался стук — это подоспела горничная.

— Войдите!

Горничная внесла поднос с едой и расставила тарелки:

— Молодой господин Хань, ужин готов.

— Почему прибор только один? Моя жена что, не ест?

— Э-э...

— Чего стоишь? Принеси ещё один набор палочек и чашку! Отныне всё, что ем я, будет есть и он, живо! — уперев руки в боки, рявкнул Хань Ефэн с грозным видом.

http://bllate.org/book/36551/4541886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода