×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tsundere Starlet Only Spoils Me / Кинодива, покорившая сердце: Любовь только для тебя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не проявляла особого интереса к созданию эффектных кадров для шоу, и когда остальные старались намеренно привлечь к себе внимание камер, она лишь тихо стояла в стороне, напоминая робота, ожидающего проверки выполнения задания, и даже не пыталась скрывать своего равнодушия.

Ли Вэй же была её полной противоположностью: эта женщина с холодным лицом порой в самые неожиданные моменты проявляла к ней нежданное тепло.

Точно так же, как и с привязанностью — никто не в силах избежать зарождения лишних чувств.

Шу Инъюй упрямо называла это в душе любопытством, а не предрасположенностью к скрытому обожанию.

Она считала любовь между людьми ошибочной духовной опорой для слабых духом. Так было и с её двумя матерями: они поспешно сошлись, но когда время смыло пылкие эмоции, они превратились в слепленный из грязи желтый песок, дошедший до предела сухости, и стоило подуть ветру, как они рассыпались в воздухе, не оставив и надежды на спасение.

Поэтому в детстве Шу Инъюй воспринимала любовь как нечто опасное, и это убеждение не изменилось по сей день.

Прежде она держала любовь на почтительном расстоянии — до тех пор, пока не появилась Ли Вэй.

Подходя всё ближе с каждой улыбкой, Ли Вэй постепенно затягивала её в бездну чувств, и в этот самый миг Шу Инъюй внезапно прозрела.

Она приближалась к тому, что всегда считала смертельной опасностью.

Собравшись с мыслями, она пристально посмотрела на стоявшую рядом Ли Вэй, повернув голову и застыв неподвижно, отчего у любого от вида этого зрелища сердце могло испуганно замереть.

Однако улыбка на лице Ли Вэй не исчезла ни на йоту, в ней не было заметно даже тени напряжения.

— Госпожа Шуй и без того прекрасна.

У неё было лицо девушки из мечты любой омеги, да и говорила она с той нежностью, какую можно встретить лишь во сне.

Именно с такой нежностью, о которой так мечтала Шу Инъюй.

Она представляла это себе в мыслях бесчисленное множество раз, но столкнувшись с этим наяву, внезапно растерялась.

Встревоженно отведя взгляд, она изо всех сил постаралась сохранить внешнее спокойствие, пока гулкие удары сердца отдавались во всех уголках её тела вместе с бегущей по венам кровью, а в ушах всё еще звучали отголоски мягкого голоса Ли Вэй.

— Госпожа Шуй и без того прекрасна.

— Не нужно винить себя в этом.

В этот момент Шу Инъюй думала лишь о том, что появись такой человек в её жизни чуть раньше, в её судьбе, возможно, было бы куда меньше горя, и она бы не скатилась до столь жалкого состояния.

Она глухо произнесла: «Мм».

Образ любви в представлении Шу Инъюй впервые изменился из-за появления Ли Вэй, причем это были кардинальные перемены, затронувшие самые её основы.

Глава 5. Совместное проживание

Ли Вэй выиграла для Шу Инъюй все состязания, с подавляющим преимуществом завоевав право первой выбрать жилье.

Когда наступило время выбора, съёмочная группа арендовала открытый экскурсионный электрокар, который возил всех участников от начала деревни до самого её конца, чтобы они могли осмотреть каждый дом.

В этот момент с неба начал накрапывать мелкий дождь, и от поднявшегося ветерка повеяло сыростью, которая легко трепала мягкие пряди волос Шу Инъюй.

У такого холодного человека вдруг обнаружилась столь нежная сторона.

Взгляд Ли Вэй следовал за раскачивающимися на ветру прядями, а её смятенные мысли метались повсюду, словно капли дождя.

— Госпожа Шуй.

Не удержавшись, она подалась ближе к Шу Инъюй, прижавшись головой к её плечу, и лениво спросила:

— Если я выберу не то, госпожа Шуй рассердится?

Шу Инъюй обернулась и бросила на неё мимолетный, едва заметный взгляд.

— Всего на несколько ночей, я не настолько капризна.

Она и не надеялась, что Ли Вэй сможет преподнести ей хоть какой-то сюрприз.

Ли Вэй украдкой протянула руку и коснулась её волос — они оказались такими же мягкими и тонкими, какими и казались.

— Госпожа Шуй просто чудесна, — с легкой улыбкой произнесла она. — Но не переживайте.

Она добавила:

— Я не ошибусь с выбором.

Шу Инъюй отвела взгляд и рассеянно бросила в ответ:

— Настолько уверена?

— Настолько.

Она держалась непринужденно, прислонившись головой к плечу Шу Инъюй и рассеянно глядя прямо перед собой, однако всё её внимание было сосредоточено на девушке, чья фигура виднелась в поле зрения.

Уголки её губ тронула легкая улыбка, а на сердце было полно предвкушения и едва уловимой сладости.

Все думали, что Ли Вэй и Шу Инъюй выберут более роскошный небольшой двухэтажный коттедж.

Каждый счел шикарный домик самым подходящим и очевидным выбором.

Однако, когда ведущий задал вопрос, Ли Вэй твердо и решительно указала на совершенно неприметную хижину.

Столь неожиданный выбор заставил ведущего уловить потенциальный развлекательный эффект для шоу, и он тут же допытывоюще продолжил расспросы.

— Почему же мисс Ли Вэй не выбрала третий дом?

Третьим домом был тот самый роскошный коттедж, который приглянулся всем остальным.

— Неужели такова была задумка кинозвезды Шуй?

Услышав свое имя, Шу Инъюй равнодушно бросила на неё взгляд.

Ли Вэй машинально выпрямила спину, словно неопытный новобранец перед смотром начальства.

— Нет, — произнесла она, чувствуя на себе взгляд Шу Инъюй. — Это моё решение.

— Госпожа Шуй позволила мне выбирать на моё усмотрение.

— О-о, — с юмором протянул ведущий. — Так вот почему выбор оказался случайным!

Все рассмеялись — не смеялись только Шу Инъюй и Ли Вэй.

Когда все сделали свой выбор, съёмочная группа раздала ключи от комнат каждому из гостей.

Ключ был всего один — на двоих партнеров.

Получая ключи, Шу Инъюй стояла под раскидистой сосной неподалеку, ожидая, пока Ли Вэй вернется с ключом.

Она опустила голову, следя за световыми пятнами, пробивавшимися сквозь древесную крону.

Золотистые блики казались крошечными искорками надежды посреди тумана, почему-то заставляя верить, что будущее полно жизни.

Не успев толком разобраться в источнике подобных мыслей, она услышала позади шаги Ли Вэй.

Вместе с шагами раздался и покорный, тихий голос.

— Госпожа Шуй.

Шу Инъюй обернулась.

— Почему госпожа Шуй стоит здесь совсем одна?

Шу Инъюй улыбнулась ей, ничего не отвечая.

Эта едва заметная улыбка несла в себе хрупкость из-за пережитой усталости, обладая особой красотой, от которой у любого при взгляде на неё на мгновение перехватывало дыхание.

http://bllate.org/book/36548/4541490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода