×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tsundere Starlet Only Spoils Me / Кинодива, покорившая сердце: Любовь только для тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая встреча

Шу Инъюй до сих пор помнила, как впервые увидела Ли Вэй.

В тот день она шла по длинному коридору отеля в облегающем вечернем плавании, и в гладком золотистом кафеле пола отражались чужие черные блестящие ботинки.

Она тогда как раз опустила голову, думая о каких-то незначительных мелочах, и сама не зная почему, подняла взгляд вслед этим уверенно шагавшим вперед ботинкам.

У Ли Вэй были короткие волосы до плеч, и она как раз обернулась в тот самый момент, когда Шу Инъюй посмотрела на нее, из-за чего их взгляды столкнулись.

Ли Вэй мягко улыбнулась ей, а Шу Инъюй отвела глаза, пряча за холодностью какую-то невыразимую растерянность.

— Госпожа Шу. — Ли Вэй вошла в пустой лифт и, стоя у дверей, придерживала их открытыми. — Не войдете?

Будучи знаменитой на всю страну кинозвездой, она знала, что в самом факте ее узнавания не было ничего удивительного.

Шу Инъюй неторопливо подошла, а та так же неторопливо и с улыбкой ждала.

Двери лифта медленно закрылись. Шу Инъюй посмотрела на кнопку тринадцатого этажа — она горела, они ехали на один и тот же этаж.

— Госпожа Шу сегодня очень красиво одета. — Ли Вэй первой нарушила странное молчание в замкнутом пространстве.

Шу Инъюй одарила ее вежливой улыбкой:

— Спасибо.

Атмосфера снова погрузилась в тишину.

Дзынь!

Двери лифта открылись, и Ли Вэй чуть отступила в сторону, пропуская Шу Инъюй вперед.

Звук ее шагов был четким и легким, она неотступно следовала позади, сохраняя дистанцию ровно в два шага.

Они подошли к двери одной и той же отдельной комнаты, и Ли Вэй быстро шагнула вперед, чтобы распахнуть для нее тяжелые двустворчатые двери.

— Госпожа Шу, мы пришли в одно место, — пояснила она. — Я ассистент генерального директора Мингуан Жэнь Яня, меня зовут Ли Вэй.

Они уже вошли в комнату, поэтому Ли Вэй немного понизила голос, создавая детское ощущение, будто они шепчутся о секретах.

Шу Инъюй кивнула ей, но посчитала этого недостаточно и добавила стандартную улыбку.

— Меня зовут Шу Инъюй.

Ли Вэй внимательно смотрела на нее, так искренне прислушиваясь к ее словам, что это даже создавало иллюзию некоторой послушности.

Поддавшись внезапному порыву, Шу Инъюй добавила еще фразу:

— Можете не называть меня госпожей Шу, обращайтесь как угодно.

— Хорошо, госпожа Шу, — покорно улыбнулась Ли Вэй.

Они вместе подошли к обеденному столу, за которым уже сидели десять человек. При их появлении все встали, включая ждавшего с самого начала Жэнь Яня.

Жэнь Янь бросил на Ли Вэй многозначительный взгляд.

Однако в этот момент Шу Инъюй как раз повернулась и что-то сказала Ли Вэй, так что директор даже не удостоился ответного взгляда.

Ли Вэй с легкой улыбкой ответила на слова Шу Инъюй, ее улыбка была теплой и вежливой, словно весенний ветер, а настроение — необычайно приподнятым.

Дождавшись, пока Шу Инъюй снова отвернулась, чтобы отвечать на приветствия остальных, Ли Вэй кивнула ожидавшему неподалеку Жэнь Яню.

По сравнению со скромной сдержанностью слегка кивнувшего Жэнь Яня, она в этот момент выглядела скорее генеральным директором, в то время как Жэнь Янь больше походил на ее ассистента.

После скучных и пресных приветствий все расселись за столом. Шу Инъюй оказалась напротив Ли Вэй, рядом со своим менеджером Чжан Я.

Ли Вэй то и дело украдкой поднимала на нее взгляд — когда та поворачивалась к раскладывавшему еду сотруднику, когда оборачивалась, чтобы поговорить с менеджером.

Словно робкий и неопытный ребенок, она старательно прятала переполнявшую ее симпатию, но все равно не могла удержаться от того, чтобы тайком посмотреть на нее.

— Господин Жэнь, — произнесла она.

Жэнь Янь встал, держа в руке бокал вина. Вокруг внезапно стихло, все сосредоточенно ждали его речи.

Ли Вэй тоже притворилась, что внимательно слушает выступление руководства, в точности как подобает младшему ассистенту.

— Вы и сами знаете, каково нынче положение дел в нашей индустрии, — заговорил он. — Сколько прекрасных мастеров и талантливых актеров за последние годы погорели на раздутой популярности.

http://bllate.org/book/36548/4541484

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода