×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sick Beauty's Contract Marriage Glow-Up / Брак по расчету: Как больной красавец переиграл судьбу: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты такой прекрасный, что найти кого-то, кто сможет с тобой сравниться, — непосильная задача. О какой там романтике вообще думать? Но раз у тебя столько денег, грех ими не воспользоваться. Было бы неплохо завести какого-нибудь милого питомца, лучше всего такого, который умеет ублажать и заботиться. Ты только не смотри на этих милашек свысока! Вот взять меня: отец часто хвалит меня за то, что я умею поднять ему настроение, и говорит, что как только подумает, что я буду о нем в старости заботиться, все тревоги сразу испаряются…

Хотя этот совет звучал несколько нелепо, на мгновение Пэй Вань подумал, что идея и правда неплоха.

Впрочем, ему вовсе не требовалось, чтобы кто-то его ублажал и о нем заботился, но если рядом будет человек, то, по крайней мере, после его смерти найдется кому подобрать его тело…

Цзи Ло не упустил промелькнувшего на его лице проблеска заинтересованности и возбужденно вскочил:

— Братец Пэй, ты согласен?

Пэй Вань приподнял веки и выразительно посмотрел на него:

— Чего это ты так раскомандовался… тьфу, чего ты так переживаешь?

— Да как же мне не переживать! — Цзи Ло был готов хоть сейчас притащить этого милашку прямо к Пэй Ваню. — Ты же не знаешь, как сильно я волнуюсь за тебя каждый день! Твое здоровье и так ни к черту, а после смерти дедушки… весь этот год ты пахал как сумасшедший. Сам вспомни, сколько раз за этот месяц ты побывал в больнице!

Стоило Пэй Ваню перевести на него взгляд, как пыл Цзи Ло мгновенно угас, и он принялся виновато теребить пальцы:

— Я же предлагал за тобой поухаживать, но ты не разрешил. У Су Чэня вон целая больница на попечении, так что если кто-то другой присмотрит за тобой, нам всем будет спокойнее, верно?

— Понял я, — Пэй Вань устало потер лоб и с легкой насмешкой произнес: — Я ведь тебя даже не ругал, чего ты так нервничаешь?

Цзи Ло:… То ли ему казалось, но аура неприступности вокруг Пэй Ваня стала еще более осязаемой, а во взгляде сквозило такое превосходство властелина, взиравшего на всех свысока, что ему невольно хотелось опустить голову.

Бросив взгляд на настенные часы и заметив, что волосы уже почти высохли, Пэй Вань неторопливо поднялся. Сняв тяжелый пуховик, он остался в элегантном и безупречном белом костюме, легко похлопал Цзи Ло по плечу и сказал:

— Пойдем, банкет скоро начинается.

Выдохнув с тяжелым сердцем, Пэй Вань сохранял спокойный и отрешенный взгляд. В прошлый раз из-за его попустительства с Чэн Янем произошел несчастный случай, да вдобавок он еще умудрился оскорбить Семью Чэн. На этот раз ему нужно хорошенько посмотреть, кто же именно режиссирует этот спектакль.

Цзи Ло закивал, как цыпленок, клюющий зерна: скорее, скорее, церемония выбора наложников начинается!

Пэй Вань и Цзи Ло только подошли к повороту лестницы, как стали свидетелями прелюбопытнейшего зрелища.

По мере того как подначки и сальные шуточки становились все более грязными, молодой артист, доведенный до отчаяния, едва не разрыдался. Окружающие смотрели на него с сочувствием, но никто не решался вмешаться, зато желающих поучаствовать в травле оказалось предостаточно.

Пэй Вань никогда не водился с этой компашкой мажоров, погрязших в разврате и пьянстве. Хоть он и знал, что за спиной они те еще мерзавцы, он никак не ожидал, что те докатится до подобной безнаказанной наглости.

— Похоже, это второй молодой господин из семьи Сун и Тан Лэян из компании СМК, — заметил Цзи Ло, заметив, как помрачнело лицо Пэй Ваня, и нерешительно добавил: — Я слышал от отца, что Сун Чэн всегда был всеобщим любимцем старейшины семьи Сун…

По его лицу было видно, что он едва сдерживается, чтобы не броситься в бой с кулаками, но даже при этом он продолжал беспокоиться о нем, Пэй Ване. На душе у последнего стало теплее, и кровожадность в глазах немного улеглась. Переведя взгляд через многоярусные подставки для тортов на стоявшего позади человека в черном вечернем костюме, он уловил в его глазах искорку понимания: с поддержкой со стороны молодого господина семьи Чжоу неудивительно, что Сун Чэн чувствовал себя столь уверенно и безнаказанно.

http://bllate.org/book/36547/4541409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу