×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sick Beauty's Contract Marriage Glow-Up / Брак по расчету: Как больной красавец переиграл судьбу: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В загородном китайском поместье на окраине Иньчжэня двадцатого декабря по традиции проходила ежегодная конференция Технологий Цимин.

Хотя это и называлось ежегодным собранием, Технологии Цимин являлись безусловным лидером среди предприятий Иньчжэня, а недавно они еще и заполучили секретный государственный Проект №1, оказавшись на самом гребне волны. Поэтому масштабы банкета превзошли прошлые годы, едва ли не дотягивая до уровня ежегодной деловой конференции всего бизнес-сообщества. Впрочем, в этот раз внимание к мероприятию привлекало прежде всего то, что компания впервые в истории нарушила все правила и пригласила целый ряд знаменитостей.

Тот, что в сером костюме и выглядит красивее всех — только в прошлом году пробился через шоу на выживание, типаж холодного и неприступного айсберга, но говорят, неплохо готовит; парень с синими кудрями прорвался через прямые трансляции за счет милых ужимки, болтливый шутник, который умеет травить черные шутки; а вон тот в черном фраке — начинающий актер, дебютировавший в этом году, из потомственной семьи врачей; и еще тот, который играет на пианино...

В кинопроекционной на втором этаже Цзи Ло указывал на большой экран, перечисляя всех по очереди, после чего слегка кашлянул и понизил голос:

— Мужик, только взгляни, это же империя, которую я завоевал для тебя! Доволен?

Окончив речь, он еще и послал очаровательное подмигивание, сплошным ожиданиям заглядывая в лицо сидевшему рядом человеку.

Этот человек совсем недавно принял ванну. Мягкие пряди его тонких волос, еще хранившие капли влаги, послушно спадали на виски, а янтарные глаза, обычно источавшие девять долей холодного отчуждения, были чистыми и ясными. Уголки его глаз и кончик носа слегка покраснели, отчего окружающая кожа казалась еще более белоснежной и нежной.

Из-за давней болезни он выглядел бледным и хрупким, и даже в помещении кутался в тяжелый белый пуховик. Опушка из пушистого меха вокруг капюшона придавала ему мягкий и нежный вид, и на сером диване он напоминал сугроб сверкающего снега.

услышав это, он поднял на него взгляд, но в его глазах читалось лишь неподдельное недоумение.

— Тц, — Цзи Ло с преувеличенным свистом втянул воздух. — Черт... нет, братец Пэй, хоть ты и невероятно хорош собой, но сам знаешь, в моем сердце уже давно живет Чэн Янь. Не смотри на меня так! Если продолжишь, если ты и дальше будешь так смотреть, я не сдержусь и изменю своим чувствам, а отвечать за это придется тебе!

Теплое ощущение на запястье заставило Пэй Ваня почувствовать резкую боль в груди. Инстинктивно он сжал руку в ответ и, не моргая, окинул взглядом происходящее вокруг.

Обстановка вовсе не была незнакомой. Эта сцена бесчисленное множество раз повторялась в его сновидениях — настолько часто, что каждый уголок этой комнаты он знал куда лучше собственной спальни. Он отчетливо помнил все, что должно произойти в следующий час, день, месяц и год.

Но разве мертвецы видят сны?

Леденящий холод и боль, едва не задушившие его перед самой смертью, все еще казались осязаемыми. Пэй Вань прекрасно понимал: сейчас он должен был быть уже мертв, умерев в полном одиночестве в горной вилле, точно по предначертанному финалу, а вовсе не...

— Братец Пэй? Братец Пэй, Пэй Вань! Даже если тебе не по душе мои старания, необязательно сразу меня убивать! Я же еще даже не начал встречаться с Чэн Янем, не сыграл свадьбу и не завел детишек, я пока не хочу умирать, у-у-у-у, — почувствовав, что хватка на его запястье немного ослабла, Цзи Ло торопливо выдернул руку и с жалобным видом подул на покрасневшее место: — До смерти больно.

Раз ему больно, значит, это не сон. Дерзкая и невероятная догадка зародилась в голове Пэй Ваня.

Пэй Вань моргнул и украдкой ущипнул себя за ладонь. Ощутив укол боли, он подумал, что по сравнению с миром, в котором он прожил два с лишком года и который на поверку оказался романом, его собственное перерождение уже не казалось чем-то из ряда вон выходящим.

Верно, Пэй Вань переродился.

Лишь после смерти он осознал, что был второстепенным злодеем-пушечным мясом в бессмертной сладко-сахарной истории о всепоглощающей любви. Из ревности к материнской любви, щедро даримой приемному брату Сун Цзяньцину, он упорно не замечал никаких стараний последнего, из кожи вон лез, чтобы уколоть и унизить его, и даже бесчестными методами отнял у Сун Цзяньцина дорогущий до последней степени Проект №1, доведя того до тяжелой депрессии...

Разумеется, книжного злодея не могло ждать ничего хорошего. Проект №1, на завершение которого он потратил почти год ежедневного и ножевого труда, вложив в него все силы без остатка, вместе с жаждой материнской любви — которую он отчаянно жаждал, но не мог добиться даже ценой любых усилий — навсегда заслужили клеймо Сун Цзяньцина. А сам он, пытаясь расхлебать заваренную матерью кашу, скончался от переутомления прямо в день своего двадцатилетия.

http://bllate.org/book/36547/4541407

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу