×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Samoyed Becomes Wolf King's Companion Dog / Самоед для вожака стаи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно сглотнуло слюну, но с места не сдвинулось.

Ему совсем не хотелось выходить на поиски еды прямо сейчас: вдруг тот Директор и врач решат, что это присутствие Ань Е подействовало?

Обладая железной силой воли, Янь Бэй упрямо не сдвинулось с места.

Однако его уши вдруг дернулись.

Ему показалось, что оно слышит, как тащат миску с едой. Звук становился все ближе и ближе, и одновременно с этим к нему приближались легкие шаги.

И гадать не нужно: наверняка этот щенок толкает миску в его сторону.

Янь Бэй нахмурилось. Запах мяса становился все сильнее, и ему пришлось с усилием сглотнуть слюну пару раз, чтобы не потерятьлицо.

Но почему-то в глубине души зародилось смутное предвкушение.

Если этот щенок продолжит угощать его, оно вполне может и смилостивиться, в конце концов, они в какой-то степени сородичи.

Постепенно белоснежная фигурка наконец появилась в поле зрения Янь Бэй.

Оно сделало вид, что непринужденно косится в ту сторону, и действительно увило, как щенок изо всех сил вцепился зубами в край миски и семенит к нему.

А миска та была доверху наполнена едой.

Янь Бэй быстро сглотнуло слюну, а затем закрыло глаза и притворилось спящим, хотя уши стояли торчком.

Однако воображаемая картина того, как щенок умоляет его поесть, так и не появилась — вместо этого оно услышало шаги удаляющегося Ань Е.

Янь Бэй открыло глаза и увидело, что миска одиноко стоит в трех-четырех метрах от входа в пещеру, а пушистый комочек куда-то исчез.

В животе снова заурчало, и Янь Бэй заставило себя закрыть глаза.

Нет, нельзя есть. Раз оно решило, что будет есть только завтра, значит, завтра, как можно позориться перед щенком?

Хотя Ань Е понятия не имело, что оно собралось поститься до завтрашнего дня, Янь Бэй, очевидно, было очень принципиальным волком.

Ань Е со вздохом перетащило миску и причмокнуло.

Миска Янь Бэя оказалась намного больше его собственной, и еды в ней лежало больше — тащить ее было довольно тяжело.

Зато...

Ань Е взглянуло на прибавившуюся у него в чашке большую куриную ножку, в его глазах мелькнуло лукавство, и хвост победно замахал из стороны в сторону.

Эту куриную ножку оно стащило из миски Янь Бэя в качестве платы за доставку еды.

Оно улеглось на живот, без всяких зазрений совести умяло добытую «тяжелым трудом» ножку и довольно прищурилось.

В пещере, услышав, что Ань Е снова принялось за еду, Янь Бэй раздраженно зажало уши руками.

Увы, этот неотразимый мясной аромат так и норовил забраться прямо в нос, заставляя его ворочаться с боку на боку.

Когда оно уже было на грани и собиралось выскочить наружу, чтобы от души наброситься на еду, то снова услышало, как Ань Е приближается к нему.

Уже приподнявшееся Янь Бэй тут же рухнуло обратно и отвело взгляд от миски.

Наевшись досыта, Ань Е вытерло мордочку о треугольный платок и лишь после этого неторопливо направилось к Пещере, однако на этот раз не стало подходить слишком близко.

Оно просто присело неподалеку от миски и, склонив голову набок, уставилось на закрывшего глаза и притворяющегося спящим Янь Бэя в глубине пещеры.

Ань Е на самом деле немного боялось потревожить его сон, но слух и чуткость у волков отменные, а поскольку Ань Е только что так шумно уплетало еду, Янь Бэй наверняка не могло уснуть.

Поразмыслив как следует, Ань Е все же тихонько позвало: — А Бэй, ты спишь?

Уши Янь Бэя шевельнулись.

Ань Е, не сходя с дистанции, продолжило: — Ты не голоден? Смотри, сколько всего вкусного тебе приготовил смотритель, так пахнет! Хочешь попробовать?

Янь Бэй наконец «с одолжением» открыло глаза и посмотрело на Ань Е.

Ань Е инстинктивно отступило на два шага назад, продолжая улыбаться с дружелюбным видом: — Ну попробуй хоть кусочек, быстрее поправишься только если будешь кушать.

На самом деле Ань Е так старательно уговаривало его поесть не только из-за переживаний за здоровье Янь Бэй, но и потому, что опасалось за собственную безопасность.

Да, жить в одном пространстве с голодным волком — тут у кого угодно проснется инстинкт самосохранения.

Кто знает, когда этому волку надоест терпеть голод, и он вдруг решит закусить маленьким щенком?

Гортань Янь Бэя дернулась, слюна выделялась уже быстрее, чем оно успевало ее глотать.

Ань Е, не догадываясь, что волк лишь делает вид, будто держит себя в руках, продолжило уговоры: — А Бэй, неужели тебе не хочется вернуться на волю? Только окрепнув, ты сможешь уйти в дикую природу, а чтобы набраться сил, нужно хорошо питаться!

Наконец, после целых пяти минут уговоров, Янь Бэй сдалось!

Ань Е рефлекторно поднялось, отступило назад и настороженно уставилось на него.

Однако Янь Бэй лишь бросило на него косой взгляд, после чего неспешно направилось к миске и принялось за еду с поистине королевской грацией.

Кто бы знал, что сейчас оно готово было безо всяких манер наброситься на угощение и смести всё подчистую.

По правде говоря, готовил смотритель и впрямь отменно!

Но раз уж рядом за всем этим наблюдает щенок, Янь Бэй дорожило своей гордостью и ни за что не стало бы вести себя как голодный зверь.

Увидев, что оно наконец согласилось поесть, Ань Е радостно запрыгало на месте, и его лай разнесся по всему Волчьему павильону.

Услышав шум, смотритель прибежал стремглав, опасаясь, что с Ань Е что-то случилось, но вместо этого увидел, как щенок весело подбегает к нему, виляя хвостом так быстро, что тот превратился в размытое пятно, а уголки рта расплылись в невероятно сияющей улыбке.

С первого взгляда было очевидно, как оно счастливо.

Смотритель озадаченно присел на корточки и спросил через стекло: — Сяо Е, чему ты так радуешься?

Ань Е подбежало к собственной миске, затем метнулось к пустой площадке рядом и звонко затянуло «ауу-ауу», глядя на смотрителя.

Смотритель посмотрел на то свободное место, и его глаза озарились догадкой: ведь именно там должна была стоять миска Янь Бэя.

Раз миска исчезла, неужели Янь Бэй забрало ее и поело?

— Это А Бэй поужинало? — спросил смотритель у Ань Е.

Ань Е усердно закивало пёсьей головой, даже не подозревая, насколько поразительной была эта человеческая реакция.

Впрочем, смотритель уже привык: все знали, что Ань Е — на редкость умный пёс, способный улавливать множество человеческих команд.

Ранее они даже шутили между собой, что такого умника уже можно отправлять в детский сад.

— Сяо Е просто молодец, — торопясь поделиться новостью с Директором, смотритель тем не менее не забыл похвалить Ань Е и пообещал: — Не волнуйся, Сяо Е, вечером братишка тайком принесет тебе еще одну большую куриную ножку!

http://bllate.org/book/36544/4540921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода