×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bumpy Clouds / Неспокойные облака: Высота любви Цзянь Яофэна: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После долгой разлуки достаточно было лишь одного взгляда, чтобы, казалось, вернуться в прошлые дни.

Но вернулся, похоже, только он один. А Цзянь Яофэн...

Шэн Боси подумал, что слухи действительно не врали. То, как Цзянь Яофэн смотрел на него, казалось таким нежным.

Он протянул руку и потрогал себя за шею, успокаивая самого себя, чтобы немного остыть. После этого он привел себя в порядок, дошел до места ближе всего к кабине пилотов, где была устроена кофейная стойка, и сел.

Помощник Цинь Чжэнь не понимал, почему у его босса такое мрачное лицо, поэтому, трепеща от страха, сварил ему чашку кофе и благоразумно испарился, хотя и скрылся всего лишь на кухне, чтобы лично приготовить обед для начальника.

Шэн Боси открыл ноутбук, бегло просмотрел что-то пару секунд, отбросил его в сторону, сделал небольшой глоток кофе и уставился в сторону кабины пилотов, погрузившись в задумчивость.

Когда им было по десять лет, Шэн Боси и Вэнь Цзэфэй сбежали с уроков репетитора и отправились поиграть на близлежащий невысокий холм, где у ручья среди гор встретили Цзянь Яофэна.

Стоило лето, и Цзянь Яофэн, раздевшись догола, плескался в воде. Когда он плыл брассом, он действительно был похож на маленькую лягушку, которая то и дело подпрыгивала вперед.

Шэн Боси и Вэнь Цзэфэй долго стояли на берегу, не произнося ни слова. Они просто во все глаза смотрели, как Цзянь Яофэн развлекается в одиночку, а когда тот их заметил, лишь молча моргали, глядя на него.

Поняв, что за его лягушачьим стилем плавания наблюдали неизвестно сколько времени, Цзянь Яофэн растерялся и тут же, задержав дыхание, нырнул под воду, вынырнув только через две минуты.

— Разве не жарко? — первое, что выпалил Цзянь Яофэн с невероятным апломбом, подплывая к берегу и цепляясь за пучки травы. — В воде так прохладно.

Репетиторы Шэн Боси и Вэнь Цзэфэй не разрешали им играть в таких ручьях, поэтому оба молчали.

Изначально они планировали сбежать в тихое место, чтобы посидеть там, поболтать друг с другом и развеять скуку — хотя бы на мгновение освободившись от тяжелой учебы и дополнительных занятий, чтобы всласть отдохнуть после долгого перерыва.

Кто же знал, что они забредят сюда и увидят ровесника, который так упоительно резвится в воде.

Видя, что никто не обращает на него внимания, Цзянь Яофэн собрался развернуться и уплыть подальше, чтобы играть в одиночку.

Он уже собирался уходить, как вдруг Шэн Боси окликнул его:

— Эй! У тебя просто ужасный стиль плавания. — С этими словами он отбросил Вэнь Цзэфэй, вышел вперед, сбросил одежду и прыгнул в воду.

— Я покажу тебе, как надо. — Шэн Боси преуспевал во всем, и плавание, конечно же, не составляло для него труда.

Цзянь Яофэн на мгновение замер, а затем увидел, как Шэн Боси, мастерски владея техникой брасса, плавно поплыл вперед.

Это был тот же брасс, но Шэн Боси плыл явно красивее, чем Цзянь Яофэн.

Вэнь Цзэфэй дал со стороны беспристрастную оценку:

— И правда красивее, чем у тебя. — Глядя на Шэн Боси, слова он адресовал Цзянь Яофэн.

Цзянь Яофэн бросил взгляд на Вэнь Цзэфэй, а затем снова посмотрел на неуклонно продвигающегося вперед Шэн Боси. Он приподнял руки к губам и крикнул:

— Ты так красиво плаваешь!

С тех пор Цзянь Яофэн не раз говорил Шэн Боси множество подобных вещей: «Ты так красиво пишешь», «Ты так красиво бегаешь», «Ты так красиво ставишь эксперименты», «Ты так красиво плачешь»...

Казалось, их знакомство завязалось с одной-единственной фразы: «Так красиво».

Но теперь он был одет в красивую женскую одежду, однако не услышал от него ни единого слова о том, что это красиво. Прошлое показало, что с тех пор утекло действительно очень много времени.

Шэн Боси сохранял невозмутимый вид, вертя в руке компьютерную мышь и не сводя глаз с двери кабины, которая отделяла его от Цзянь Яофэна.

Шэн Боси не любил, когда за ним повсюду талпалось много людей, поэтому с ним путешествовал только помощник Цинь Чжэнь.

Цинь Чжэнь был бетой, обладал выдающимися способностями и отличался исключительной исполнительностью. Помимо работы личным помощником и секретарем Шэн Боси, за закрытыми дверями он также выполнял роль его водителя и няньки.

К счастью, большую часть времени Шэн Боси проводил в научно-исследовательском институте, так что ухаживать за ним было довольно удобно.

И на этот раз, возвращаясь на родину, Шэн Боси взял с собой только Цинь Чжэня. Тот уже давно изучил нрав Шэн Боси и без крайней необходимости не стал бы его беспокоить.

В полдень он приготовил обед и отнес его к кофейной стойке. Заметив, что его босс откинулся на спинку кресла и сосредоточенно смотрит на дверь кабины, о чем-то думая, он приостановился.

Утреннее выражение крайнего недовольства на лице начальника уже исчезло, и теперь он выглядел одновременно расслабленным и словно сдерживающим себя.

Цинь Чжэнь уже собирался испариться, оставив обед, но Шэн Боси окликнул его. Ничего не сказав, он лишь бросил взгляд в сторону кабины пилотов.

— Я всё подготовил, сейчас же отнесу. — Цинь Чжэнь мгновенно уловил намек Шэн Боси и быстро ответил.

А про себя тут же подумал: «Уж я-то знаю твои маленькие тайные замыслы, еще бы не знать, кто тут все эти годы присматривал за людьми».

Ломается он, подумаешь. Вечно из себя строит недотрогу, а сам молчит.

Глава 4. А ты разве не лучше понимаешь?

Добрая до частного аэродрома работодателя, Цзянь Яофэн начал сбавлять скорость для посадки и издалека заметил припаркованный у гоночной дорожки аэропорта Майбах, рядом с которым ожидал Чжан Шунь.

Благополучно приземлившись, он завершил шестнадцатичасовой полет туда и обратно. Цзянь Яофэн с некоторым сожалением провел рукой по штурвалу, а затем медленно поднялся и вышел из самолета.

Если это был его последний полет в жизни, он непременно запомнит этот роскошный «Зефир-2» на всю жизнь.

У него великолепная отзывчивость, он превосходил гражданские авиалайнеры на сто голов; в кабине он был совсем один, лететь было легко, свободно и невероятно приятно.

Выйдя из кабины, Цзянь Яофэн сразу же увидел уже покинувшего самолет работодателя.

В стране стояла прекрасная пора золотой осени, погода была на редкость приятной. На плечи нанимателя не было накинуто пальто, обнажая его белые и гладкие запястья, и он размеренным шагом направлялся к Майбаху, стоявшему в нескольких метрах.

Длинные серебристые волосы развевались на ветру, подол струился, а глаза, похожие на сапфиры, были чистыми, ясными и невероятно одухотворенными. Он шел вперед с твердой решимостью, не уделяя ни малейшего внимания ни следовавшему за ним помощнику, ни ожидавшему впереди управляющему. Разумеется, это касалось и Цзянь Яофэна, стоявшего чуть позади.

Дождавшись, пока эта яркая фигура сядет в спортивный автомобиль, Цзянь Яофэн отвел взгляд и перевел его на оставшегося стоять на месте Цинь Чжэня.

Цинь Чжэнь улыбнулся и неторопливо направился к Цзянь Яофэну.

— Пойдемте, господин Цзянь, я вас провожу. — Цинь Чжэнь указал на другую полосу движения на взлетной полосе.

Цзянь Яофэн всё понял и последовал за ним к машине. Как только он устроился на сиденье, перед ним протянули мобильный телефон:

— Господин Цзянь, давайте добавим друг друга в контакты, в следующий раз перед полетом я свяжусь с вами заранее.

http://bllate.org/book/36540/4540495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода