×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Fake Love, Real Romance with the Film Empress / Фальшивый роман с кинодивой: от камер до алтаря: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Нинъюэ, увидев это, поспешно встала и села напротив Гу Наньсюань, рядом с Гэ Цзян.

Гэ Цзян бросила на неё взгляд, но ничего больше не сказала.

Юй Цяньсюэ подошла и села рядом с Чжу Нинъюэ.

Сыкун Юань окинула взглядом оставшиеся места и поняла, что свободным осталось только место рядом с Гу Наньсюань.

Смягчив тон, она обратилась к Гу Наньсюань с просьбой:

— Наньсюань, можно мне поменяться с тобой местами?

Гу Наньсюань даже не подняла головы:

— Нет.

Сыкун Юань никак не ожидала отказа. На мгновение повисла неловкая тишина, и ей пришлось с явной неохотой опуститься на стул рядом с Гу Наньсюань.

Зрители трансляции, увидев отношение Гу Наньсюань, снова принялись её ругать:

— Гу Наньсюань и вправду возомнила, что шоу спонсируется ею? Даже Чжу Нинъюэ не ведет себя так надменно.

— Наша Юаньвань так вежливо с ней разговаривала, а она выдала такое отношение! Просто перебор!

— Гу Наньсюань, вон из шоу!

Бесчисленные гневные комментарии проносились по экрану, однако на настроении Гу Наньсюань это никак не сказывалось.

Видя, что все расселись, Цю Цинъань заговорила:

— Давайте не будем засиживаться, садитесь все за стол, пора обедать.

Сыкун Юань тоже быстро взяла себя в руки и вернула прежнюю активность:

— Обязательно попробуйте то, что я приготовила, эти два блюда — мои фирменные!

Гэ Цзян проявила вежливость, подцепив палочками куриное крылышко и отправив его в рот.

Увидев, что та попробовала еду, Сыкун Юань с надеждой спросила:

— Ну как на вкус?

Гэ Цзян вернула надкусанное крылышко в пиалу и кивнула:

— Неплохо.

Услышав это, Чжу Нинъюэ тоже взяла себе кусочек.

Попробовав его, она тут же слегка разочаровалась.

Готовила та хуже её домашнего повара, впрочем, съедобно.

— Это очень вкусно! Цинъань приготовила? — Юй Цяньсюэ попробовала блюдо, сделанное Цю Цинъань. — Нинъюэ, хочешь тоже попробовать?

Чжу Нинъюэ часто захаживала к Гу Наньсюань и Цю Цинъань, чтобы бесплатно поесть, поэтому прекрасно знала, что кулинарные навыки Цю Цинъань на высоте.

Она охотно присоединилась к похвалам:

— Цинъань и правда готовит очень вкусно.

Юй Цяньсюэ с любопытством спросила:

— Нинъюэ, ты же вроде еще не пробовала?

Сообразив в чем дело, Чжу Нинъюэ быстро зачерпнула еды палочками и поправилась:

— Я имею в виду, что выглядит аппетитно, вкус наверняка тоже отменный.

Юй Цяньсюэ протянула «а», продолжая уплетать остальные блюда. Стоило ей найти что-то вкусное, как она тут же предлагала Чжу Нинъюэ отведать угощение. Скрытые намерения были слишком очевидны.

Однако мысли Чжу Нинъюэ целиком и полностью занимала Гэ Цзян, так что этого она совершенно не заметила.

Зато сидевшая напротив Гу Наньсюань кое-что заметила и окинула Юй Цяньсюэ оценивающим взглядом.

В конце концов она пришла к выводу: это больше смахивало не на симпатию, а на лесть.

А если учесть происхождение Чжу Нинъюэ, и гадать не приходилось, чего именно добивалась Юй Цяньсюэ.

После обеда остальные принялись убирать со стола. Сыкун Юань вдруг предложила:

— Может, сегодня посуду помыть Наньсюань?

Пока они готовили, все четверо девушек крутились на кухне, даже Чжу Нинъюэ заходила помогать.

Только Гу Наньсюань сидела на диване и от начала до конца палец о палец не ударила.

Так что её предложение было вполне разумным.

Гу Наньсюань не стала возражать, поднялась с места и направилась на кухню.

Гэ Цзян принесла грязные тарелки и опустила их в раковину:

— Ты так устала, может, помочь тебе?

Гу Наньсюань не любила, когда кто-то толпился рядом, и тут же отказалась:

— Не нужно.

Настаивать Гэ Цзян не стала и вернулась к остальным в гостиную.

— Закончила? Давай я буду вытирать. — Неизвестно когда появившаяся на кухне Цю Цинъань шагнула внутрь.

Она вытянула из держателя бумажные полотенца и положила их рядом.

Гу Наньсюань ничего не ответила, но её молчание означало согласие.

Одна из них отвечала за мытье посуды, а вторая аккуратно насухо вытирала тарелки и возвращала их в шкаф.

Их слаженность выглядела так, будто они проделывали это уже бесчисленное количество раз.

Зрители в трансляции:

— Что делать, почему мне вдруг показалось, что эта парочка тоже очень милая?

— Эй, та, что выше, если тебе мозги не нужны, можешь их пожертвовать. Кого угодно шипперить, но Гу Наньсюань?

— Вообще-то... Гу Наньсюань и Чжу Нинъюэ смотрятся здорово.

— Руки прочь от нашей кинозвезды, мы не хотим, чтобы её связывали с этой дурной бабой!

В чате не утихали споры, но журчание воды на кухне в этот момент затихло.

Вытерев руки, Гу Наньсюань вместе с Цю Цинъань вернулась в гостиную.

Перед участниками появилась ведущая, пропавшая почти на полдня.

Заметив вышедших девушек, она улыбнулась:

— Спасибо Цинъань и Наньсюань за труд, присаживайтесь, отдохните. Чуть позже вас ждет одно секретное задание, в котором обязательно нужно поучаствовать~

Остальные в гостиной отреагировали на удивление спокойно — судя по всему, ведущая уже успела приоткрыть им завесу тайны.

Интерес Гу Наньсюань ко всякого рода развлечениям был невелик.

Но раз уж ей предстояло участвовать в этом вместе с Цю Цинъань, она, безусловно, отнесется к делу серьезно.

Садиться рядом с Цю Цинъань она не стала, а по привычке заняла местечко в дальнем углу.

Ведущая с заботливой улыбкой выждала пару мгновений, прежде чем подойти к гостям с пачкой карточек в руках:

— Сегодня первый день, как наши дорогие гости участвуют в шоу, и для большинства из вас это первая встреча.

Она сделала небольшую паузу и шутливо добавила:

— Конечно, Цинъань то и дело мелькает на экранах телевизоров, так что вы все прекрасно с ней знакомы. Но в реальной жизни сталкиваетесь, пожалуй, впервые.

— Даже для меня это первый раз, когда я вижу кинозвезду так близко, удержаться от трепета просто невозможно.

— Спасибо, — с улыбкой и вежливостью ответила Цю Цинъань.

Её глаза изогнулись в очаровательном полумесяце, а в зрачках отражался свет, словно в сияющих звездах. Безупречная линия носа подчеркивала идеальный изгиб губ.

В лучах софитов на её нежной белой коже можно было заметить едва уловимый пушок.

Камера приблизила её лицо, и чат трансляции взорвался визгом:

— Какая красота, просто невероятно! Как на свете могут существовать настолько красивые люди?!

— А-а-а, я хочу быть собачкой нашей кинозвезды!

— Гав-гав-гав~ х99

Трансляция утонула в лае, а ведущая продолжила объяснять правила:

— Проведя вместе полдня, каждый из участников, должно быть, составил какое-то первое впечатление друг о друге. Это впечатление необязательно самое глубокое, но определенно самое особенное. Интересно, кого же из присутствующих вы считаете самым особенным человеком?

Она тут же уточнила:

— Разумеется, если никого такого нет, ничего страшного, это задание не обязательное.

Ведущая попросила помощницу раздать карточки:

— Сейчас я выдам каждому по карточке. Если в вашем сердце уже есть такой человек, напишите его имя. Если нет, можете просто оставить поле пустым.

Гости переглянулись, мысленно делая догадки.

Что касается Гу Наньсюань и Цю Цинъань, тут и говорить было нечего — они, разумеется, написали имена друг друга.

Чжу Нинъюэ вывела имя Гэ Цзян.

Юй Цяньсюэ написала Чжу Нинъюэ, а Сыкун Юань — Цю Цинъань.

Гэ Цзян же, немного подумав, решила оставить бумагу чистой.

Собрав карточки обратно, ведущая стала по очереди зачитывать написанные на них имена.

С легким удивлением она произнесла:

— Вау, Цинъань и Наньсюань написали имена друг друга! Не ожидала, что у вас такая потрясающая совместимость.

Поскольку на карточках стояли подписи, она прекрасно видела, кто именно их заполнил.

— Не могли бы вы поделиться, почему именно друг друга вы сочли человеком, оставившим самое глубокое впечатление или самым особенным? — ведущая лучезарно улыбнулась, глядя на них.

Цю Цинъань бросила взгляд на сидевшую неподалеку Гу Наньсюань, и её мягкий голос зазвучал так, будто она рассказывала историю или предавалась воспоминаниям:

— Когда я увидела её впервые, сразу подумала, что она особенная.

— Прямолинейная, добрая, обладающая внутренним стержнем. Среди толпы её замечаешь в ту же секунду.

Каждое её слово, каждая фраза были пропитаны искренностью.

— Похоже, Цинъань и впрямь впечатлена Наньсюань до глубины души, — заметила ведущая.

Зрители трансляции:

— Кинозвезда и правда говорила о Гу Наньсюань? Почему я вообще этого не чувствую?

— Насчет остального не знаю, но доброта и Гу Наньсюань несовместимы от слова совсем! Видео с ней еще недавно висело в трендах поисковиков!

— Похоже на постановку? Только благодаря актерскому мастерству кинозвезде удается произносить такое с невозмутимым лицом.

— А я-то думал, трансляция романтического шоу обойдется без сценария, а тут всё то же самое. Скукотища, ухожу.

Число тех, кто усмотрел в происходящем постановку, росло, и трансляцию покинуло несколько зрителей.

— А что насчет Наньсюань? — ведущая перевела взгляд на вторую девушку.

Гу Наньсюань не стала распинаться, как Цю Цинъань, и бросила всего два слова:

— Интуиция.

— Интуиция? — ведущая слегка удивилась. — И что это за интуиция такая?

Гу Наньсюань ответила без малейших колебаний:

— Интуиция, что я влюблюсь.

— Неужели Наньсюань признается кинозвезде? — ведущая решила, что та шутит. — Но до этого этапа мы еще не дошли.

Зрители в эфире тоже сочли это шуткой:

— Кинозвезда такая красотка, кто же в неё не влюбится!

— Точно-точно!

— У меня тоже интуиция, что я влюблюсь в кинозвезду.

— +1

Закончив с Гу Наньсюань и Цю Цинъань, ведущая переключилась на остальных:

— Среди оставшихся четверых гостей одна участница оставила карточку пустой.

Она посмотрела на Гэ Цзян:

— Цзянцзян, не объяснишь, почему?

Гэ Цзян кивнула и пояснила:

— Потому что я еще не определилась, поэтому решила ничего не писать.

Ведущая:

— О? Не определилась — это потому, что никто не произвел особого впечатления, или потому, что ты не знала, чье имя выбрать?

Гэ Цзян:

— Пожалуй, и то, и другое.

Кивнув в знак понимания, ведущая обратилась к оставшейся троице:

— А почему вы написали имена друг друга?

Юй Цяньсюэ и Сыкун Юань наперебой принялись расточать комплименты.

Чжу Нинъюэ украдкой бросила взгляд на Гэ Цзян:

— У меня, наверное, тоже интуиция.

Заметив, что та никак не отреагировала, она на секунду растерялась, не понимая, что испытала — разочарование или горечь.

— Похоже, у Нинъюэ с Наньсюань мысли сходятся, — развивать тему ведущая не стала.

http://bllate.org/book/36538/4540250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу