×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fake Love, Real Romance with the Film Empress / Фальшивый роман с кинодивой: от камер до алтаря: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была одета в длинное черное платье, на шее покачивалась тонкая цепочка из бусин, волосы небрежно спадали на спину. Одной рукой катя чемодан на колесиках и стуча каблуками, она неторопливо вошла в виллу.

— Простите, что заставила вас долго ждать.

Ее невероятно красивый голос звучал мягко, с легкими, трогающими сердце нотками.

На лице, совершенном до предела, лежал лишь легкий макияж, отчего весь ее облик казался одновременно простым и элегантным.

Зрители перед экранами трансляции первыми взорвались шквалом сообщений:

А-а-а, обладательница титула кинозвезды действительно здесь!

Я так долго ждал ради этой самой минуты!

Облизываюсь~~~ Хозяюшка, скорее отхлещи меня~~~

Кхе-кхе-кхе, товарищ сверху, соблюдай приличия.

Число зрителей в трансляции вновь резко взлетело, и те, кто вышел оттуда ранее, тут же ринулись обратно.

Цю Цинъань, без сомнения, была самой популярной среди всех шести гостей: не только зрители по ту сторону экрана трансляции, но даже все присутствующие на вилле были привлечены ее вниманием.

— Цю... Цинъань, можно попросить у тебя автогрраф? — Увидев появление Цю Цинъань, Юй Цяньсюэ даже забыла про кофе и уставилась на нее восторженным взглядом.

Встретившись с ее сияющими глазами, Цю Цинъань тронула уголки губ легкой улыбкой:

— Конечно, можно, только у меня с собой нет бумаги и ручки.

Юй Цяньсюэ тоже вспомнила, что они все еще в прямом эфире, и ей пришлось сдержать волнение:

— Ты мне очень нравишься.

Будучи начинающей актрисой, она больше всего на свете боготворила Цю Цинъань и всегда ставила ее себе в пример.

Цю Цинъань вежливо ответила:

— Спасибо.

Гэ Цзян поднялась с дивана и первой протянула руку Цю Цинъань:

— Здравствуйте, я Гэ Цзян.

— Слышала о вас, мне очень нравится ваше творчество, — Цю Цинъань пожала ей руку, и в ее отношении к собеседнице промелькнуло нечто вроде давнего знакомства.

Гэ Цзян явно удивилась, не ожидав, что Цю Цинъань вообще обращает на нее внимание.

Цю Цинъань перевела взгляд на сидевшую на диване Чжу Нинъюэ:

— Привет, я Цю Цинъань.

— Чжу Нинъюэ.

Отношение Чжу Нинъюэ было вполне сносным; коротко представившись, она оставила пространство остальным двоим.

Сыкун Юань все еще возилась с приготовлением кофе и, упустив столь удачный шанс поднять популярность за чужой счет, ужасно нервничала.

Однако она не могла просто бросить начатое дело, как Юй Цяньсюэ — в конце концов, она сама вызвалась варить кофе.

— Почему ты пришла только сейчас? — внезапно подала голос сидевшая до этого молча на диване Гу Наньсюань.

Цю Цинъань объяснила:

— Только что закончила другие съемки, в пути немного задержалась, простите.

Внимание зрителей через объектив камеры мгновенно переключилось на них обеих.

Почему Гу Наньсюань все еще такая наглая? Это же сама кинозвезда!

У обладательницы титула такое хорошее отношение, еще и вежливо объяснила, люблю ее еще больше~~~

Гу Наньсюань, вон из шоу!

Экран пестрел бегущей строкой комментариев, но на двух девушек перед камерой это ничуть не влияло.

Глава 2

Гу Наньсюань тихонько хмыкнула:

— Разве кинозвезды тоже могут не соблюдать пунктуальность?

— Кинозвезда задержалась, потому что доделывала рабочие дела, — увидев холодное выражение лица Гу Наньсюань, Юй Цяньсюэ сама заговорила, чтобы сгладить углы. — К тому же мы не так уж долго ждали.

Для актрисы, да еще и только что завоевавшей главную кинопремию, количество рабочих графиков Цю Цинъань, разумеется, было бесконечным.

И то, что даже среди стольких забот она смогла отменить целый месяц расписания ради участия в этом романтическом шоу, ясно доказывало ее искренность.

Опоздание в самом начале ничего принципиально не меняло.

Не только Юй Цяньсюэ, но и все остальные присутствующие думали примерно так же.

Комментарии на экране трансляции полетели еще быстрее:

Сердце кровью обливается за нашу кинозвезду, она с таким трудом пришла на шоу о любви, и тут же столкнулась с такой врединой, как Гу Наньсюань.

Вот именно, именно. Смотрите, чтобы эти двое ни в коем случае не составили пару, я эту пару шиперить не буду ни капли.

Гу Наньсюань, вон из шоу!

— Ничего страшного, — прекрасные глаза Цю Цинъань слегка изогнулись, являя миру мягкую улыбку. — Я действительно припоздала, Наньсюань абсолютно права.

Она открыла собственный чемодан и достала оттуда заранее заготовленные вещи:

— Как раз прихватила с собой кое-какие подарки, пусть это послужит извинением с моей стороны.

Ответственный за съемку на площадке тут же навел объектив на чемодан.

Одна половина чемодана была закрыта — судя по всему, там лежала одежда, а на другой аккуратно расположилось несколько коробочек с подарками.

Цю Цинъань поочередно передала привезенные дары каждой из участниц.

Сыкун Юань отложила недоделанный кофе и приняла подарок от Цю Цинъань, развернув его прямо на месте:

— Ого, это парфюм бренда Aherd! Я все никак не решалась его купить!

Aherd был всемирно известным брендом, и даже одна эта бутылочка духов стоила не менее пятизначной суммы.

Учитывая доходы Сыкун Юань от трансляций, покупка этих духов не составила бы особого труда.

Но расходы у нее были огромными, в итоге оставалось совсем немного денег, так что на подобных ненужных вещах приходилось экономить.

Увидев, как Сыкун Юань распаковала презент, остальные тоже одна за другой открыли коробочки.

Оказалось, что содержимое внутри было разным.

У Юй Цяньсюэ оказался шелковый шарфик, у Чжу Нинъюэ — брошь, а у Гэ Цзян — небольшая интерьерная вещица.

Стоимость каждого подарка была примерно одинаковой, но все они удивительным образом подходили тем, кому предназначались.

— Наньсюань, разве ты не распакуешь подарок? — заметив, что Гу Наньсюань неподвижно сидит на диване, с любопытством спросила Юй Цяньсюэ.

Лицо Гу Наньсюань оставалось холодным:

— На что там смотреть. — Казалось, она чрезвычайно пренебрежительно относилась к полученному презенту.

При такой ее реакции даже Гэ Цзян, обычно не любившая высовываться, не удержалась от замечания:

— Наньсюань, может, все-таки откроешь, посмотришь?

Все остальные распаковали свои подарки, и только Гу Наньсюань отказалась это сделать, из-за чего выглядела донельзя оторванной от коллектива.

В подобном шоу это могло легко вызвать отторжение со стороны остальных участников.

Гу Наньсюань нахмурилась и по-прежнему не шевелилась.

Чат в прямом эфире разразился руганью.

К счастью, в этот момент подоспела съемочная группа шоу, чтобы объявить график трансляций проекта.

Вся трансляция романтического шоу была рассчитана на один месяц.

Создатели программы планировали на каждом этапе подходящие задания, чтобы поднимать балл трепета между каждой парой гостей.

Как только шкала уровня трепета заполнялась целиком, участники получали возможность отправиться на свидание, организованное шоу.

В самом конце те гости, кому удастся успешно образовать пару, получат таинственный главный приз от продюсеров.

Будучи проектом в формате прямого эфира, шоу «Влюбленные в тебя» чрезвычайно сурово испытывало спонтанную реакцию каждого гостя.

Поскольку шло вещание в реальном времени, почти все поступки участников фиксировались на камеры.

Хотя большинство участников были профессиональными актерами, в повседневной жизни неизбежно прорывалось то или иное поведение из разряда за кадром.

Одно неосторожное движение — и можно запросто лишиться репутации.

Ведущий подробно объяснил участникам все нюансы, на которые следует обратить внимание на шоу, а также подчеркнул, что в случае любого недомогания или непредвиденного происшествия можно в любой момент покинуть трансляцию.

Организаторы не станут никого принуждать и постараются создать для каждого гостя максимальные удобства.

Ведущий выразил надежду, что все участники смогут естественно и искренне показать зрителям свои подлинные реакции.

Поблагодарив спонсоров и различные телевизионные платформы, ведущий приступил к объявлению первого задания на сегодня:

Поскольку все шестеро гостей впервые участвуют в подобном проекте, наше первое задание тоже предельно простое:

сотрудники раздадут каждому участнику бумагу и письменные принадлежности, и вам потребуется нарисовать фрукт, который вы любите больше всего.

Запомните: указывать на рисунке свое имя категорически запрещено, писать слова — тоже.

Когда работники соберут все рисунки, их перемешают, а затем проведут жеребьевку.

Следуя порядку очереди, каждый гость должен будет выбрать чужой рисунок, который заставит его трепетать.

Таковы конкретные условия данного задания.

Огласив задачу, ведущий посмотрел на шестерку гостей:

Если что-то осталось непонятным, можете задать вопросы прямо сейчас. Я объясню все еще раз.

Каковы будут дальнейшие результаты этого задания? — с любопытством спросила Сыкун Юань.

На лице ведущего появилась загадочная улыбка:

Результаты хранятся в тайне.

Он перевел взгляд на остальных:

Раз других вопросов нет, тогда мы начинаем?

Остальные тихо сидели на диване, подчиняясь установленному порядку.

Увидев это, ведущий кивнул съемочной группе, давая знак развести всех шестерых по разным комнатам.

За каждым гозем следовал оператор для ведения репортажа.

Экран трансляции разделился на шесть блоков, каждый из которых транслировал происходящее с конкретным участником.

Зрители могли выбрать любую трансляцию и увеличить ее на весь экран в зависимости от своих предпочтений.

Больше всего людей, разумеется, выбрали экран с кинозвездой Цю Цинъань. На втором месте расположились Сыкун Юань и Гэ Цзян.

А меньше всего зрителей собралось, без сомнения, у Гу Наньсюань.

Та горстка людей, что открыла трансляцию Гу Наньсюань, в основном хотела лишь взглянуть на ее рисунок, чтобы морально подготовиться.

Иначе их собственные кумиры могли бы случайно выбрать ее художества как близкие сердцу.

Увидев то, что сотворила кисть Гу Наньсюань, эти фанаты наконец успокоились.

Потому что творение Гу Наньсюань оказалось донельзя уродливым, и любой человек, обладающий хоть каплей эстетического вкуса, никогда бы не выбрал ее картину.

Гу Наньсюань отложила кисть, отдала рисунок стоявшему рядом сотруднику и вернулась в гостиную на первом этаже виллы.

Она оказалась первой вернувшейся гостьей и уселась на тот же диван, где сидела раньше.

Цю Цинъань появилась второй и присела рядом с Гу Наньсюань.

Что ты нарисовала? — наклонившись к ней, тихонько спросила Гу Наньсюань.

Она говорила очень тихо и находилась на некотором расстоянии от записывающего оборудования, поэтому зрители в прямом эфире ничего не расслышали.

Тем не менее, по движению ее губ можно было кое-что угадать, и они тут же принялись с недовольством строчить сообщения:

Кинозвезда, не подсказывай ответы!

А-а-а, что эта Гу Наньсюань вытворяет! Цю Цинъань, только не вздумай проявить мягкосердечие!

Ведущий неотрывно следил за ситуацией в чате и, заметив бегущую строку, поднялся с места и официальным тоном произнес:

Участникам нельзя раскрывать друг другу информацию.

http://bllate.org/book/36538/4540242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода