×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Inheriting My Fortune, They Begged For My Forgiveness / Наследство из прошлых жизней: Они умоляют о прощении: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, всё сводилось к тому, что Система не была человеком и была неспособна к сопереживанию. К тому же в каждой новой жизни Юнь Бе в самом начале не получал воспоминаний о прошлом перерождении, а лишь слушал то, что пересказывала Система. К тому моменту, когда энергии набиралось достаточно и носитель добровольно решал принять воспоминания, он, как правило, уже был сплошь покрыт шрамами.

Люди всегда склонны к фантазиям, а он, с детства обделенный любовью, подсознательно стремился вернуть ее и обрести.

Наблюдая за Юнь Бе, который вел себя совсем не так, как в предыдущих жизнях, Система немного изменила свое мнение.

Впрочем, оно и верно: если бы и в этот раз он цеплялся за семью, которой никогда не был нужен, у него больше не осталось бы шансов начать всё сначала.

Тело Юнь Бе налилось тяжестью, он закрыл глаза и вполуха задремал в покачивающейся машине.

Едва он заснул, как Система тут же растолкала его: [К делу.]

Юнь Бе с трудом разлепил слипшиеся от усталости веки: — Говори.

[Я уже упоминала, что наследство нельзя получить просто так, для этого нужно выполнить предварительное условие.] Система велела ему достать ту самую сотенную купюру.

[С сегодняшнего дня я буду ежедневно давать тебе деньги, и сумма будет увеличиваться. Твоя задача — потратить её до конца текущего дня.]

Юнь Бе:?

Он пристально уставился на эту сторублевую куптуру. Неужели этот кусок бумажки так его недооценивает!

Словно прочитав его неверие, Система холодно бросила: [С каждым днем сумма будет расти!]

Юнь Бе зажал деньги в кулаке и глуповато усмехнулся: да кто же не умеет тратить деньги? Купить машину, квартиру, вложиться в ценные бумаги — так и миллион за день спустить можно.

Система усмехнулась и напоследок бросила [За невыполнение — наказание], после чего растворилась в пустоте.

Надеюсь, ты сможешь так же весело улыбаться, когда перед лицом таймера с ограничением в десять минут тебе придется срочно тратить сотни миллионов.

Избавленный от докучливой Системы, Юнь Бе в полудреме всё же немного поспал. Время шло своим чередом, но у него возникло странное ощущение, будто прошла целая вечность и он уже давным-давно как следует не отдыхал.

К счастью, конечной остановкой была школа. Водитель заглушил мотор, собираясь перекусить, и, заметив в салоне пассажира, громко крикнул, чтобы разбудить его.

Поблагодарив водителя, Юнь Бе вышел и остановился на автобусной остановке напротив школы. Его вдруг охватило странное чувство: одновременно знакомое и чуждое.

По правде говоря, он и сам не знал, зачем приехал к школе. Возможно, ему просто хотелось найти тихое местечко, где можно было бы провести побольше времени. В конце концов, ученики выпускного класса выходили на учебу досрочно, до вступительных экзаменов оставалось всего полгода, и он решил просто остаться в школьном общежитии, чтобы не возвращаться в семью Юнь.

Школа рекомендовала старшеклассникам жить в общежитии, но раньше Юнь Бе хотел проводить больше времени с родными, поэтому сам настоял на дневном обучении.

Однако все они вечно были заняты, и он неизменно ждал до полуночи, но никто так и не возвращался домой. К тому же уходило столько времени на поездки туда-обратно на велосипеде.

Вспомнив об этом, Юнь Бе невольно выругал себя. Как он раньше не замечал, каким был клоуном?

[Понять это сейчас — уже неплохо.] Голос Системы прозвучал холодно и едко, после чего она снова исчезла.

Юнь Бе помолчал несколько секунд, прижимая руку к урчащему животу: — Пойду поем.

Сто рублей на руках — на них за территорией школы можно отлично пообедать! Хорошо еще, что он был в ватнике, иначе, подхвати он простуду, тратить деньги на лекарства было бы слишком обидно.

Сначала он планировал поесть от души, но, обойдя всё вокруг, обнаружил, что открыты лишь лапшичная с говядиной по-мусульмански да кондитерская.

Разочарованный Юнь Бе забрел в лапшичную и заказал фирменную говяжью лапшу — за двенадцать юаней.

Подумав немного, он добавил жареное яйцо и овощи — еще пять юаней.

Юнь Бе приуныл: впервые в жизни он столкнулся с тем, как трудно потратить деньги.

Как раз в тот момент, когда он соображал, не купить ли по пути какой-нибудь торт в качестве ночного перекуса, боковым зрение он уловил какое-то движение в темном углу. От неожиданности он вздрогнул, отпрянул назад и со маху ударился бедром о край стола, со стоном скривившись от боли.

Услышав звук, незнакомец обернулся.

Их взгляды встретились, и Юнь Бе на мгновение замер. Какой же красивый парень! неужели из их школы? Почему он никогда не видел его раньше?

Вот только слишком уж худой, лицо бледное и изможденное, под глазами залегли такие темные круги, что на них хоть качели вешай.

Неужели малоимущий ученик?

Словно подтверждая его догадку, в следующее мгновение парень поднял рюкзак, собираясь уходить, при этом пиалы с едой на его столе так и остались нетронутыми. У него не было денег на еду? Наверное, проголодавшись, он зашел внутрь, огляделся, но цены его отпугнули.

Какая жалость!

У Юнь Бе, получившего сотню юаней даром, тут же взыграло сострадание, и, когда парень поравнялся с ним, он машинально схватил его за рукав.

— Эй... — когда тот опустил взгляд, Юнь Бе с запозданием почувствовал себя неловко. В общем-то, он никогда не отличался особой общительностью.

— Эм... послушай, ты ведь ничего не ел? — стало еще неловче!

В ответ на холодный взгляд, которым его одарили, словно на дурачка, Юнь Бе махнул рукой на всё: — Раз уж встретились, это судьба! Я угощаю! Только не отказывайся и не церемонись, все равно у меня куча денег девать некуда!

Система:... 《Сто рублей — куча денег, девать некуда》.

Се Синань нахмурился, решив, что кто-то решил жестоко подшутить над ним во время какой-то глупой игры. Он уже открыл рот, чтобы отказаться, как услышал, что этот странный тип обратился к кухне: — Хозяин, еще одну такую же, как у меня!

— Сию минуту! — хозяин, только что вялый и унывший, мгновенно засиял. Он посмотрел на Се Синаня, даже не пытаясь скрыть радостную усмешку: — Подождите секундочку, сейчас будет!

Се Синань:...

Еще семнадцать юаней улетело! Юнь Бе больше ни о чем не думал: усадив незнакомого парня за стол, он почувствовал, как вся усталость мигом улетучилась: — Дружинник, подожди меня минутку, я сбегаю кое-что куплю неподалеку!

[Ты сам выглядишь как ходячий мертвец, а все пытаешься кого-то жалеть.]

Юнь Бе опешил: Система выругалась! Бормоча себе под нос, он мысленно возразил: — В каких бы обстоятельствах ни оказался человек, нельзя терять свою истинную суть. К тому же я не в безвыходном положении, пусть это будет добрым делом. Иначе, раз мне сегодня так улыбнулась удача, на душе будет неспокойно.

Система усмехнулась: ненужное милосердие, как всегда в его репертуаре.

На оставшиеся деньги Юнь Бе накупил пирожных.

Как раз вышло два небольших тортика, да вдобавок кондитер угостил его двумя ягодами черешни.

Переступив порог лапшичной с коробкой в руках, он услышал в голове отчетливый звон — словно звякнул какой-то вращающийся механизм.

[Поздравляем хозяина с выполнением начального задания, разблокирован суперрозыгрыш призов.]

В глазах зарябило, всплыл крупный таймер: 10, 9, 8...

[Пожалуйста, сделайте ставку до окончания отсчета, по истечении времени приз сгорит.]

А? Юнь Бе в панике замахал руками и, ничего толком не разобрав, принялся наугад тыкать в экран.

Колесо фортуны замерло на мгновение, и в ту же секунду всё залило ярким золотым светом.

[Поздравляем хозяина, вы выиграли суперкар стоимостью пять миллионов восемьсот тысяч.]

Глава 3

Что-что-что?!

Юнь Бе не удержался и яростно протер глаза, убеждаясь, что на парящей панели в пространстве Системы действительно красуется серебристо-белый спорткар.

Он не разбирался в машинах, но по одному лишь внешнему виду было ясно, что эта штука стоит бешеных денег.

Пять миллионов восемьсот тысяч!

— Эт... это мне? — сердце Юнь Бе заколотилось от испуга, он отродясь не видел столь дорогих автомобилей.

Система усмехнулась: [Из-за какой-то машины так завелся, совсем обмельчал. Дальше будет только больше.]

Усмешка не задела Юнь Бе, он был просто вне себя от радости. Система говорила, что наследство удастся получить лишь после выполнения заданий и очень нескоро, но он никак не ожидал такого потрясающего сюрприза в виде розыгрыша.

Вот ведь вредная Система! Разве можно было утаивать от него столь грандиозную новость?

[Это тоже часть твоего наследства.] Видя, как глупо он улыбается, Система испытала смесь недоумения и досады. Подумав о том, через какую жуть прошел этот парень, она смягчила тон: [Приз в розыгрыше — это всё то, что ты сам накупил в прошлых жизнях. Можешь поблагодарить самого себя.]

Юнь Бе разинул рот: — А я, оказывается, молодец.

Он восхищался собственной способностью зарабатывать такие деньги.

[Ключи от машины уже лежат у тебя в рюкзаке, а сама она припаркована на подземной парковке торгового центра. Выкрои время, съезди забрать.]

Сияющий Юнь Бе уже хотел кивнуть, как вдруг замер: — Подожди-ка... а я ведь водить не умею.

[...]

Юнь Бе и Система уставились друг на друга, в этой зловещей тишине отчетливо читалось взаимное недоумение.

— К тому же, ты оставил машину в торговом центре! Сколько там должна стоить парковка?!

Радость от выигрыша спорткара пришла и ушла мгновенно, лицо Юнь Бе омрачилось. Похоже, придется раскошелиться и нанимать водителя.

Поскольку он тратил немного, на каникулах подрабатывал, да и семья Юнь регулярно выделяла ему деньги на карманные расходы, какая-то сумма у него оставалась, так что до крайней нищеты дело не доходило.

Но всё же — куда ставить машину после того, как он ее заберет? У него не было собственного жилья.

Возвращаясь в лапшичную, Юнь Бе предавался мрачным раздумьям: — Как же трудно быть богатым!

На лице Системы застыло странное выражение, ей так и хотелось сказать: сейчас ты гол как сокол, с чего вдруг рассуждать о жизни богачей?

— Значит, теперь за каждое выполненное задание мне будут давать розыгрыш?

[Розыгрыш полагается за каждый пройденный этап. Это было задание для новичков, остальные будут появляться в случайное время.]

В призовом фонде преобладала недвижимость: машины, дома, даже магазины, рестораны и шахты — короче говоря, всё стоило не меньше миллиона. Когда Юнь Бе выиграет всё, он сможет полностью завладеть своим наследством.

Юнь Бе молчал. В этот момент он думал о том, не являются ли ежедневные суммы заданий деньгами, которые он оставил сам себе в прошлых жизнях.

Войдя в лапшичную, Юнь Бе сразу заметил молчаливо сидящего за столом парня, который отрешенно смотрел на две миски с лапшой.

Тот был невероятно хорош собой — даже с мрачным лицом и отталкивающей ледяной аурой от него исходила притягательная, острая красота.

Подойдя ближе, Юнь Бе поставил коробочку с тортом: — Спасибо, что составил мне компанию за обедом, угощайся.

Боясь задеть чужую гордость, он нарочно придал голосу как можно более непринужденный тон.

Се Синань поджал губы и продолжал хранить молчание.

С точки зрения здравого смысла, ему еще повезло не заподозрить в Юнь Бе сумасшедшего или человека с дурными намерениями.

Его младший дядя — тот самый хозяин лапшичной — отказался от теплого места менеджера отдела, устроенного семьей, и со скандалом разругался со стариком, заявив, что добьется всего сам и не примет ни гроша из семейного наследства. А после взял да открыл закусочную возле школы.

Готовил он средне, но страдал слепой уверенностью в собственном кулинарном гении.

Не прошло и года, как заведение оказалось на грани банкротства из-за сплошных убытков.

И вот дед отчитал Се Синаня и послал сюда разведать обстановку, чтобы заставить дядю вернуться домой. Дядя был упрям как баран, да и Се Синаню возиться с ним не хотелось. Настойчивые предложения разделить трапезу он с каменным лицом отклонил.

Но стоило ему собраться уходить, как в лапшичную заявился клиент и совершенно бестактно утащил его за стол.

Характер у Се Синаня от природы был флегматичным, и пока он соображал, как бы отказаться, дядя уже забросил лапшичные хлопья в кипяток.

Проведя несколько дней подряд за написанием кода, Се Синань страдал от хронического недосыпа, в голове шумело, и сил отбиваться от навязанного гостеприимства у него не осталось, так что он позволил увлечь себя и сел за стол.

Однако, глядя на человека, который так бесцеремонно вторгся в его пространство, а теперь еще и принес пирожное, он неожиданно почувствовал легкое шевеление в груди: быть может... у этого парня сегодня день рождения, но праздновать его некому?

http://bllate.org/book/36535/4539830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу