×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Sick Villain's White Moonlight / Стать лунным светом для больной злодейки: Случайная ночь с последствиями: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая же бездарная блатная девица! Играть не умеет, а требований куча, я больше с ней возиться не буду! — в комнате внезапно раздался мужской рев, сопровождаемый звоном разбитого фарфора.

Сюй Вань хранила каменное выражение лица и молчала.

Казалось, она как раз и была той самой блатной девицей, причем из тех, что напрочь позабыли всё, чему их учили в университете, и обладали из рук вон плохой актерской игрой.

Сюй Вань: Меня, кажется, только что задели.

Режиссер, вы поступаете некрасиво по отношению ко всем нам, мы же в этой сфере постоянно пересекаемся, будьте снисходительнее к новичкам.

Вы же прекрасно понимаете, насколько важна роль третьей героини в сюжете, у нее ни капли профессиональной этики, а теперь мне заявляют, что у этой особы не совпадают графики и придется срывать сроки съемок всей группы, — человек, которого называли режиссером, не стал церемониться.

Так ведь... это же инвестор ее протащить пытается... — мужчина тоже выглядел весьма растерянным, по всему было заметно, что он выполняет роль посредника между съемочной группой и инвесторами. — Будьте снисходительнее.

Не могу я быть снисходительным! — бросил режиссер и яростно распахнул дверь.

Сюй Вань отступила в угол, стараясь казаться как можно менее заметной.

Чэн Мин, заметив толпу людей, всё еще ожидавших в коридоре, раздраженно потер переносицу: Кто из вас умеет играть в Легенду?

Оставшиеся люди переглянулись. Хотя Легенда занимала огромную долю рынка, стремительный взлет мобильных игр сильно потеснил компьютерные, да и разнообразие игровых механик в Легенде требовало высокого уровня навыков управления, поэтому некоторые даже не брались в нее играть.

Сюй Вань нахмурилась: в этом мире многое отличалось от ее родного, но в эту игру она играла всегда.

Сюй Вань молча подняла руку и, заметив, что режиссер даже не смотрит в ее сторону, сглотнула слюну и произнесла: Я умею.

Чэн Мин уже не питавшей никаких надежд, но увидев Сюй Вань, просиял: Как тебя зовут?

Сюй Вань. — Сюй Вань поднялась с места.

Ты мне подходишь, скажи своему агенту, чтобы шла подписывать контракт. — Лицо Чэн Мина сменило гнев на милость. — Остальные продолжают пробы.

Сюй Вань растерянно моргнула. И это всё? Всё получилось?

Никаких свирепых взглядов?

Никаких живых пробов?

Ее что, выбрали?!!!

Глава 8 008

Чего это? Нас тут за дурочек держат? — по всему помещению начали раздаваться жалобы: они прождали столько времени, а их обошла какая-то бездельница, которая просто умеет играть в игры.

Ха, умение играть в игры еще не значит умение играть на сцене! — усмехнулась стоявшая в самом конце очереди женщина. — Кто знает, какими грязными методами она заставила режиссера подыграть ей, чтобы нас надуть!

Сюй Вань, заполучив легкую добычу, была в прекрасном настроении и вовсе не собиралась ввязываться в споры. Поднявшись, она оставила эту удушливую атмосферу позади и вышла вон.

Ей не терпелось поделиться этой радостной новостью с Сун Илань!

Автор в дополнительных главах упоминала, что до встречи с Сун Илань первоначальная владелица тела вечно прозябала на самом дне.

Лишь после того, как ее отыскала Сун Илань, она шаг за шагом выкарабкалась из мрака. Однако противостоять ореолу главных героев не смогла: из-за случайной гибели она навеки осталась чистой луной в сердце Сун Илань.

Сун Илань была для Сюй Вань единственным спасением, а Сюй Вань стала для Сун Илань тем единственным светом, когда та барахталась в кромешной тьме.

Вчера Сюй Вань из-за царившей в голове неразберихи думала лишь о том, как отделаться от Сун Илань после той ночи в отеле, и совершенно не успела разложить по полочкам все эти родственные связи. Но после вчерашнего сна она во всем разобралась.

Компания приставила к ней помощницу.

Актриса сломала ногу, и у нее появился шанс на пробы.

На ток-шоу срочно понадобилась замена из-за острого гастрита у ведущего дискуссионной панели.

Роль без проб.

Всё это началось лишь после встречи с Сун Илань, и события последних двух дней полностью подтверждали написанное в книге.

Только она могла спасти Сун Илань, и только Сун Илань могла спасти ее.

Сюй Вань шагала легко и непринужденно, а на ее лице играла улыбка.

Эту злодейку она непременно спасет!

Сюй Вань не забыла достать телефон и отправить Лю Чжэньчжэнь сообщение в WeChat.

Сюй Вань: Роль у меня! Третья героиня.

Лю Чжэньчжэнь: М? Не стоит так меня утешать.

Сюй Вань: ?

Лю Чжэньчжэнь: На пробах была шестая героиня.

Сюй Вань: Честно говоря, мне улыбнулась удача! Талисман карпа на удачу.jpg

Лю Чжэньчжэнь: Подруга, опомнись! Ты — вечный неудачник, у которого умудряются увести из-под носа даже подписанные контракты.

Сюй Вань:......

-

Прождав Сюй Вань в машине почти час и так и не дождавшись, Сун Илань вдруг вспомнила слова Лю Чжэньчжэнь о том, что Сюй Вань страдает легкой социофобией. Немного забеспокоившись, она толкнула дверцу и вышла наружу.

Направляясь к главному входу, Сун Илань издалека заметила идущую навстречу Линь Цин. В ее глазах мелькнула темная искорка, и она, опустив подкрашенные персиковыми тенями глаза и глядя на сверкающий чистотой пол, решила просто пройти мимо.

Линь Цин же, словно распустивший хвост павлин, шествовала с надменным видом, бросая слова на ходу: Сун Илань.

Сун Илань остановилась, подняла взгляд и посмотрела на нее.

Когда она смотрела с бесстрастным выражением лица, в ее янтарных зрачках мерцал холодный блеск.

Словно с этой погруженной в уныние девушки смахнули всю пыль: ее утонченное личико, хоть и оставалось бледным, теперь излучало теплоту. Линь Цин на мгновение остолбенела, позабыв, что именно собиралась сказать.

Нужно что-то? — Сун Илань шагнула в сторону, не удостоив ее и малейшим взглядом.

Линь Цин больше всего на свете терпеть не могла эту высокомерную манеру Сун Илань ставить себя выше всех остальных. Возвысив голос, она бросила: Слышала от двоюродной сестры, что ты устроилась помощницей в Медиа Синьжуй, почему мне ничего не сказала?

Какое тебе до этого дело? — Сун Илань бросила на Линь Цин косой взгляд из-под ресниц, ее тонкие губы сжались в ниточку, а на лице не было ни единой эмоции.

Тц, всего лишь приемная дочь, а столько спеси! — Линь Цин презрительно фыркнула в сторону Сун Илань и бормоча себе под нос добавила: — Если бы двоюродная сестра не твердила мне об этом постоянно, я бы на тебя и смотреть не стала, — произнесла она снисходительным тоном. — Сестра велела мне приглядывать за тобой, с завтрашнего дня будешь моей помощницей, я сама скажу об этом Лю Чжэньчжэнь.

Взгляд Сун Илань слегка помрачнел, а уголки губ тронула издевательская усмешка: Стоило сестре лишний раз взглянуть на тебя, как ты возомнила себя сестрицей. И впрямь возомнила о себе невесть что.

И правда: на людях одно, за глаза — совсем другое. Дядя с тетей и впрямь вырастили неблагодарную волчицу и ходячее бедствие, рано или поздно...

Сун Илань остановилась, развернулась и двинулась на Линь Цин, шаг за шагом сокращая расстояние. Мягкие длинные пряди скользнули по родинке у внешнего уголка глаза, а на губах застыла улыбка, от которой, впрочем, по спине пробегали леденящие мурашки. Каблуки ее туфель выбивали по плитке отчетливое цоканье: Рано или поздно что?

http://bllate.org/book/36527/4538927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода