×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex-Girlfriend's Fiery Pursuit / Бывшая у ворот: пепелище разбитых сердец: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ей только подумать о том, что в пятницу она снова сможет увидеть Сюй Юнь, как её брови тут же разгладились, а на лице расцвела улыбка.

Прошло несколько минут, и она получила ответ от Сюй Юнь:

[Хорошо, жду тебя в Янхуне.]

Сердце Ли Му Си уже давно унеслось вслед за этими словами, её мысли путались и разлетались во все стороны, из-за чего сегодняшние занятия, которые она и в обычные дни находила довольно сухими, показались ей ещё более скучными.

Когда она, наконец, с чемоданом наперевес появилась в Янхуне, трепет в её груди смешался с капелькой волнения. Да, она действительно волновалась. Ли Му Си глубоко вздохнула, но её ладони уже вспотели.

Она подняла запястье — стрелки часов показывали десять. Она быстрым шагом направилась прямиком к тому бару, где находилась Сюй Юнь. Внутри по-прежнему было очень шумно, волны музыки накатывали одна за другой.

Ли Му Си сначала хотела войти внутрь, но, сделав шаг, вспомнила слова, которые наказывала ей Сюй Юнь. Если она войдёт сейчас, то Тетушка Хань узнает о её поездке. А как только Тетушка Хань узнает, эта весть, того и гляди, долетит до материных ушей.

Поразмыслив немного, она всё же решила подождать неподалёку от входа в бар.

Когда в одиннадцать часов Сюй Юнь вышла из бара, она с первого же взгляда заметила фигуру Ли Му Си. Та стояла у входа совсем одна, и ночной ветер растрёпал её волосы. Сюй Юнь поджала губы: у Ли Му Си была высокая и ладная фигура, и даже просто подняв взгляд на неё издалека, сразу можно было понять, что это красивая девушка.

— Му Си, — мягко позвала её Сюй Юнь и направилась к ней. Она изо всех сил старалась контролировать свои эмоции, совладать с лицом, чтобы выражение её было спокойным и естественным.

В тот момент, когда Ли Му Си услышала её голос, её глаза засияли. Сюй Юнь подошла к ней, пристально вгляделась в её лицо, и на пару секунд их взгляды переплелись.

— Почему ты стоишь на улице одна? — лицо Сюй Юнь смягчилось, она протянула руку, желая помочь ей довезти чемодан.

Разве Ли Му Си позволила бы ей утруждаться? Ничем не выдавая своих чувств, она сама подхватила чемодан и звонко произнесла:

— А-Юнь, я хотела дождаться тебя, чтобы подняться наверх вместе.

Они шли бок о бок по переулку, свет уличных фонарей падал на них, вытягивая две тени.

Сюй Юнь поднялась с ней наверх, открыла дверь и достала для Ли Му Си новенькие тапочки. С непринужденным видом она чуть приподняла веки и улыбнулась уголками губ, глядя на Ли Му Си:

— Всего на два дня приехала, давай не будем убирать комнату по соседству.

Ли Му Си с улыбкой кивнула — у неё изначально были такие же мысли, в конце концов, она могла бы снять отель на пару дней.

Сюй Юнь слабо улыбнулась и велела Ли Му Си идти мыться и приводить себя в порядок. Разобрав спальню, она остановилась у окна в гостиной и опустила взгляд.

Когда Ли Му Си вышла из ванной и увидела, что Сюй Юнь стоит на сквозняке, она тут же обеспокоенно окликнула её:

— А-Юнь.

Быстро подойдя к ней, она закрыла окна и створки:

— На улице ведь ветер гуляет, встала на сквозняк — а вдруг простудишься?

Сюй Юнь подняла на неё глаза, и в её манящем взгляде сквозила нежность. Она взяла Ли Му Си за руку, отвела в спальню и усадила на кровать, после чего с лёгкой улыбкой отошла к холодильнику и достала бутылку красного вина. Взяв два бокала, она наполнила их доверху.

Сделав сперва небольшой глоток сама, она склонилась над Ли Му Си и поднесла бокал к её губам.

— Му Си, выпей немного и ты, — мягко прошептала Сюй Юнь ей на ухо.

— Но я совсем не умею пить.

— Всего капельку, — произнесла Сюй Юнь. — Выпьешь — и я займусь с тобою любовью.

Глава 15. Сближение

Ли Му Си в упор посмотрела в глаза Сюй Юнь: та источала нежность, а мягкий блеск в её глазах смешивался с плескавшимся рядом вином. Она приближалась к ней дюйм за дюймом, а слова слетали с её губ чарующе и сладко.

Заметив, что Ли Му Си на несколько секунд замерла в оцепенении, Сюй Юнь состроила удивлённое лицо и серьезно произнесла:

— А-Юнь, что ты такое говоришь?

Её слова звучали чисто и звонко, каждое слово отчеканено отдельно.

— Разве ты приехала ко мне не для того, чтобы заняться со мной этим? — Сюй Юнь отвела бокал чуть в сторону и небрежно бросила фразу, прозвучавшую легкомысленно и непринуждённо.

Эти слова эхом отозвались в ушах Ли Му Си, словно её окатили ушатом ледяной воды, и внутри закололо так остро, будто от тысяч мясных иголок.

Ли Му Си нахмурилась, пристально глядя на Сюй Юнь, и тихо произнесла:

— А-Юнь, я проделала весь этот путь вовсе не для того, чтобы с тобой...

Уголки её губ дрогнули, но готовое сорваться с языка слово переспать намертво застряло в горле.

Услышав это, Сюй Юнь склонила голову набок и бросила на неё взгляд, а черты её лица вновь стали куда более мягкими. Тихонько усмехнувшись, она сказала:

— Му Си, я же только что пошутила с тобой, чего ты всё всерьёз воспринимаешь?

Покручивая бокал, она не сводила глаз с губ Ли Му Си и заговорила вновь:

— Раз ты не хочешь пить, неужели я стану тебя заставлять?

Она поднялась на ноги, отвела взгляд и принялась одна за другой осушать чашу за чашей.

Подняв глаза, Ли Му Си заметила, что щеки Сюй Юнь уже заметно порозовели. Она протянула руку, желая коснуться её локтя. Сюй Юнь почувствовала прикосновение её пальцев, но лишь слегка оттолкнула её и продолжила наливать и пить вино.

— Я выпью, — тихо произнесла Ли Му Си.

Она забрала бокал из рук Сюй Юнь и допила оставшееся вино до дна. Вино скользнуло по её горлу, оставив во рту сладковато-терпкий привкус.

Сюй Юнь повернулась, и её лицо озарилось лучезарной улыбкой. Ли Му Си всегда мгновенно пьянела от алкоголя: хмель волной подкатил по её венам, и щеки залились ярким румянцем. Сюй Юнь изначально думала, что те слова были лишь отговоркой и уловкой, но теперь, глядя на её раскрасневшееся лицо, она поняла, что тогда Ли Му Си говорила чистую правду.

Уголки её губ приподнялись, а зрачки в глубине глаз стали тёмными и непроницадливыми.

Сюй Юнь подошла к двери и заперла её. У Ли Му Си слегка кружилась голова, она подняла руку и потёрла переносицу. Когда она снова подняла взгляд, перед её глазами предстала невероятно соблазнительная Сюй Юнь. Она по-прежнему выглядела ленивой и расслабленной: полулежа, она подперла рукой подбородок.

— Му Си, — позвала она её по имени, необыкновенно мягко.

Платье Сюй Юнь широко распахнулось, обнажая её белую, словно нефрит, кожу. Ли Му Си подняла глаза, и от увиденного её лицо в тот же миг вспыхнуло.

Сюй Юнь шаг за шагом манила её ближе, коснулась её щеки и толкнула на кровать. Лицо Ли Му Си порозовело подобно розе, а тело стало слабым и ватным. Сюй Юнь целовала её в лоб, в глаза, в уши, намеренно обходя стороной губы.

— Му Си, ты ведь впервые, да? — прозвучал медовый, низкий голос Сюй Юнь.

Дыхание Ли Му Си участилось, она целиком и полностью растворилась в этих бесконечно нежных поцелуях. Слова Сюй Юнь прозвучали словно ключ, на секунду вернувший ей ясность ума, но затем её снова затягло в водоворот поцелуев и тесного слияния тел.

Сюй Юнь отвернулась лицом к подушке и закрыла глаза, не желая смотреть на лицо Ли Му Си.

Склонившись над Ли Му Си, она двигалась слишком неуклюже. Ли Му Си слегка нахмурилась, обняла её за талию и глухо стоном выдохнула. Приоткрыв глаза, она попыталась заглянуть в лицо Сюй Юнь, но та держала голову отвернутой, и всё, что ей удавалось разглядеть — это лишь её профиль.

— А-Юнь, — помедлив добрую минуту, тихонько прошептала Ли Му Си ей на ухо. — Можешь... чуточку помедленнее?

Она говорила тихо, с едва сдерживаемой дрожью в голосе, а её глаза, обращенные к лежавшей рядом женщине, были полны влажного мягкого блеска.

Тело Сюй Юнь слегка напряглось, но она согласно отозвалась:

— Хорошо.

На следующий день.

Лучи солнца пробивались в комнату сквозь самый уголок окна. Ли Му Си открыла глаза, повернулась набок и пошарила рукой рядом — места́ Сюй Юнь давно уже не было. Сдвинув брови, она хотела было сбросить одеяло и встать.

— Му Си, ты проснулась? — Сюй Юнь, улыбаясь, прислонилась к косяку двери.

Услышав её, Ли Му Си тоже улыбнулась уголками глаз. Она пошевелила ногами и почувствовала тупую, едва уловимую боль. Опустив взгляд, она заметила следы поцелуев на своих руках, а сдвинув одеяло дальше, увидела на обнаженной коже легкие синеватые следы.

Её щеки мгновенно загорелись, она подняла голову, пару секунд посмотрела в глаза Сюй Юнь, а затем тут же отвела взгляд.

Сюй Юнь замечала каждое её неуловимое движение. На её лице играла ласковая улыбка, но в сердце полыхала обжигающая, долгая ненависть.

Ли Му Си, стоявшая перед ней, была так невероятно похожа на свою мать Цзи Хун. Прошлой ночью, разглядывая лицо Ли Му Си в свете, падавшем из окна, Сюй Юнь на миг замерла. Долго всматриваясь в неё, она всё равно ощущала странное помутнение рассудка.

Глядя на Ли Му Си, ей казалось, будто перед ней живая Цзи Хун. Внезапно её подступило тошнотворное чувство, и она тут же зажмурилась и отвернулась.

В этот момент Ли Му Си быстро поднялась с постели, подбежала к Сюй Юнь и обвила руками её талию. Заключив её в объятия, она уткнулась лбом ей в плечо и шею.

В ту секунду, когда Ли Му Си обняла её, улыбка на лице Сюй Юнь застыла. Её тело инстинктивно напряглось, но тут же, взяв себя в руки, она ответила на объятие, притянув Ли Му Си ближе. На её лице вновь заиграла приветливая улыбка, и она мгновенно спрятала свои истинные эмоции и реакцию.

— Му Си, — Сюй Юнь запустила пальцы в её волосы и заговорила ласковым, балующим голосом: — Я тебе нравлюсь?

Ли Му Си подняла голову из её объятий и с улыбкой ответила:

— Конечно нравлюсь.

Её голос звучал по-детски наивно и чисто. Сюй Юнь едва заметно усмехнулась: если бы не эти слова любви, разве стала бы она терпеть незаслуженные насмешки и презрение Цзи Хун? Если бы не эти слова, разве выбросила бы она всю свою гордость в ту дождливую ночь?

Если бы Ли Му Си не полезла к ней, её два пальца на левой руке не были бы сломаны. Она распинается о своей любви, но приносит сплошную боль — разве это не смешно?

Отогнав вихрь ненужных мыслей, Сюй Юнь коснулась щеки Ли Му Си и мягко спросила её мнения:

— Му Си, ты мне тоже нравишься. Будешь моей девушкой?

Её голос звучал легко, словно касание пера, проходя по самому краю уха и вызывая легкий зуд.

Убедившись, что ей не послышалось, Ли Му Си почувствовала, как уголки её губ сами собой поползли вверх, и с робкой улыбкой ответила Сюй Юнь:

— А-Юнь, вообще-то это я должна была у тебя спросить.

Ей казалось, что эти дни похожи на сон — слишком уж приторно-сладким он выдался.

Она уже спрашивала у Сюй Юнь, почему та в июле, когда у неё поднялась температура и начался жар, оказалась рядом и наговорила ей тех слов. Сюй Юнь тогда лишь слабо улыбнулась в ответ: между нами такая пропасть, разве я посмела бы заигрывать с тобой?

Обдумав ее слова, Ли Му Си тогда произнесла:

— А-Юнь, ты же знаешь меня, мне всё это вовсе не важно.

Она собралась с мыслями и отогнала воспоминания о том разговоре.

Прошлой ночью Ли Му Си пила вино, и с раннего утра у неё пересохло в горле. Прикусив губу, она снова почувствовала червечок сомнения. Прошлой ночью Сюй Юнь и впрямь провела с ней в ласках всю ночь, целовала её лицо и шею, а её мягкие, трепетные поцелуи скользили по коже...

http://bllate.org/book/36525/4538794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Girlfriend's Fiery Pursuit / Бывшая у ворот: пепелище разбитых сердец / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода