×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Saver's Wife Fund Status / Мисс Скряга копит на любовь: история одной безответной влюбленности: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самое главное — Шэнь Цзайцин строго-настрого напутствовала Лун Сюань перед уходом: если вернется позже двенадцати, обязательно позвонить ей.

Она переживала за состояние Лун Сюань, боялась, что в такой поздней час та начнет ключом носом, одолеваемая дремотой, и вести машину станет небезопасно.

Но прошло уже столько времени, а от Лун Сюань не было ни весточки.

Шэнь Цзайцин схватила Лун Си и принялась допытываться:

— Этот чертов день рождения вообще закончился? Уже так поздно, а твоя сестра всё еще не вернулась.

Лун Си бросила взгляд на коммуникатор и ответила:

— Сестрица Муму говорит, еще минут двадцать.

— Мам, ну чего ты переживаешь? Моей сестре в этом году уже двадцать пять, неужели ты боишься, что она дорогу домой не найдет?

Тревога Шэнь Цзайцин лишь усилилась:

— Да разве я об этом переживаю? Я боюсь, что у нее биологические часы сработали, сейчас сидит ждет — и захрапит.

Ты же знаешь, если она заснет…

Сколько громовержцев ни пошли — не добудишься.

Эту вторую половину фразы Шэнь Цзайцин договаривать не стала, но Лун Си и так всё прекрасно поняла. Она шлепнула себя по лбу, сообразив, что совсем упустила это из виду. Знай она заранее, непременно поехала бы вместе с ними.

Лун Си попыталась успокоить себя:

— Еще двадцать минут есть, давай позвоним сестре, может, мы зря накручиваем себя.

Шэнь Цзайцин торопливо извлекла свой коммуникатор и набрала номер Лун Сюань.

Звонок прошел один раз, но Лун Сюань не ответила.

Лун Си поторопила:

— Звони еще, еще звони!

Прозвучал второй вызов, однако Лун Сюань по-прежнему не брала трубку.

Лун Си с мрачным выражением лица спросила Шэнь Цзайцин:

— Мам, этот твой коммуникатор привязан к бортовой камере в машине сестры?

Шэнь Цзайцин кивнула:

— Да, у меня дома как раз привязка стоит.

— Набери еще пару раз. Если сестра опять не ответит, камера в ее машине откроет мне доступ, и тогда мы сможем узнать, действительно ли твоя старшая дочурка дрыхнет.

У Лун Си появилось нехорошее предчувствие:

— Впрочем, я и без всякой камеры знаю результат.

Она слегка возмутилась:

— Ну как сестра могла уснуть в такой ответственный момент? Я-то думала, она сегодня же околдует сестрицу Муму!

Шэнь Цзайцин зыркнула на нее:

— Сама же подкинула дурацкую идейку!

Лун Си забормотала себе под нос:

— Я же старалась помочь ей…

После пятого звонка их опасения оправдались.

Видеовызов соединился, и камера в салоне автомобиля Лун Сюань во всех подробностях запечатлела ее несокрушимую поза соня, ровное дыхание и неподвижные ресницы.

Шэнь Цзайцин и Лун Си могли не сомневаться: Лун Сюань крепко спала, погрузившись в состояние, из которого ее не смогли бы вывести ни посторонние звуки, ни чье-либо вмешательство.

— И что же теперь делать?

Мысли в головах мчались на бешеной скорости: преданная младшая сестрица и взвалившая на себя всё подряд стареющая матушка лихорадочно соображали, как быть.

Коммуникатор в руке Лун Си вибрировал, принеся весть, добавившую масла в огонь.

Ее тайный осведомитель сообщил: попойка окончилась, та выходит.

Лун Си вчитывалась в сообщение и так и эдак, пока не поняла, что начальник выразился предельно прямо: она выходит означало, что та уже перешагнула порог отеля, а не просто спустилась из банкетного зала.

Возможно, у них даже не останется шанса разбудить Лун Сюань.

Лун Си знала, что камера у сестры поворачивается на триста шестьдесят градусов. Потыкав в экран, она развернула объектив на главный вход гостиницы и увидела, как Му Иянь в элегантном черном вечернем платье направляется в их сторону.

Лун Сюань припарковалась совсем близко от выхода, так что, даже если Му Иянь шла не спеша, она добралась бы за пару минут.

Лун Си поспешно вернула камеру в прежнее положение и закричала матери, требуя отключить трансляцию с их стороны:

— Мама, мама, скорее отключай нашу картинку и звук, я вижу, как сестрица Муму идет сюда!

Шэнь Цзайцин хотела было возразить, что из-за поднятой суматохи весь экран коммуникатора заслонила зеленеющая макушка маленького дракончика, так что она всё равно ничего не видит и понятия не имеет, что происходит.

Но высказать свое недовольство она не успела: нетерпеливая Лун Си выхватила гаджет и в мгновение ока отключила видео и звук с их конца.

Шэнь Цзайцин явно не уловила смысла этого маневра и озадаченно спросила:

— Зачем отключать изображение и звук? Разве нам не следовало объясниться с Муму?

Лун Си на ходу подыскала для своего поспешного поступка благовидное объяснение, звучавшее так, будто она всё тщательно обдумала:

— А вдруг мы испортим сестре весь сюрприз?

Шэнь Цзайцин вытаращила глаза:

— Ты хочешь сказать, что Муму не только не разозлится, но ей еще и понравится, что твоя сестра дрыхнет?

Пока Лун Си несла эту чушь, она сама в нее не верила, но теперь ей показалось, что такое вполне возможно:

— Кто знает, может, и вправду так. Сестрица Муму любила мою сестру столько лет, да они к тому же столько времени прожили в одной комнате — неужели она не видела мою сестру во всех видах? Когда мы учились в университете, разве не она вечно стаскивала ее с постели?

Шэнь Цзайцин задумалась и решила, что в словах Тєтє есть резон.

Будущее казалось туманным, и на лице Шэнь Цзайцин залегла тень тревоги:

— И что же будет дальше?

Они с Лун Си сидели рядышком на краешке кровати, вдвоем вцепившись в коммуникатор, затаив дыхание уставившись в экран и всей душой желая оказаться там, на месте.

Сердце Лун Си тоже подскочило к самому горлу: хотя вслух она рассуждала легко, в глубине души она всё же опасалась, как бы Му Иянь не восприняла в штыки богатырский храп Лун Сюань.

Она промолвила:

— Откуда мне знать…

Вернувшись в этот раз, сестрица Муму сильно изменилась в характере. И если моя сестра всегда была загадкой, то Муму стала еще загадочнее. Я могу просчитать лишь общие тенденции, а вот в таких мелочах я совершенно ничего не понимаю.

Будь Му Иянь прежней, Лун Си наверняка решила бы, что та простит ее сестру, но сейчас поручиться было нельзя. Человек, которому однажды разбили сердце, затаил обиду — разве такое выбросишь из головы?

В горах задувал сильный ветер, с наступлением ночи сильно похолодало. Едва выйдя из отеля, Му Иянь ощутила зябкось и плотнее запахнула легкое пальтишко поверх платья.

Она бросила взгляд на парковку.

Странно: она ведь смотрела просто так, невзначай, но почему-то сразу выхватила взглядом машину Лун Сюань.

Она хотела ускорить шаг, но по дороге ее окликнул знакомый по отрасли, задержав на пару минут разговором.

Тот знал, что она приехала без машины, и предложил подвезти, но она вежливо отказалась.

Отослав попутчика, Му Иянь продолжила путь к автомобилю Лун Сюань, шаг за шагом проверяя собственные догадки.

http://bllate.org/book/36524/4538496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Saver's Wife Fund Status / Мисс Скряга копит на любовь: история одной безответной влюбленности / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода