×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Saver's Wife Fund Status / Мисс Скряга копит на любовь: история одной безответной влюбленности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она непременно потребовала, чтобы мать выбирала первой:

— Мам, что ты выберешь? Я выберу противоположное.

Шэнь Цзайцин было лениво спорить с ней. Увидев, что та доела, она собрала со стола тарелки и палочки для еды, а затем, о чём-то вспомнив, напустила на себя строгое выражение лица и предупредила:

— Не смей шутить над своей сестрой.

— Больше помогай ей.

Лун Си спрыгнула со стула, показала матери знак всё в порядке, а затем заложила руки за спину и с видом и тоном умудрённого опытом старика произнесла:

— За те несколько дней, что я вернулась, я уже подготовилась сгореть дотла самой, чтобы осветить их путь.

— Всё беру на себя.

Она подошла к краю обеденного стола, ухватилась за ножку, посмотрела на него с глубоким чувством и с полной уверенностью заявила:

— Постараемся до Нового года, ладно? Ручаюсь, что ты не прогадаешь, сменив этот большой обеденный стол.

Шэнь Цзайцин верила ей на слово — то есть ни капли.

Хотя они договорились не спорить, на следующее утро обе, и большая, и маленькая, проснулись ещё до шести. Они прижались к двери: выйти хотелось, но смелости не хватало, поэтому оставалось лишь издалека прислушиваться к звукам.

Шэнь Цзайцин понизила голос и спросила Лун Си:

— Как думаешь, почему сестра не попросила нас разбудить её?

Лун Си, всё ещё в образе маленького дракончика, висела на дверной ручке, зацепившись за неё, а её ушки и драконьи усики были плотно прижаты к двери.

Она сосредоточенно прислушивалась, но на ходу ответила на вопрос матери:

— Наверное, у неё иммунитет к нашим голосам, будильник и то лучше работает.

— А если будильник не сможет её разбудить, нам зайти разбудить её?

Лун Си ответила:

— Это хороший вопрос, но раз уж будильник её не поднимает, нам тем более делать нечего. Давай так: если к нужному времени сестра не проснётся, мы обе ворвёмся внутрь, одна схватит за плечи, другая за ноги, забросим её в машину и доставим прямо к сестричке Муму. Пусть сестрица Муму полюбуется на позор моей сестры, пусть та покроет себя несмываемым позором, и посмотрим, посмеет ли она в следующий раз снова залеживаться в постели.

Что за дурацкая идея, мрачно подумала Шэнь Цзайцин и произнесла:

— Как бы нас самих охрана не повязала.

Лун Си всё ещё держала в лапках коммуникатор Шэнь Цзайцин и вещала на том конце провода Лун Синь:

— Мам, мам, ты тут? Что ты думаешь по поводу судьбы своей старшей дочери?

Лун Синь ужасно клонило в сон, ей катастрофически не хватало отдыха — она легла только в три часа ночи, и это вовсе не было её обычным временем подъёма, сегодня утром её разбудила непрекращающаяся бомбардировка от Лун Си.

Сладко зевнув, Лун Синь неторопливо произнесла:

— Я думаю, сестра сможет встать.

До шести двадцати оставалась всего одна минута, и Лун Си ужасно волновалась:

— Будильник вот-вот зазвенит.

Шэнь Цзайцин знала, что у Лун Си сегодня снова много дел по службе и освободится она очень поздно. Каждая секунда дополнительного сна сейчас придаст ей сил чуть позже, и тогда вечером ей будет не так тяжело.

Шэнь Цзайцин быстренько отобрала свой коммуникатор назад, чтобы Тєтє больше не донимала её мать.

Раньше ей хотелось завести ласковую послушную дочурку, поэтому она и дала ей такое домашнее прозвище, но теперь её следовало бы переименовать в Буянку — во всём семействе не было никого шумнее.

Вчера вечером не захотела спать в собственной комнате, непременно пришла присоседиться к ней под предлогом задушевных разговоров, да ещё и видеозвонком дразнилась, так разозлив Лун Синь.

По сравнению с ней Мими в детстве была просто ангелом.

Из соседней комнаты донёсся звон будильника. Маленький дракончик, висевший на дверной ручке, дёрнул пяткой и лягнул Шэнь Цзайцин по руке, вытаскивая её из воспоминаний о былых днях.

Шэнь Цзайцин шлёпнула её по голове: с чего та вообще так бессмысленно переживает?

Прозвенел десятый звонок, но в соседней комнате по-прежнему царила тишина.

Лун Си понятия не имела, сколько именно будильников её сестра завела, и сейчас она ужасно нервничала, ей безумно хотелось ворваться в соседнюю комнату и растолкать сестру.

Если бы от этого был толк, она бы сделала не задумываясь.

Вот только, судя по всему, Лун Синь могла проснуться по-настоящему, только если сама этого захочет.

— Не суетись, дай сестре ещё немного терпения.

Две жены были едины в мыслях: Шэнь Цзайцин, как и Лун Синь, верила, что Лун Сюань сможет подняться.

Она знала, что её дочь дорожит этим человеком, знала, что в её голове наверняка выстроена целая система хитрых механизмов — пусть ещё несовершенных, но стоящих того, чтобы попробовать.

Раз это касалось дорогого ей человека и важных вещей, она не пожалеет сил, чтобы прорваться сквозь сковывающую её клетку.

Прозвучал и последний звонок, после чего в комнате воцарилась долгая тишина.

И в тот самый момент, когда Лун Си уже была готова решить, что они потерпели поражение, из комнаты Лун Сюань послышалось шарканье тапочек.

Лун Си в волнении дёрнула Шэнь Цзайцин за рукав и затараторила, путаясь в словах:

— Мам, утром я хочу сахарные лепёшки, положи туда побольше-побольше сахара, прям очень много...

Шэнь Цзайцин одним движением отмахнулась от неё и с невозмутимым видом отправилась на кухню готовить завтрак.

Подумать только, сколько уже времени — хватит и пары паровых булочек с варёными яйцами, а если не успеют поесть, так хоть с собой завернуть удобно.

Нет никого ближе к ребёнку, чем его мать: когда Лун Сюань вышла из комнаты, полностью одетая и приведённая в порядок, стрелки часов приближались к семи двадцати.

А её Мими всё ещё выглядела так, будто не доспала.

Шэнь Цзайцин, как обычно, спросила, нужно ли завернуть еду с собой. Лун Сюань полусонно кивнула, позволяя Шэнь Цзайцин повесить пластиковый пакет с булочками ей на запястье.

Обычно она вешала на правое, но сегодня её правая рука мёртвой хваткой сжимала чёрную кепку, так что Шэнь Цзайцин пришлось повесить пакет на левое запястье.

Шэнь Цзайцин напомнила:

— Уходишь? Ключи от машины взяла?

Лун Сюань сонно кивнула.

Шэнь Цзайцин знала, что как только этот период пройдёт, ей станет намного легче, но, глядя на сонное, ничего не соображающее лицо собственного ребёнка, она всё равно испытывала жалость.

Лун Си неторопливо прошла мимо и напомнила сестре, что если та не выйдет прямо сейчас, то безнадёжно опоздает.

На самом деле она только что болтала со своей начальницей и знала, что та уже при полном параде поджидает у дверей их дома. То ли на работе действительно случилось нечто срочное, то ли ей просто не терпелось поскорее увидеть её сестру, но ещё через пару минут начальница наверняка снова начнет расспрашивать.

Оба жилых комплекса находились недалеко друг от друга, на машине ехать всего минут десять.

Вот только путь её сестры от входной двери до гаража выдался на редкость мучительным.

Лун Си набрала номер Му Иянь, одновременно успокаивая её нетерпение и объясняя, почему её сестра так медленно собирается.

Прикрывая рукой динамик коммуникатора, она высунула голову за калитку их двора, чтобы вести прямой репортаж.

http://bllate.org/book/36524/4538493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода