×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Fiancée is Full of Tricks / Невеста с двойным дном: Игры в любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзяинь ярко блеснули глаза. А что, идея неплохая.

Она кивнула:

— Угу-угу.

* * *

Во время подготовки к свадьбе.

Вэнь Цююнь обсудила с дедушкой Лу Чжэньлань, что старшему поколению стоит переехать к молодым, чтобы жить вместе и присматривать друг за другом.

Вэнь Цзяинь заранее догадывалась, что Вэнь Цююнь заикнется об этом, но она никак не ожидала, что дедушка Лу Чжэньлань согласится.

К счастью, Лу Чжэньлань оказалась девушкой не из сговорчивых: как дедушка ни уговаривал ее битый час, Лу Чжэньлань так ни на что и не согласилась, более того — пригрозила, что если все будет не по ее задумке, она вообще не станет играть эту свадьбу. Семья Лу ничего не могла поделать с Лу Чжэньлань. Вэнь Цююнь умела держать в узде Вэнь Цзяинь, но совладать с Лу Чжэньлань была не в силах, так что затея провалилась. А предложение Вэнь Цююнь нанять для них домработницу Лу Чжэньлань мягко, но уверенно отклонила.

Обед и ужин она обычно съедала на работе, в Юньцинь Вэнь Цзяинь работала там же, дома оставались только они вдвоем, никаких домашних животных заводить не планировалось, так что в найме домработницы не было никакой необходимости. Уборку можно было заказывать у приходящей помощницы по хозяйству раз в несколько дней, к тому же, если они собирались ужинать дома, проще всего было заказать готовую диетическую еду.

Лу Чжэньлань приложила более чем веские аргументы, и у Вэнь Цююнь просто не оставалось поводов для отказа.

В качестве свадебного подарка Вэнь Цююнь преподнесла Лу Чжэньлань и Вэнь Цзяинь квартиру, находившуюся в том самом жилом комплексе, где жила сама Вэнь Цююнь. Она сказала, что они могут переехать туда в любой момент, как только захотят. Лу Чжэньлань поблагодарила за подарок, но переезжать пока не собиралась, поскольку Бэйцзи Хуафу располагался гораздо ближе к офису Лу Чжэньлань. На словах та вроде бы во всем заботилась о ней, но на самом деле за последнее время Лу Чжэньлань заметила, что жажда контроля Вэнь Цююнь по отношению к Вэнь Цзяинь была слишком сильна, и Вэнь Цзяинь, судя по всему, из-за этого сильно страдала.

Получив свидетельства о браке в ЗАГСе, они провели свадьбу точно в назначенный срок. Лу Чжэньлань ворчала, что мелодия трудная для пения и она постоянно фальшивит, но после нескольких репетиций кое-как стала попадать в ноты.

Свадьба прошла гладко, но Вэнь Цзяинь никак не ожидала, что Вэнь Цююнь расплачется прямо в зрительном зале.

Вэнь Цзяинь больше всего боялась внезапных сентиментальностей на свадьбах. Видя, как сильно Вэнь Цююнь к ней привязана и как ей тяжело расставаться, она поддалась общей атмосфере и тоже уронила несколько чистых слезинок, успокаивая мать: они ведь обе остаются в Сянчжоу, приехать и навестить друг друга можно в любой момент, это же не значит, что после замужества они больше не увидятся.

Закончив все хлопоты, Вэнь Цзяинь сидела в гримерке для отдыха. Вошла Лу Чжэньлань, подушечкой пальца нежно и медленно смахнула слезы с покрасневших глаз девушки:

— Жалко расставаться с матерью?

Вэнь Цзяинь машинально кивнула, но тут же поспешно замотала головой.

С детства она действительно никуда не отлучалась от матери — точнее говоря, не то чтобы она сама не хотела вырваться из-под опеки матери, просто мать ей этого не позволяла.

— Что это значит? — Лу Чжэньлань не поняла ее одновременных кивков и покачиваний головой.

— Мы же взрослые люди, у каждого обязана быть своя жизнь. Просто только что атмосфера была такая... эмоциональная, — Вэнь Цзяинь подняла руку, убирая прядь волос. Обручальное кольцо на ее безымянном пальце составляло пару с кольцом на безымянном пальце Лу Чжэньлань и ярко сверкало в свете ламп.

* * *

Вопрос с новым жильем был полностью решен еще за несколько дней до свадьбы. Тогда и семья Лу, и Вэнь Цююнь прислали столько вещей, что пришлось потратить немало сил, чтобы навести порядок в новом доме.

Сегодня был первый день, как они въехали в свое новое жилище, и первый день их семейной жизни. Вернувшись в Бэйцзи Хуафу после свадебных торжеств, Вэнь Цзяинь не испытывала ни малейшего трепета или радости от переезда на новое место. Во всем ее теле ощущалось лишь одно-единственное слово: усталость.

Она устала до предела, особенно после того, как Вэнь Цююнь задержала ее долгими нравоучениями обо всем на свете — Вэнь Цзяинь безропотно выслушивала ее целых три часа.

Поэтому домой она вернулась чуть позже Лу Чжэньлань. Не обращая внимания на то, что коробочка с едой давно остыла, Вэнь Цзяинь сразу же принялась за ужин.

Лу Чжэньлань вышла из кабинета, уже переодевшись в домашнюю одежду:

— Все же остыло. Разогрей сначала.

— Ничего страшного, — бормотала Вэнь Цзяинь с набитым ртом. К тому моменту, как Лу Чжэньлань подошла к ней, она уже успела умять несколько внушительных ложек риса, поглощая еду в несколько раз быстрее, чем обычно.

Лу Чжэньлань оставалось только позволить ей есть так, как хочется.

Проглотив половину порции, Вэнь Цзяинь почувствовала, что чувство голода немного утихло, и тут до нее дошло, как жадно и торопливо она только что уплетала еду — а ведь Лу Чжэньлань все это время сидела рядом и смотрела, как она ест!

Она пару раз кашлянула, если быть точной — поперхнулась рисом.

— Ешь медленнее, — Лу Чжэньлань села на диван рядом с ней, закинула ногу на ногу и принялась листать что-то в телефоне.

Вэнь Цзяинь тут же сбавила темп.

Наевшись досыта, Вэнь Цзяинь воспользовалась свободной минуткой во время отдыха и позвонила по видеосвязи Му Цин. Му Цин показала свое новое жилье и поинтересовалась, как у подруги дела в последнее время.

— Как жаль, я даже твою свадьбу пропустила, — в голосе Му Цин звучало искреннее сожаление.

Вэнь Цзяинь лениво распласталась на столе, прислонив телефон перед собой:

— Я раздобыла видео у других людей, позже скину тебе посмотреть.

— Здорово, — Му Цин то и дело косилась куда-то ей за спину. — Вы уже живете вместе?

— Конечно вместе, мы же поженились.

— Ой, дырявая моя голова, совсем соображать перестаю. Кстати, какая у нее характер? Ладите друг с другом?

Вэнь Цзяинь склонила голову набок, раздумывая:

— Если судить на данный момент, ко мне она относится вполне неплохо. А что касается характера — я и сама пока толком не знаю.

Му Цин ответила:

— Со временем узнаешь.

«Со временем». Вэнь Цзяинь мысленно повторила эти слова. Появится ли у нее когда-нибудь возможность по-настоящему узнать Лу Чжэньлань?

Завершив видеозвонок, Вэнь Цзяинь отправилась в душ. Выйдя из ванной, она заметила, что в кабинете по-прежнему горит свет.

Даже в день свадьбы приходится заниматься работой — Вэнь Цзяинь невольно прониклась к Лу Чжэньлань капелькой сочувствия.

Сама она уже давно валилась с ног от усталости, поэтому сразу отправилась в постель, чтобы лечь спать.

То ли из-за смены обстановки, то ли по какой-то другой причине — хотя перед душем она валилась с ног от усталости и сонливости, стоило ей по-настоящему вытянуться на мягкой большой кровати, как сон тут же пропал. Вэнь Цзяинь начала ворочаться, заворачиваясь в одеяло, и затихла только тогда, когда услышала, что Лу Чжэньлань закончила работу и направляется в спальню.

Лу Чжэньлань вошла в комнату, устало массируя переносицу, чтобы переодеться в домашнее. Заметив, что Вэнь Цзяинь уже легла отдыхать, она отправилась мыться в ванную комнату в гостиной.

Спустя добрый десяток минут, закончив водные процедуры, она вернулась в спальню в летней пижаме, забралась на кровать и приготовилась ко сну.

В этот момент Вэнь Цзяинь вовсе не спала. Услышав шорох от того, что та забирается в постель, она из предельной деликатности плотно закуталась в одеяло и сжалась в комочек на самом краю кровати, оставляя Лу Чжэньлань предостаточно места для сна.

Кровать была огромной, шириной в метр восемьдесят, а Вэнь Цзяинь и без того была худенькой, к тому же намеренно забилась в угол, из-за чего вся кровать казалась непривычно просторной.

http://bllate.org/book/36519/4538009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Fiancée is Full of Tricks / Невеста с двойным дном: Игры в любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода