×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Curse / Любовный яд: Клятва верности: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разумеется... я пришла за твоей жизнью, глава. — Эти угрожающие слова прозвучали из уст Шэнь Цышу удивительно легко.

— Дерзость! Щенок, ты жить надоело? — Несколько учеников секты, выхватив мечи, вскочили на коней. Их клинки сверкнули, устремившись прямо к Шэнь Цышу.

Та легко уклонилась. Однако противники оказались проворными и тут же развернулись, снова бросившись в атаку. Шэнь Цышу вновь ушла от ударов, пользуясь лишь приемами рукопашного боя, чтобы выбить мечи из рук нападавших. Те вскрикнули от боли, почувствовав, как их руки онемели. Выждав мгновение, они вновь ринулись в бой.

Шэнь Цышу продолжала встречать их только кулаками и ногами, и уже через пару мгновений все они оказались повержены на землю. Она даже не потянулась к рукояти своего меча.

Увидев это, Шангуань Цин выхватил меч и бросился вперед. Шэнь Цышу больше не стала тратить время и тут же вступила с ним в поединок. Обмениваясь ударами, она чувствовала, как внутри закипает гнев: эти движения были в точности взяты из рукописей её отца. Значит, этот негодяй действительно украл их.

Будучи старым мастером, Шангуань Цин тоже почувствовал неладное. Техника противницы была точь-в-точь как у него самого, и ни один из них не мог взять верх. Воспользовавшись случаем, он отпрыгнул назад:

— Ты пришла за мной из-за Шэнь Цю? — Шангуань Цин хотел подтвердить свои догадки.

— Меньше болтай. У меня одна цель — твоя жизнь.

После обмена несколькими ударами Шангуань Цин решил, что раскусил стиль противницы, и насмешливо произнес:

— Твоё мастерство едва ли превосходит моё, а ты разбрасываешься словами о моей смерти. Какая нелепость!

Шэнь Цышу лишь усмехнулась его самоуверенности. Какая разница, выучил он технику или нет? До этого она лишь прощупывала почву.

— О? Смогу ли я забрать её, узнаешь очень скоро!

Её атаки обрушились подобно лавине. Шангуань Цин вспомнил, что видел нечто подобное лишь однажды, на Вилле Лунного Города. Тогда, если бы Шэнь Цю не был отравлен, даже с помощью союзников Шангуань Цину вряд ли удалось бы одержать верх.

Страх сковал его сердце, он начал сдавать позиции, и вскоре на его теле появилось несколько глубоких кровавых ран. Увидев его беспомощность, Шэнь Цышу холодно рассмеялась:

— Похоже, даже украв технику, ты ни на йоту не продвинулся в своем мастерстве.

И всё же, даже это не смогло утолить их жадность, что и привело к такому финалу.

Шангуань Юэ, услышав их разговор и поняв, что речь идет о каких-то рукописях и поступках её отца, в панике бросилась на помощь. Людей стало больше, но Шэнь Цышу это не смутило — противники не могли её остановить. Один за другим они падали, и в итоге ситуация свелась к противостоянию двое против одного.

— Уходи! Она пришла за мной! — Шангуань Цин понял, что им не выстоять, и, смирившись с судьбой, стал торопить Шангуань Юэ, боясь, что она пострадает безвинно.

— Отец, я не уйду! Если умирать — то вместе! — В Шангуань Юэ проснулось упрямство, она не сводила глаз с Шэнь Цышу.

Шэнь Цышу, уставшая от их препирательств, не стала ждать. Меч был обнажен, и Шангуань Цин был обречен. Даже отчаянные попытки Шангуань Юэ помешать ей не принесли успеха.

Раздался вскрик: лезвие рассекло руку Шангуань Юэ, и её отшвырнуло в сторону. Без её поддержки Шангуань Цин был уже не в силах увернуться.

— Отец! — Шангуань Юэ воочию увидела, как меч Шэнь Цышу вонзился в тело Шангуань Цина. Запах крови наполнил воздух, дыхание перехватило.

Шангуань Цин рухнул на землю. Шэнь Цышу смотрела на это с холодным равнодушием. Шангуань Юэ бросилась к нему, не переставая звать, но жизнь уже покинула его тело.

— Я убью тебя! — Её глаза налились кровью, от былой девичьей грации не осталось и следа. Хотя она тоже немного владела боевыми искусствами, сейчас её движения были лишены всякого смысла, и Шэнь Цышу вновь легко её подавила. Она не стала убивать девушку — ей была нужна только жизнь Шангуань Цина.

— Твой отец ответил кровью за кровь. Я лишь заставила его вернуть долг. — Слова звучали сухо, без капли сочувствия.

— Я никогда не знала, что мой отец убил кого-то! Ты лжешь!

Шангуань Юэ кричала, ведь самый дорогой ей человек погиб от рук этой злодейки.

Увидев, что она снова пытается напасть, Шэнь Цышу одним ударом вырубила её и отбросила в сторону. После чего подняла меч и отсекла голову Шангуань Цину.

На её одежде остались брызги крови, и она исчезла, ступая по кровавой земле.

Глава Секты Врат Солнца и Луны Чэнь Тао расхаживал у входа, ожидая прибытия родственников. Его веко дергалось, а ладони вспотели — это не предвещало ничего хорошего. Он приказал людям встретить гостей и поставить стражу, велев докладывать о любых новостях.

Банкет в секте продолжался, и Чэнь Тао, стараясь скрыть раздражение, принимал гостей из мира боевых искусств. Вскоре пришло известие: посланники описали ужасную картину, и Чэнь Тао едва не лишился чувств. Беда не приходит одна — тут же доложили, что у ворот появился гость.

Чэнь Тао взглянул на ворота, чувствуя, будто оттуда веет преисподней. Шэнь Цышу, неспешно шагая, вошла внутрь, оглядывая толпу гостей и юбиляра Чэнь Тао. Тот взирал на незнакомку в маске, окутанную аурой тайны.

— Зачем гостю скрывать своё лицо?

— Не спешите, господин Чэнь, скоро вы сами всё узнаете. — В руке она держала деревянный ящик, от которого исходил тяжелый запах крови.

— Раз уж у главы секты сегодня такой великий юбилей, примите мой подарок. — Она бросила ящик, и Чэнь Ян поймал его. Стоило открыть крышку, как внутри обнаружилась свежая отрубленная голова — голова его тестя! Зловонный запах крови вызвал у присутствующих рвотные позывы. Шангуань Жо от увиденного упала в обморок прямо на месте. Чэнь Тао обливался потом: эта женщина убила Брат Шангуань. Вспомнив безумие Лю Чжэнсин и грехи, совершенные ими тремя год назад, он охватил ужас.

— Посторонним лучше удалиться, я не хочу совершить ошибку. — Гости уже поняли, что эта женщина источает жажду убийства и действительно способна лишить жизни главу Секты Сихуа, поэтому поспешили ретироваться ради собственного спасения.

Остались только люди из Секты Врат Солнца и Луны. Чэнь Тао выступил вперед:

— Я знаю, зачем ты пришла. Я готов принять бой, но позволь им уйти. — Глава секты не хотел, чтобы погиб его единственный наследник, поэтому решил встретить последствия своих деяний лицом к лицу.

Шэнь Цышу жаждала лишь жизни Чэнь Тао, и у неё не было нужды убивать тех, кто не имел к этому отношения.

http://bllate.org/book/36518/4537945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода