×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ambiguous Misplacement / Неловкое притяжение: Ошибка в судьбе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы успокоить его и сменить тему, Сяо Ваньфэн произнёс:

— А знаешь, в университетские годы многие тайно были влюблены в твоего дядю.

Вэнь Тань кивнул — об этом он знал уже давно.

— А знаешь, среди тех, кто им увлекался, были и парни? — продолжил Сяо Ваньфэн.

Вэнь Тань опешил:

— А?

Этого он точно не слыхал.

Сяо Ваньфэн принялся живописуть во всех красках:

— В нашем потоке было несколько человек, которые бегали за ним: дарили цветы, одежду, обувь, а некоторые даже дрались из-за него!

Сначала Вэнь Тань удивился, но, подумав, решил, что для младшего дядюшки это, пожалуй, вполне нормально.

Хотя ему самому редко доводилось сталкиваться с представителями гомосексуальных людей...

Но в конце концов, младший дядюшка был так хорош во всём, характер имел мягкий и сдержанный, и все, кто его знал, отзывались о нём только с лучшей стороны.

— Твоему дяде ведь скоро тридцать, да? Разве он до сих пор не женат? — поинтересовался Сяо Ваньфэн.

Вэнь Тань тут же принялся защищать родственника:

— Мой младший дядюшка любит девушек, и у него много поклонниц, просто он всё это время был поглощён учёбой и работой, так что ему было некогда думать об этом.

Сяо Ваньфэн рассмеялся:

— Чего ты так завеношился? Я же не говорил, что он гей.

Вэнь Тань немного смутился, но он действительно всполошился как-то подсознательно.

Возможно, психологическую травму ему нанесли те мальчики по вызову, которых он увидел, когда Гу Цзинъе притащил его в клуб в прошлый раз, и он ужасно боялся, что младшего дядюшку могут связать с подобным клеймом.

Стоило только вспомнить вид тех парней, как он помимо воли крепко сжал зубы, а уголки рта опустились.

Заметив малейшие изменения в его выражении лица, Сяо Ваньфэн невозмутимо спросил:

— Тебе кажется, что геи — это мерзко?

— Нет... — ответил Вэнь Тань.

— Дети, которые врут, проглатывают тысячу иголок, знаешь ли.

— Эм... — протянул Вэнь Тань.

Загнанный в угол допросом, он был вынужден рассказать о тех мальчиках по вызову, которых встретил в клубе в прошлый раз.

Его до сих пор бросало в дрожь при воспоминании:

— Вы не представляете, они красили ногти в красный и черный цвет, лица выбеливали сильнее, чем у мертвецов, брови тонкие и длинные, а ходят вихляющей походкой...

Сяо Ваньфэн перебил его:

— Всё, что ты перечислил, не имеет к гомосексуалам никакого отношения. Они просто мальчики по вызову с отвратительным вкусом. Едва ли не набросятся на любого клиента, хоть на мужчину, хоть на женщину, какая здесь связь с сексуальной ориентацией?

Лицо Сяо Ваньфэна внезапно похолодело.

Обычно он лучезарно улыбался и производил впечатление добродушного старшего брата, но сейчас его лицо окаменело, и в комнате словно мгновенно рухнула температура.

Вэнь Тань сразу же это почувствовал, мысли вихрем пронеслись в его голове, и до него дошло.

Он осторожно произнёс:

— Брат Сяо, ты... ты случайно не?..

Сяо Ваньфэн скосил на него глаза и молчал.

Вэнь Тань тихо спросил:

— Ты что... тоже гей?

Сяо Ваньфэн фыркнул:

— Разве ты не презираешь гомосексуалов? Да, я такой. Можешь прямо сейчас убираться отсюда, чего ты еще здесь сидишь?

Вэнь Тань от испуга даже вспотел:

— Я вовсе не дискриминирую... просто раньше я об этом не задумывался, поэтому немного удивился... Ты такой замечательный, красивый, какая разница — нравятся тебе мужчины или женщины?

— О? — Лицо Сяо Ваньфэна немного потеплело. — Ты так думаешь?

Стремясь сгладить неловкость, Вэнь Тань закивал головой, как цыплёнок, клюющий зёрна:

— Сексуальная ориентация... это личное дело каждого, тебе вовсе не стоит из-за этого чувствовать себя ущемлённым...

И он добавил, стараясь подбодрить собеседника:

— В наше время общество так продвинулось, это абсолютно нормальные вещи, в этом нет ничего страшного.

Сяо Ваньфэн про себя усмехнулся, но всё же изобразил вид человека, которого успешно умиротворили — на его лице вновь появилась лёгкая улыбка.

— Раз ты не считаешь меня противным, я спокоен, — он воспользовался моментом и погладил Вэнь Таня по тыльной стороне ладони.

Вэнь Тань постеснялся отдёрнуть руку, боясь, что Сяо Ваньфэн подумает, будто он брезгует им.

Он сделал несколько жадных глотков ледяной воды, чтобы остудить пылающее от стыда и неловкости лицо.

— Но мне всё-таки любопытно... Мужчина с мужчиной ведь не могут завести детей...

Изначально он хотел спросить: родители, должно быть, будут очень против?

Однако Сяо Ваньфэн с лукавой улыбкой ответил:

— Детей завести нельзя, но это ничуть не мешает получать огромное удовольствие.

— А... — выдохнул Вэнь Тань.

Сяо Ваньфэн, казалось, неожиданно воодушевился, схватил со стола мягкую булочку и банан, принявшись наглядно демонстрировать, как именно милуются мужчины.

Вэнь Тань слушал до тех пор, пока его уши не покраснели от стыда, и попытался остановить Сяо Ваньфэна, но тот его совершенно не слушал.

В конце концов, не удовлетворившись рассказом, Сяо Ваньфэн просто достал телефон, открыл видео в своём заветном облачном хранилище и сунул ему под нос:

— Вот, смотри, примерно так.

Не успев увернуться, Вэнь Тань увидел сплетённые воедино телесного цвета тела и судорожно втянул воздух.

Прежде чем он успел сбежать, Сяо Ваньфэн крепко схватил его за запястье и прошептал прямо на ухо:

— Сяо Тань, а у тебя лицо-то горячее.

Вэнь Тань почувствовал, что его уши сейчас взорвутся.

Он резко вскочил на ноги и уже собирался откланяться, как вдруг внизу живота резануло острой болью.

Парень тут же согнулся пополам, а его плечи мелко задрожали.

Поняв, что тому действительно больно, Сяо Ваньфэн мгновенно отбросил шутливый тон и встревоженно спросил:

— Что случилось?

Вэнь Тань покрылся холодным потом:

— Наверное... из-за той ледяной воды... язву схватило...

Желудок у него был слабым, он редко пил что-то холодное, а сегодня к тому же даже не ужинал.

— У входа в аптечке есть лекарства для желудка, я сейчас принесу! — воскликнул Сяо Ваньфэн.

У Вэнь Таня из-за боли уже начал мутиться рассудок.

Не зная, какое именно средство тот обычно принимает, Сяо Ваньфэн приволок аптечку целиком.

Вэнь Тань затуманенным взором кое-как отыскал знакомые коробочки, наугад вытащил несколько пилюль и проглотил их целиком, запив минеральной комнатной температуры.

Сяо Ваньфэн помог ему полулечь на диван, накрыл пледом, а сам побежал на кухню кипятить воду.

Пролежав полчаса и выпив горячей воды, собственноручно вскипяченной господином Сяо, Вэнь Тань наконец постепенно пришёл в себя.

Острая боль в животе тоже значительно утихла.

Сяо Ваньфэн всё ещё не мог отделаться от тревоги:

— Какое же у тебя слабое здоровье, стоит выпить ледяной воды, и сразу такое...

Бледный как полотно Вэнь Тань чувствовал себя неловко и стыдился.

Сяо Ваньфэн взял телефон, чтобы заказать ему еду, при этом Вэнь Тань сквозь пелену слабости слышал, как он просит собеседника приготовить лёгкую кашку с овощами, тыквенный суп и суп из красной фасоли, и доставить как можно скорее, чем быстрее, тем лучше.

http://bllate.org/book/36516/4537698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода