×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ultimate Winner's Guide / Король демонов на пути исправления: Перерождение в мире аниме: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы кто-то случайно не подтолкнул старшекурсника Такэути, ракетка угодила бы ему прямо в левую руку, что почти наверняка поставило бы крест на его карьере теннисиста.

Даже несмотря на то, что прямого попадания удалось избежать, едва не пострадал старший товарищ из другой школы. Тэдзука Кунимицу чувствовал себя ужасно виноватым из-за этого инцидента.

К несчастью, тот старшекурсник ушел слишком быстро, и Тэдзука не успел извиниться.

Если бы не капитан Ямато, он наверняка ушел бы из теннисного клуба Сэйгаку.

— Такаги, посмотри на мой блокнот! У полицейского должно быть чувство ответственности, ха-ха!

— Правда, Идатэ-сэмпай? Большое спасибо!

— О, упал. Подожди, я сейчас подберу.

Неподалеку послышались голоса мужчин. Тэдзука Кунимицу не придал этому значения. Он уже собирался убрать ракетку, как вдруг услышал резкий, неприятный звук — визг тормозящих шин.

— Сэмпай, берегитесь!!!

Тэдзука Кунимицу обернулся и увидел, как неуправляемый автомобиль несется прямо на мужчину, который согнулся посреди дороги, чтобы поднять блокнот. Его спутник застыл в ужасе.

Понимая, что авария неизбежна, Тэдзука, чья реакция была молниеносной, со всей силы подал мяч, который держал в руке.

— Бах!

— Идатэ… сэмпай?

Машина, потеряв управление, перевернулась на обочине. Маленький зеленый мячик, проскакав по асфальту, остановился. Такаги Ватару смотрел на своего сэмпая, которого теннисный мяч сбил с ног, отбросив с середины дороги к самому фонарному столбу. Некоторое время полицейский пребывал в ступоре, но, осознав происходящее, тут же бросился на помощь.

— Вот это да, парень, ты крут!

От резкой боли в плече Идатэ Ватару не мог подняться, хотя и пытался — из-за бессонных ночей, проведенных на работе, сил у него почти не осталось, иначе бы он успел увернуться от машины. Даже когда заботливый младший коллега подоспел, чтобы поднять его, Идатэ решил остаться сидеть на земле и просто показал большой палец Тэдзуке Кунимицу, стоявшему на другой стороне улицы.

Тэдзука Кунимицу слегка кивнул:

— Не теряй бдительности.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Осмотрев раны Идатэ-сэмпая, новоиспеченный полицейский Такаги Ватару пробормотал:

— Неужели нынешние школьники-теннисисты настолько сильны?

Он не мог поверить, что кто-то способен сбить взрослого мужчину одним ударом мяча. Глядя вслед удаляющемуся подростку, он все еще не мог прийти в себя.

Может, мне тоже стоит заняться теннисом?

Глава 5

Ажурная заколка в виде пятиконечной звезды лежала на письменном столе, и позолота ярко сверкала на фоне темной поверхности.

Асакура Хао, подперев голову рукой, задумчиво вертел украшение пальцами.

Хотя внешне всё выглядело нормально, Асакура Хао после нескольких неудачных тестов понял: заколка слегка неисправна.

В конце концов, раньше, находясь дома, он не слышал слишком уж громких мыслей Кудо Синити, когда тот общался с Мори Ран.

Асакура Хао вздохнул. Похоже, придется отдать вещь в починку.

Надеюсь, в этот раз мастер не добавит ничего лишнего. Изначально заколка выглядела иначе, и когда Асакура Хао увидел её в первый раз, то пришел в ужас. Ему пришлось вручную менять дизайн, чтобы не испортить магический эффект.

Иначе ему пришлось бы носить заколку в виде рычага от игрового автомата, как у его приятеля…

Асакура Хао представил себе эту картину и поежился.

Ни за что на свете!

Он убрал упавшую на лоб прядь волос за ухо, встал и подошел к окну.

Ночной ветерок приятно обдувал лицо. Внизу, в узком переулке, горели лишь уличные фонари, у которых кружились мелкие насекомые, стремясь к слабому свету.

Праздник закончился, и Беика-тё погрузился в привычную ночную тишину; ярких огней почти не осталось.

Асакура Хао выглянул наружу и как раз увидел несколько фигур в черных кимоно, которые, словно призраки, бесшумно пролетели над крышами домов, не скрываясь под лунным светом.

Точнее, не «словно» призраки — они и были призраками.

— Ц-ц-ц, двадцать четыре часа в сутки без выходных. Быть Синигами — тяжелая работа.

Когда-то, еще во времена его обучения в Аду, его самого заставили отрабатывать повинность, и ему пришлось триста лет просидеть на лекциях в Духовной Академии Дзэнъё.

Поразмыслив об этом, Асакура Хао уже собрался перемахнуть через подоконник, как вдруг его мобильный телефон издал мелодичный сигнал — короткий басовый проигрыш.

— Алло? Нашелся свободный момент?

Хао уселся на подоконник с телефоном в руке.

— Я уже собирался сам к тебе наведаться.

— Прости, Хао-кун, были дела, не мог связаться.

Голос на том конце провода звучал мягко; даже сквозь помехи было понятно, что собеседник улыбается.

— Хм, ты всё еще работаешь на ту шарашкину контору? Не хочу показаться навязчивым, но твоя организация явно идет ко дну. Нашел бы себе место получше.

Асакура Хао болтал ногами. С его места было отлично видно, как неподалеку черный Синигами в отчаянии пытается уговорить долго блуждавший дух ребенка пройти обряд «исхода» в Ад.

Однако златовласый Синигами с голубыми глазами, хоть и был весьма недурен собой, вечно имел вид человека, у которого весь мир в долгу. Он так грозно размахивал своим Дзанпакто, будто собрался совершить убийство, и ребенок в ужасе отползал назад, пока не свалился на крышу, заливаясь слезами.

— Редко встретишь человека, который мне нравится, так что я мог бы подыскать тебе нового работодателя. Уж точно лучше, чем тот, где ты сейчас.

— Тогда заранее благодарю тебя, Хао-кун, — рассмеялся собеседник. — Но мне здесь нравится, и к тому же…

— К тому же?

— Мой близкий друг всё еще здесь, я не могу его бросить.

Асакура Хао небрежно бросил:

— Это решаемо. Уходите вместе. Что скажешь о портовой мафии? Они как раз недавно сменили главу и нуждаются в людях.

— Я обдумаю твое предложение, Хао-кун, — голос в трубке дрогнул от сдерживаемого смеха. — Только, Хао-кун, школьникам не стоит слишком уж интересоваться мафией.

— Ладно, как решишь — дай знать.

Тем временем Синигами наконец справился с детским призраком: он прижал рукоять своего Дзанпакто к его лбу, оставив печать. Лицо ребенка просветлело, и под ним разлилось мягкое синее свечение, почти сливающееся с лунным светом.

http://bllate.org/book/36512/4537163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода