×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ultimate Winner's Guide / Король демонов на пути исправления: Перерождение в мире аниме: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под взглядами временных спутников, постепенно терявших всякую надежду на жизнь, он в одиночку сел на трамвай и отправился домой.

Тот, кто слишком часто ходит по ночным улицам, рано или поздно потерпит крушение — взять хотя бы Кудо Синити в тот год, когда он действительно столкнулся с призраком.

В то время в Бэйка творилось что-то непонятное: по улицам то и дело спешно расхаживали мико, а также немало людей в одеждах монахов и Оммёдзи с мрачными лицами, которые повсюду выискивали что-то, перебирая в руках самые разные странные четки и тому подобные вещи.

Кудо Синити поначалу не придавал этому особого значения, полагая, что в тамошних святилищах проходят какие-то мероприятия. Ведь он был убежденным атеистом и вовсе не верил, что Оммёдзи действительно способны обладать какими-то особыми способностями.

Пока в один прекрасный вечер, едва миновав поворот переулка и уже направляясь к родному дому, он вдруг не почувствовал странный холод, словно его насквозь пронизало что-то чужеродное.

Строго говоря, Кудо Синити с самого детства тренировался, чтобы в будущем стать выдающимся знаменитым детективом, а необходимая смелость была одной из обязательных составляющих таких тренировок.

Кудо Синити искренне считал себя очень смелым, но в тот самый миг у него по спине побежали мурашки.

В глубине переулка кто-то словно пристально следил за ним.

Торговцы людьми?

Смутно подумал тогда еще юный детектив. Он всем телом напрягся и, не выдавая себя, бесшумно шагнул в тень за телефонным столбом, а рука, спрятанная в кармане, нащупала кнопку вызова экстренных служб на телефоне.

Однако прежде чем он успел нажать ее, в темном проеме переулка из ниоткуда начали возникать причудливые синие световые узоры, которые, вращаясь, складывались в руны.

Какое-то новое световое шоу?

Кудо Синити слегка растерялся: каков же здесь физический принцип?

Вдруг охваченная сиянием оперенная стрела пролетела в опасной близости от его бока, оставляя за собой длинный и изящный яркий след, и прямо угодила в возникшие из воздуха руны в переулке, полностью уничтожив их.

Дрянь! — из глубин проулка донесся яростный рекл взрослого мужчины. — Мико, что ты творишь? Я ведь почти поймал его!

Одетая в белые одежды и алые хакамы мико неторопливой поступью надела деревянные гета и мимоходом вернула на место высунувшуюся голову Кудо Синити.

Ты чуть не покалечила здешнего жителя.

Сурово бросила мико, лицо которой омрачила тень. — Неужели нынешние Оммёдзи уже способны игнорировать запреты и нападать на простых людей?

С каких это пор он простой человек? — из глубин проулка вышел мужчина в странной одежде, совершенно не похожий на настоящего Оммёдзи, и сейчас его лицо искажала ярость. — Я же только что видел этого парня! Стоит мне схватить его, как я получу награду. Мико, неужели ты собралась покрывать этого демона?

Здесь нет того, кого ты ищешь, есть лишь обычный ребенок, которого ты напугал.

Мико бросила косой взгляд на прятавшегося позади Кудо Синити, и головной боли у нее только прибавилось.

Проклятая семья Асакура! Это они сами заварили всю кашу, но почему-то норовят втянуть в свои дела Синто и Оммёдо. Если бы не их бессмысленные приказы о розыске, сингоу не пришлось бы задействовать людей для поддержания порядка, чтобы не допустить гибели ни в чем не повинных горожан.

Мужчина же не поверил ей и был свято убежден, что соперница явилась лишь затем, чтобы присвоить себе его заслуги. Взбешенный, он даже призвал нескольких сикигами, чтобы вступить в бой с мико.

Прятавшийся за телефонным столбом Кудо Синити покрылся холодным потом: почему эти бумажные человечки способны двигаться сами по себе и даже излучать свет? Почему из рук этого человека вылетают полупрозрачные человеческие фигуры столь причудливой внешности? И почему — почему мико способна силой мысли выпускать стрелы, пробивающие стены навылет?!

Пусть даже это фокусы, но и это не укладывается ни в какие рамки —!!!

Беззвучно кричал в душе Кудо Синити. Происходящее на его глазах уже выходило за рамки нормального восприятия семилетнего ребенка, заставляя его в полузабытьи думать, будто он попал в параллельный мир.

Иначе как объяснить столь магические картины, разворачивающиеся прямо перед ним?

Тот вечер можно назвать началом крушения мировоззрения Кудо Синити, который прежде твердо верил в материализм и атеизм.

В конце концов мико одержала победу над Оммёдзи. Изящным движением тонкого запястья она одной рукой подняла мужчину, превосходившего ее по габаритам в два раза, и уже собралась уходить.

Проходя мимо Синити, она коснулась его лба свободным пальцем и с легкой улыбкой произнесла: Малышам не стоит шляться где попало по ночам. Возвращайся спать, завтра ты уже ничего не вспомнишь.

Что это... значит?

Кудо Синити остолбенел, не отстранившись от этой нежной белой руки, и лишь почувствовал легкий холодок меж бровей.

Силуэт мико растворился в поле его зрения, а сам он с остекленевшим взглядом повернулся и, подчиняясь словам мико, деревянной походкой направился к дому.

Плюх!

Из переулка снова донесся какой-то звук, прервавший заторможенный ход мыслей Кудо Синити. Его взгляд мгновенно прояснился, и он обернулся.

Крошечная искра яркого пламени вспыхнула в его глазах.

Вспоминания об этом позже, Кудо Синити думал: не обладай он столь неуемным любопытством, возможно, ему бы и не довелось притащить себе на голову этакого предка.

Но разве может настоящий детектив растерять свое любопытство?

Винить стоило лишь то, что сакура в тот год цвела слишком бурно, огонек в переулке был слишком призрачным, а ребенок, скорчившийся в потрепанном плаще, выглядел донельзя жалко, и когда он посмотрел на него, свет в его глазах вспыхнул с невероятной яркостью.

Тихое, едва различимое словно жужжание комара нисан сломило волю обычно проницательного будущего великого детектива, заставив его потерять голову и приволочь этого ребенка домой.

Вот только с тех пор тот малыш больше никогда не называл его старшим братом.

Кудо Синити вздохнул, уговаривая себя, что этот непутевый младший братец и без того доставляет не так много хлопот.

Если не считать периодически изрыгаемых им изречений вроде все такое ничтожное или я уничтожу все человечество, в остальном он был вполне обычным ребенком.

Рухнув на кровать, юный детектив погрузился в глубокий сон.

*

На следующий день стояла прекрасная погода, а в небе плыли мириады облаков, похожих на хлопья ваты.

Кудо Хао в одной руке держал школьный портфель, а в другой — карри-булочку, преподнесенную ему Асано Кэйго, и следовал за ним следом при выходе из трамвая.

Школа Сэйсюн?

Прищурившись и прочитав название учебного заведения, Кудо Хао обернулся: Я ведь так и не спросил тебя, зачем ты притащился сюда?

Навестить друга!

Асано вскинул руку, закинув ее на плечо Кудо Хао. — Он здесь капитан теннисного клуба, пошли, Кудо, я дам тебе прочувствовать истинное очарование тенниса!

Кудо Хао: Ты все еще не бросил эту затею?

Э-э, вообще-то мне просто хотелось навестить друга, но одному идти не хотелось. — Асано, обнимая его за плечи, вошел на территорию школы и что-то бормотал на ходу.

http://bllate.org/book/36512/4537158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода