×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Green Mountain's Obstruction: Night Star Tour / Зелёные холмы: Сделка с привкусом горечи: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя они и делили постель, это не было совместным проживанием. У Чжоу Вэйши имелось четкое осознание своей роли постельного партнера, а у Линь Юэчжи наверняка было другое любовное гнездышко — он не заводил Чжоу Вэйши, словно куклу, каждый божий день.

На этой неделе Хайский научно-технический университет праздновал свое стошестидесятилетие. Чжоу Вэйши представлял кафедру мостостроения и, сопровождая академиков и старых выпускников, сидел во втором ряду.

У Хайского научно-технического университета богатая история: многие из стариков были почти столетними, некоторые даже застали Третью мировую войну, будучи в то время курсантами центрального объединенного военного училища.

Чжоу Вэйши был выбран факультетом для сопровождения почетных гостей: он должен был рассказывать им о переменах и достижениях последних двадцати лет, подливать воду и чай.

Телефон в кармане постоянно вибрировал. Пользуясь моментом, когда камеры были направлены на аплодирующих студентов, Чжоу Вэйши спрятал руку под стол и ответил Линь Юэчжи:

— Я занят.

Почувствовав, что тон вышел суховатым, он тут же добавил:

— Прошу прощения.

— Доказательства.

Чжоу Вэйши открыл приложение: прямая трансляция церемонии вручения почетных грамот Хайского научно-технического университета уже вышла в топ поисковых запросов. Он переслал ссылку Линь Юэчжи.

— Дразнишь меня?

— Здесь столько народу, если бы ректор ушел, никто бы и не заметил.

— Заметили бы, сейчас будет речь ректора.

— Ты где?

— Во втором ряду.

Представитель политических кругов закончил выступление, и Чжоу Вэйши, отложив телефон, тоже зааплодировал.

— Какой уродливый галстук.

Улучив редкую свободную минуту, Чжоу Вэйши быстро напечатал:

— Ты приедешь сегодня вечером?

— Соскучился?

Чжоу Вэйши не знал, что ответить. Он прикрыл экран рукой, осторожно оглядываясь по сторонам.

Спустя некоторое время пришло новое сообщение от Линь Юэчжи:

— Я в городе Юэ, в последнее время немного занят.

***

Кончики пальцев Линь Юэчжи скользнули по экрану, непроизвольно увеличивая картинку.

Он слишком хорошо знал этого бету. Он видел, как туманится его взгляд, слышал, как тот умоляет о пощаде.

Маленький человек поправил очки, маленький человек встал, чтобы пожать руку начальству, маленький человек захлопал в ладоши, маленький человек, нахмурившись, тайком печатал сообщение.

Солнце медленно садилось, застряв между двумя высотками вдалеке, окрашивая все вокруг в призрачный оттенок закатной дымки. Линь Юэчжи тихо присвистнул, протяжно выводя мелодичный мотив.

Камера приблизилась, и голоса присутствующих стали отчетливо слышны:

— Чжоу, с кем это ты переписываешься? С парнем, что ли?

— Да Чжоу еще один. Столько лет никого себе не найдет.

— А какие тебе нравятся, Чжоу? У моего старого сослуживца есть один бета, очень смышленый, вам бы подошел.

— Чжоу такой статный и симпатичный, наверняка предпочитает омег.

— Скоро вернется мой студент, Юй Син, вот он — омега.

— Сейчас на факультете становится все больше омег, нужно ломать стереотипы о делении на АБО и равноправно отбирать таланты.

— Юй Син и Чжоу одного выпуска, помнится, они тогда так близки были, преподаватели даже думали, что они пара…

Линь Юэчжи опустил телефон и слегка улыбнулся мужчине, стоявшему перед ним на коленях:

— Это ты?

Руки мужчины были туго стянуты тонкой веревкой за спиной, ему приходилось опираться только на острые коленные чашечки, с трудом удерживая равновесие.

Чжоу Вэйши с усилием выпрямился, но тут же снова оказался в цепких руках Линь Юэчжи.

— А это тоже ты?

Альфа не спеша разложил на столе несколько фотографий и одну за другой бросил их ему в лицо.

На снимках Чжоу Вэйши обнимал миниатюрного омегу-парня, помогая ему сесть в машину. Их лица были так близко, что красивые губы омеги почти касались шеи Чжоу Вэйши.

Они вместе вошли в отель, пальцы парня еще цеплялись за дверной косяк, прежде чем оба скрылись в тенях номера.

Низкий, ледяной голос сорвался с губ Линь Юэчжи, сопровождаемый ленивым смешком:

— Тоже захотел поиграть с омегой?

— Это мой друг… — голос Чжоу Вэйши едва можно было расслышать. — Просто друг.

Когда Линь Юэчжи в черном одеянии вышел из лифта отеля Юньюэ, Чжоу Вэйши решил, что у Линь Юэчжи здесь тоже есть постельный партнер.

Но когда тот прошел мимо бесчисленных комнат и развилок, прямиком направляясь к нему, сердце Чжоу Вэйши внезапно забилось в дурном предчувствии.

Чжоу Вэйши не был дураком, он даже умел читать атмосферу — пускай попытки угодить, основанные на этом умении, часто заканчивались неудачей.

Телефон, из-за которого Юй Син ссорился со своим парнем, давно разрядился. В отеле он немного подзарядился и только что включился.

Количество пропущенных вызовов пугало, а добросердечный помощник Хэ продолжал упорно засыпать его сообщениями:

«Преподаватель Чжоу, босс сменил рейс».

«Преподаватель Чжоу, мы приземлились».

«Преподаватель Чжоу, что-то случилось? Вы еще не закончили работу?»

«Преподаватель Чжоу, вы где? Босс ищет вас, дома никого нет».

«Преподаватель Чжоу, перезвоните ему скорее, он в ярости».

Чжоу Вэйши воочию увидел, как всплыло последнее сообщение: «Преподаватель Чжоу, он узнал про Юньюэ, берегитесь!»

Слишком поздно, подумал он. Беречься от чего? Линь Юэчжи обладает безграничной властью, и он уже не раз в этом убеждался.

Он всего лишь решил встретить Юй Сина в тот вечер, когда Линь Юэчжи обещал не возвращаться.

Чжоу Вэйши подумал, что его главная ошибка — позволить себе оказаться в руках Линь Юэчжи.

— Он был пьян, поссорился с парнем, я поехал его забрать, — логично объяснил Чжоу Вэйши.

— Я спрашивал тебя, и ты сказал, что сегодня не вернешься.

— И значит, ты можешь пойти развлекаться с другими? Чжоу Вэйши, ты ведь преподаватель университета, как тебе не противно?

Чжоу Вэйши растерянно поднял голову, в его голосе сквозило недоумение:

— Я просто провожал его до отеля.

— Еще не сделал, или просто не успел?

— Он из приличной семьи, он не стал бы просто так ложиться в постель с кем попало.

— О-о, — протянул Линь Юэчжи, — выходит, это я подонок?

Линь Юэчжи прижал его тело к своим бедрам. Чжоу Вэйши качнулся, скованные за спиной руки дернулись в узком диапазоне движений, с трудом сохраняя равновесие.

— Кто он такой?

Грудью прижатый к коленям Линь Юэчжи, Чжоу Вэйши ответил приглушенно:

— Он мой друг!

— Друг, ради которого ты не пожалел денег с кредитки, чтобы снять номер в Юньюэ?

— Зарегистрировался под своим именем, чтобы я не узнал?

— Я прекрасно знаю, какой ты скупердяй. Для него тебе ничего не жалко, правда, Чжоу Вэйши?

Любой здравомыслящий человек видел, что у Юй Сина самого достаточно денег, чтобы остановиться в дорогом отеле.

Чжоу Вэйши просто подумал, что пьяному омеге может понадобиться помощь при регистрации. При чем тут Линь Юэчжи? Этот человек снова начал вести себя нелогично.

Логика действий — единственное отличие человека от животного, но Линь Юэчжи на мгновение превратился для Чжоу Вэйши в самого непостижимого, упрямого и неразумного мальчишку.

Однако этот мальчишка держал в своих руках ключ к его телу — Линь Юэчжи снова начал «заводить завод».

— Непослушных нужно как следует проучить.

Действие афродизиака начало сказываться: тело Чжоу Вэйши охватил жар, его бросало то в печь, то в снега.

Грудь тяжело вздымалась, будто он пытался выдохнуть весь обжигающий его зной.

— Запрещенный препарат… Как ты посмел… Это же…

Вероятно, то, что Линь Юэчжи всегда умел держать дистанцию, усыпило бдительность Чжоу Вэйши, заставив его забыть, что перед ним демон, асура, Линь Юэчжи.

— Это же незаконно!

— О? А твой братец закон не нарушал? — Линь Юэчжи наслаждался его паникой, находя это забавным. — Хочешь проверить, кто из нас отправится в тюрьму?

Чжоу Вэйши показалось, что глаза Линь Юэчжи стали дьявольски красными. Он дрожа пополз назад.

Пустота заполнила затуманенный разум Чжоу Вэйши, лишая способности мыслить. Он яростно качал головой, не в силах вымолвить ни слова.

Словно в жерле вулкана, молчавшего десять тысяч лет, вспыхнула искра, и мириады пепла обрушились с вершины, превратившись в потрясающее, сокрушительное извержение.

— Не надо…

Чжоу Вэйши напоминал сломанного робота, запинаясь, он мог выдавить из себя только отдельные слоги.

Он зажал рот ладонью, пытаясь отмахнуться от этого чувства. Но чем больше он сопротивлялся, тем сильнее оно липло к нему, а стоны все равно просачивались сквозь его длинные пальцы —

Тц.

Альфа не поднял глаз, лишь встал и отряхнул пыль с одежды.

Линь Юэчжи поднялся, и легкий ветерок, поднятый его движением, коснулся кожи Чжоу Вэйши. Зудящее желание прикосновений сводило его с ума.

— Чжоу Вэйши, я очень занят.

Альфа уже отступил к двери, Чжоу Вэйши вот-вот должен был упустить свой последний шанс.

Он больше не мог терпеть, беспомощно открыл рот: испаряющееся наслаждение раз за разом омывало его окаменевшие кости, он обмяк, превратившись в лужу сочной весенней воды реки Линду.

— Не уходи…

Он уже давно хранил имя Альфы на кончике языка — в дрожащие от жара ночи, в полные страха дни.

Эти три иероглифа заставляли его ворочаться без сна, но они же дарили надежду в безвыходной ситуации.

Он наконец достал Линь, Юэ, Чжи из старого словаря и поместил здесь, сейчас, в этот самый момент.

— Линь Юэчжи…

Он беззвучно шевелил губами, с выражением хаоса и полного краха на лице, моля Альфу о сострадании.

— Не уходи…

Линь Юэчжи усадил его к себе на колени, потянул за провод, вырывая причину своих терзаний наружу. Мгновенная пустота внутри отозвалась трепетом мириад бабочек, терзающих шаткие нервы Чжоу Вэйши.

— Это ты умоляешь меня.

— Да… я умоляю… прошу тебя…

Альфа наконец смилостивился, освобождая его, в ответ Чжоу Вэйши судорожно вцепился в запястья Альфы, оставляя белые следы на его налитых кровью, крепких руках.

…

Взор Чжоу Вэйши затуманился, пальцы цеплялись за металлическое ограждение панорамного окна, за маленький стол из павловнии, за мягкую обивку дивана, пока, наконец, он не перестал за что-либо держаться — во всем мире для него остался лишь один Альфа.

Пока Линь Юэчжи не счел, что этого достаточно, и не остановился.

Чжоу Вэйши был весь словно после купания: пот пропитал его и без того бледную кожу, напоминая рисовую бумагу, на которую пролили розовые чернила. Он беспомощно дергал ногами, уголки глаз и брови залил влажный румянец, словно он сошел с картины, воспевающей весеннюю страсть.

http://bllate.org/book/36508/4536285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода