×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marrying a Scammer Husband, I Found True Bliss / Мошенничество во благо: мой муж-охотник: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его опасения подтвердились. На душе было тревожно и горько, а еще он нестерпимо жалел о содеянном. Мачеха была права: он — настоящее проклятие, и всякого, кто с ним свяжется, ждет лишь беда.

Видя, что Юй Шуан захлебывается слезами и не может вытереть нос, А Янь принялся его утешать:

— Лекарь же только что сказал, что с А Ванем всё будет в порядке. Не плачь.

Цинь Дачжуан поддакнул:

— Верно, верно. А Вань с детства хилый, просто надо будет подлечить его со временем, вот и всё.

Юй Шуан вытер слезы и обратился к лекарю:

— Пожалуйста, посмотрите и дядюшку А Яня, у него живот болит.

А Янь поспешно замахал руками:

— Не нужно, не нужно, уже не болит.

Цинь Дачжуан тут же закивал:

— Нужно, обязательно нужно.

Осмотрев А Яня, лекарь сказал:

— Не поддавайтесь сильным эмоциям, в остальном проблем нет.

Юй Шуан почувствовал, как с души отлегло, но не удержался и спросил:

— А когда он очнется? Это же обычная простуда, жар не такой уж сильный, почему он впал в беспамятство?

— Организм слабый, — ответил лекарь. — Любая болезнь протекает тяжелее, чем у других, да и жар спадает медленнее. Ничего страшного.

Однако прошел день, наступил вечер следующего дня, а Цинь Вань всё не приходил в себя. Если бы не спавший жар и ровное дыхание, Юй Шуан извелся бы окончательно.

К нему зашел Цинь Сяофу:

— Не убивайся ты так. По правде говоря, это ведь я тебя подбил на ту затею.

Глаза Юй Шуана покраснели, и в голосе послышались слезы:

— Это не твоя вина. Ты хотел как лучше, да и я сам согласился.

Цинь Сяофу вздохнул:

— Я потом узнал... Оказывается, у охотника в тот день дела случились, он задержался. Если бы не это, он бы тебя спас, и тебе не пришлось бы выходить за болезного Цинь Ваня.

Юй Шуан тихо ответил:

— Видимо, судьба. Тот охотник каждый день мимо отмели ходит, а тут надо же — именно в тот день дела появились.

Цинь Вань, только что пришедший в сознание: ...Значит, вы двое в тот день пытались подстроить встречу с охотником, но в итоге из-за того, что я сам пошел к нему по делу, вы по ошибке вцепились в меня?

Юй Шуан был прав: судьба, всё это было судьбой.

Юй Шуан взял себя в руки и сказал:

— Но мне уже восемнадцать. Еще два года, и будет двадцать. Тогда я разойдусь с Цинь Ванем и заживу отдельно.

Цинь Сяофу тут же опечалился:

— Но как же трудно будет одной жить.

Юй Шуан рассудил здраво:

— Разве может быть труднее, чем жить со Старым Лысым?

Цинь Сяофу задумался:

— И то верно. Ты дело говоришь.

Но тут же спохватился:

— А почему ты хочешь разойтись с Цинь Ванем именно в двадцать лет?

Юй Шуан ответил:

— По законам двора, гэ‘эр или женщина могут вести самостоятельное хозяйство, только достигнув двадцатилетия, и при условии, что они в разводе или овдовели.

Цинь Сяофу удивился:

— Да я не об этом! Я спрашиваю, зачем тебе вообще с ним расходиться?

— Ох, бедный мой зятек! За что же тебе такая горькая доля!

Цинь Сяофу вскочил со стула и возмущенно воскликнул:

— У этой мачехи что, с головой не в порядке? Чего она причитает, словно на похоронах?

Юй Шуан помрачнел:

— Выйду, посмотрю, какую еще пакость она задумала.

Цинь Санься пришла не вчера, как советовала Чжан Чуньхуа — она навела справки и знала, что это лишь простуда. Но сегодня уже вечер, а он всё не проснулся. Где это видано, чтобы человек с простудой валялся без сознания с утра до следующего дня?

Наверняка Цинь Дачжуан и остальные просили лекаря скрыть правду. Раньше Цинь Ваню хватало пары отваров от лекаря Яо, чтобы поправиться, а тут пришлось звать лекаря из города. Видно, дело совсем плохо.

— Ты чего голосишь?

Как только Цинь Сяофу вышел во двор, он увидел, что Цинь Санься прижимает к глазам грязную тряпку, словно пришла оплакивать покойника.

Просто напасть какая-то!

Юй Шуана затрясло от гнева:

— Это что еще за вид? Ты больная? Кто вообще приходит в чужой дом с тряпкой у глаз и воет?

Цинь Санься убрала тряпку и уставилась на Юй Шуана:

— Разве так разговаривают со старшими? Я слышала, что твой муж при смерти, пришла проведать из сострадания, а ты еще и грубишь! Невоспитанный малец!

Юй Шуан топнул ногой:

— Это он при смерти! Ты и обе твои дочурки — вот кто при смерти!

Цинь Санься решила, что Юй Шуан просто в ярости и пытается скрыть правду. Она холодно усмехнулась:

— Не пытайся отрицать, все и так знают, что Цинь Вань с рождения был нежильцом. Рано или поздно — какая разница, он всё равно долго не протянет.

Затем она добавила с издевкой:

— Если бы ты не вздумал прыгать в реку, Цинь Вань не стал бы тебя спасать и не простудился бы. Может, прожил бы еще пару лет. И вот надо же, они до сих пор тебя держат — не знаю, у кого из вас мозги набекрень.

Эти слова вонзились в сердце Юй Шуана, как кинжал, задев все самые болезненные струны.

— Уходи! Убирайся вон!

Цинь Санься нетерпеливо бросила:

— И ты пойдешь со мной! Собирай свои лохмотья!

— С чего бы это мне идти с тобой?

Цинь Санься вдруг о чем-то вспомнила и расплылась в улыбке:

— Я найду тебе нового мужа. Не бойся, в этот раз подберу парня крепкого и молодого.

Она сделала вид, что проявляет великодушие:

— В этот раз много выкупа просить не буду — негоже требовать лишнего, тебе потом самой несладко придется. Есть там охотник у подножия горы. Сильный, здоровый — гарантирую, будешь доволен.

Юй Шуан и Цинь Сяофу, которые только что были в ярости, внезапно застыли. Они переглянулись, и Юй Шуан даже почувствовал себя неловко.

— Не знаю, о чем ты там болтаешь. Ступай-ка лучше домой, а то тратишь время здесь, вместо того чтобы пристроить своих дочек за богатый выкуп. Две девицы — если выторгуешь за них побольше, вмиг разбогатеешь.

Цинь Санься отмахнулась:

— Не твое дело. Живо собирай вещи!

Юй Шуан процедил:

— Не пойду. Выкинь это из головы. Мало того, что дважды меня продала, так еще хочешь?

Цинь Санься возразила:

— Я же вернула деньги Старому Лысому, так что никакой не дважды! Если не пойдешь, что, собрался вдовушкой при Цинь Ване до конца жизни оставаться?

Юй Шуан с ледяным лицом ответил:

— Мое дело. Хоть три жизни буду вдовать. Лучше быть вдовой, чем товаром, которым ты торгуешь.

Цинь Санься не понимала:

— Почему ты такой упрямый? Цинь Вань и так не жилец, а тот охотник — крепкий, ремеслом своим добычу ловит. Чем он плох?

— Думаю, я проживу дольше него, так что о моих делах не беспокойся. А теперь катись из моего дома!

http://bllate.org/book/36505/4535883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода