×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Never Surrender: Spicy Beef Egg Noodles / Ни за что не исправлюсь: Мой отличник-тиран: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзябао отчаянно пытался вырваться.

— Отвали, с чего бы мне на тебя злиться, да мне плевать, хоть подохни! — выругался он.

— Я закрыл двери и окна, потому что боялся, что его феромоны распространятся и привлекут внимание других альф, к тому же я ничего не делал. Когда ты вернулся, я уже собирался пойти за помощью к учителю, просто... просто вышел небольшой казус.

— Хм, а Чжун Цзиминь на вид тоже довольно милый, — Чэнь Цзябао был жутко недоволен. — У него мягкие губы, приятно пахнут феромоны, тебя это завело, он тебя привлек? — выпалил он целую вереницу вопросов.

Ян Сяо опешил от такого потока вопросов:

— ...Ты же говорил, что не злишься и тебе всё равно, почему же ты выглядишь так, будто яростно злишься? — Ян Сяо держал его и не отпускал, даже притягивая к себе в объятия. — Рвёшься ревновать, малыш?

Малыш?

Чэнь Цзябао озадаченно поднял голову:

— Ты кого назва́л малышом?

— Тебя, малыш.

Ян Сяо: Мой малыш ревнует! Ура!

Чэнь Цзябао: ? С чего это он выглядит таким довольным...

Глава 9

Чэнь Цзябао знал, что многие из его шестерок тайком за глаза называют его малышом. Хотя сам он считал это прозвище неловким и странным, совершенно не вяжущимся с его образом школьного хулигана, поскольку шестерки никогда не смели звать его малышом в лицо, у Чэнь Цзябао никак не выпадало возможности хорошенько отчитать их за это.

Но то, как Ян Сяо назвал его малышом, заставило у него кожу покрыться мурашками.

— Тебе запрещено называть меня малышом, — свирепо бросил Чэнь Цзябао. — Назовешь еще раз — забью до смерти!

Глядя на то, как тот свирепо машет руками и ногами, Ян Сяо находил это забавным. Он ни капли не боялся, что Чэнь Цзябао забьет его, потому что Чэнь Цзябао в принципе был не способен его одолеть.

— Не буду так называть, раз не хочешь, чего ты так бесишься? — Ян Сяо приобнял его за плечи. — Хочешь, школьный хулиган, я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким, а потом пошли со мной домой?

Однако Чэнь Цзябао попытался вывернуться:

— Не хочу, уйди.

Он двигался столь шумно, что со стороны прохожих это выглядело так, будто какой-то альфа назойливо пристает к омеге. Картина получилась весьма яркой и привлекла немало зевак.

Заметив такое зрелище, Ян Сяо ничего не оставалось, как отпустить его:

— Ладно, прекращай балаган.

Ему тоже было немного неловко от того, что вокруг собирались зрители — у него-то толщина кожи была далеко не такая, как у Чэнь Цзябао.

— Что должно произойти, чтобы ты соизволил пойти со мной? Если дело действительно в ситуации с Чжун Цзиминем, я могу перед тобой извиниться.

— ...Да кто у тебя просит извинений!

Это заставляло их выглядеть так, будто они ссорящаяся из-за ревности парочка, и от одной этой мысли Чэнь Цзябао чувствовал себя крайне неловко.

— Я вовсе, вовсе не злюсь из-за Чжун Цзиминя.

— Хорошо, не злишься, — подыграл ему Ян Сяо. — Тогда что нужно сделать, чтобы ты пошел со мной?

Чэнь Цзябао со сложным выражением взглянул на него: судя по всему, сегодня Ян Сяо не отстанет, пока не утащит его с собой. Поразмыслив, он сказал:

— Тогда я пойду скажу Гоу-цзы и остальным, что я сперва отправлюсь домой.

— Я пойду с тобой.

— Не надо, я быстро, подожди меня здесь.

Чэнь Цзябао отказался, развернулся и побежал обратно в бар.

На самом деле Чэнь Цзябао лишь искал повод перевести дух — прямолинейный тон Ян Сяо и впрямь заставлял его терять почву под ногами. Когда он вернулся к их столику, многие уже вовсю отрывались, пьяные в стельку, они валялись на диванах в самых нелепых позах. Чэнь Цзябао всё же переживал за них, поэтому наказал паре наиболее надежных ребят пить поменьше, а в конце проследить, чтобы всех благополучно доставили по домам.

— Обязательно отпишитесь мне, как вернетесь домой, я сегодня ухожу пораньше, — Чэнь Цзябао возился с ними, как наседка с цыплятами, не в силах оставить их без присмотра. — Те, кто в трезвом уме, не забудьте чиркнуть мне в WeChat.

— Знаем мы, босс!

Пока Чэнь Цзябао был рядом, они гуляли на полную катушку, но сейчас вечер уже подходил к концу, а поскольку все они были студентами, то прекрасно понимали время и не смели засиживаться допоздна.

— Не переживай, босс, нас тут никто не съест.

— Ладно.

Только после этого Чэнь Цзябао закинул за плечи рюкзак и собрался уходить.

Насчет того, съедят их или нет, Чэнь Цзябао пока не был уверен, но вот он сам, стоило ему только выйти к дверям бара, как его окружили двое или трое бет. Хотя все они были бетами, каждый из них оказался куда выше Чэнь Цзябао. Сам Чэнь Цзябао всегда считал себя крутым, но эти парни выглядели куда бóльшими отморозками, чем он!

Он-то по крайней мере не станет распускать руки без лишних слов, да еще и лапать чужие задницы!

— Малыш, а задница-то у тебя что надо.

!

У Чэнь Цзябао от злости искры из глаз посыпались: он, великий босс, подвергся лапанию прямо на улице! Не раздумывая ни секунды, он схватил парня за запястье и резко вывернул сустав.

— А-а-а! — взревел тот от боли.

Двое других окружавших его парней при виде этого не испугались, а наоборот, подошли еще ближе. Они решили, что имеют дело с маленьким жестоким красотчиком, и им в голову не пришло, что тот способен дать отпор. Один тут же закинул руку ему на плечо, а второй обхватил за талию.

— А ты шустрый, не ожидал, что такая красотка окажется еще и с характером.

А тот тип, которому он только что вывернул руку, и вовсе полез распускать руки с удвоенной наглостью.

Чэнь Цзябао люто бесился, лихорадочно соображая, как бы отлупить этих смертников. В его голове проносились боевые приемы — он пытался придумать, как одновременно вырубить их одним ударом и тут же дать деру, иначе противников было слишком много, и шансов на победу в драке оставалось немного.

Но тут внутрь вошел Ян Сяо, и с появлением Ян Сяо все проблемы Чэнь Цзябао были решены.

Ян Сяо прождал снаружи целую вечность, гадая, не сбежал ли Чэнь Цзябао снова, и в конце концов, не выдержав тревоги, решил зайти внутрь. Не успел он толком пройти, как увидел, что Чэнь Цзябао окружила толпа каких-то типов, которые вовсю лапали его.

Видя эту картину, Ян Сяо закипел от злости. Изначально он стоял вдали, намереваясь оценить боевые навыки Чэнь Цзябао, но тот, едва выкрутив руку одному из них, замер столбом с глупым видом, только и хлопая своими персиковыми глазами с абсолютно невинным выражением.

Ян Сяо бесшумно приблизился, сгреб руку парня, обнимавшую талию Чэнь Цзябао, и отшвырнул мерзавца в сторону. Все трое окруживших Чэнь Цзябао бет до смерти перепугались — они никак не ожидали, что у этого смазливого паренька обнаружится парень-альфа. К тому же аура этого альфы оказалась настолько подавляющей, что стоило ему бросить на них свирепый взгляд, как несчастных от ужаса заколотило мелкой дрожью.

http://bllate.org/book/36503/4535824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода