×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When Gods Entered the Infinite World / Последний бог в эпоху бесконечных миров: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подошел к окну и распахнул его.

Прохладный воздух мгновенно ворвался в ноздри, и Чу Чжи, глубоко вдохнув, почувствовал, как сознание прояснилось.

Чу Чжи стоял на балконе. Он все еще был одет в тот же черный военный китель, а его короткие черные волосы, небрежно спадавшие на лоб, почти полностью закрывали глаза, из-за чего было невозможно разобрать выражение его лица.

— Р-р-ар!

Бродивший снаружи зомби, почуяв присутствие Чу Чжи, задрал голову и взревел, так что задрожали окрестные здания.

Этот звук разбудил спавшего в комнате Шэнь Цзина.

Шэнь Цзин, еще не до конца придя в себя, поднялся с кровати и потер глаза:

— Что еще за шум? Почему так отвратительно кричит?

Он подошел к окну, и порыв резкого ветра пронесся мимо, взлохматив его волосы.

Шэнь Цзин нахмурился и заправил за ухо прядь волос, спадавшую на щеку.

— Доброе утро, Чу…

Шэнь Цзин повернул голову и увидел стоявшего у окна Чу Чжи.

Он широко раскрыл глаза и, остолбенев на несколько мгновений, медленно поднял руку, потирая щеку, а затем расплылся в лучезарной улыбке:

— Брат Чу, кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе… что ты невероятно красив?

В облике Чу Чжи была особая притягательность: его серо-голубые глаза отливали холодным блеском, а тонкие алые губы были плотно сжаты, словно выточенные из драгоценного нефрита.

Длинные ресницы скрывали эмоции, таившиеся в глубине его глаз. В черных военных сапогах, с высокой, стройной фигурой и безупречными, будто неземными чертами лица, он казался не человеком, а сошедшим с небес божеством, на которое невозможно смотреть прямо.

Шэнь Цзин подумал, что этот человек даже больше похож на бога, чем сами боги.

— Проснулся.

Чу Чжи мельком взглянул на Шэнь Цзина и снова перевел взгляд вдаль, его голос звучал ровно и безразлично.

Услышав слова Чу Чжи, Шэнь Цзин замялся на секунду, а затем спросил:

— Брат Чу, мы выдвигаемся?

— Да.

Ответив, Чу Чжи посмотрел в окно на бродячих зомби, и в его взгляде мелькнул холод:

— Но перед этим я должен разделаться с Разрушителем. Ты не ровня Разрушителю, так что оставайся здесь и никуда не уходи.

Едва Чу Чжи договорил, как мощная аура накрыла всю комнату.

Шэнь Цзин, увидев ледяной блеск в глазах Чу Чжи, почувствовал, как сердце на миг пропустило удар, а в душе внезапно всколыхнулось возбуждение.

Он сжал кулаки так сильно, что ногти вонзились в ладони, и лишь резкая боль помогла ему прийти в себя.

Глядя вслед уходящему Чу Чжи, он чувствовал, как внутри него разгорается пламя.

Чу Чжи покинул небольшой отель, вышел наружу, и стоило ему сделать шаг, как он исчез с места, появившись спустя мгновение в нескольких метрах — его скорость была невообразимой.

— Брат Чу, подожди меня!

Шэнь Цзин бросился вслед за ним.

Чу Чжи остановился и обернулся, равнодушно взглянув на Шэнь Цзина.

Тот подбежал, запыхавшись, и остановился, чтобы перевести дыхание.

— Я же велел тебе оставаться на месте, — голос Чу Чжи оставался таким же бесстрастным, в нем не было ни тени волнения.

Шэнь Цзин моргнул и ответил:

— Брат Чу, ну хватит считать меня таким слабым! Я тоже кое-что могу!

— Раз уж я оказался в таком месте, то не могу вечно полагаться на других. К тому же, если с тобой что-то случится, а я не буду знать…

Сказав это, он поднял правую руку и погрозил Чу Чжи указательным пальцем.

— В любом случае, не думай, что сможешь оставить меня! Даже если… даже если ты попытаешься бросить меня, я все равно увяжусь следом, — твердо заявил Шэнь Цзин.

Чу Чжи: «…»

Слова Шэнь Цзина ошеломили его. Он посмотрел на юношу, но не проронил ни слова, молчаливо соглашаясь с тем, что тот будет следовать за ним.

Чу Чжи вышел на одну из соседних улиц и остановился в тени деревьев на обочине.

В этот момент они оказались напротив входа в какой-то магазин.

Чу Чжи направился к главной дороге.

Пройдя около получаса, они вышли к заброшенному шоссе, заросшему сорняками, вокруг не было ни единого здания.

Взгляд Чу Чжи упал на зомби, которые выглядели пугающе свирепыми.

Он сделал шаг навстречу ближайшему мертвецу.

Зомби, почуяв присутствие Чу Чжи, распахнул пасть, обнажая острые клыки.

Не замедляя шага, Чу Чжи подошел вплотную, схватил тварь за горло и поднял в воздух.

Зомби отчаянно забился, но вырваться из хватки Чу Чжи был не в силах.

Вдруг другой зомби резко развернулся, и его ярко-зеленые глаза впились в Чу Чжи.

Секунда — и он бросился в атаку.

Чу Чжи поднял левую руку, достал пистолет и прицелился.

Грянул выстрел.

Пуля попала прямо в голову, и зомби рухнул на землю.

Остальные мертвецы тут же кинулись к Чу Чжи.

Убрав пистолет, он легко уклонился от их выпадов.

Чу Чжи мельком глянул на поверженного врага и окинул взглядом окрестности.

Неизвестно, из-за того ли, что место было глухим и безлюдным, но зомби здесь было немного. Чу Чжи перевел взгляд на Шэнь Цзина, который все еще сражался с одним из мертвецов.

Тот зомби был аномально крупным, выше метра, с бугристыми мышцами, из-за чего напоминал какого-то чудовищного зверя.

— Бей в голову!

Чу Чжи произнес это низким, хриплым и ледяным голосом.

Услышав приказ, Шэнь Цзин отступил на несколько шагов назад, подпрыгнул и высоко задрал правую ногу.

Однако, когда он обрушил удар в спину зомби, тот лишь пошатнулся и снова попер на него.

Шэнь Цзин быстро отскочил, взмахнул левой ногой и нанес еще один мощный удар.

Чу Чжи нахмурился и шагнул вперед. Его движения были молниеносными, ноги мелькали, словно проносящийся поезд, оставляя в воздухе лишь череду размытых силуэтов, и он начал безжалостно наносить удары по зомби.

http://bllate.org/book/36501/4535608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода