×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When Gods Entered the Infinite World / Последний бог в эпоху бесконечных миров: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сян в упор смотрел на Чу Чжи, и в его глазах вспыхнула яростная, зловещая злоба.

Сжав кулаки до побелевших костяшек и вздувшихся на лбу вен, он скрежетал зубами и кричал:

— Он не заражен! Он вообще не заражен! Моего брата убил ты! Во всем виноват ты! Только ты! Это ты — Иной Империи!

В глубинах глаз Чу Чжи мелькнуло холодное, равнодушное выражение.

Затем он повернулся и зашагал прочь.

Стоявшие вокруг люди переглянулись и поспешно расступились, давая дорогу.

Глядя на обезумевшего Нин Сяна, никто не осмеливался вымолвить ни слова: именно в этот момент все они вспомнили, кто такой Чу Чжи.

Чу Чжи умел спасать их в Зоне эрозии, но он же мог и убить.

Никто не знал, как отличить Разрушителя, ведь истинную сущность Иного удавалось распознать лишь тогда, когда тот окончательно терял рассудок.

Однако Чу Чжи был другим: каждый раз он безошибочно определял, заражен человек или нет. Никто не знал, какими методами он руководствовался и по какому принципу судил, поэтому в Империи находилось немало тех, кто ставил его способности под сомнение.

Но он никогда не спорил и ничего не объяснял.

Он был именно таким — вызывающим благоговейный трепет, внушающим ужас и заставляющим невольно склонить голову.

Когда Чу Чжи ушел, толпа тут же последовала за ним, и на прежнем месте остался стоять лишь ошеломленный Нин Сян.

Внезапно, о чем-то задумавшись, Нин Сян тоже догнал отряд. Все вместе они поднялись на второй этаж. Планировка второго этажа напоминала первый, но здесь не было никаких следов загрязнения.

По сравнению с захламленным первым этажом, здесь царила куда большая чистота.

Окинув взглядом помещение, Чу Чжи остановил взгляд на небольшой операторской в центре второго этажа. Там стоял компьютер, чей экран транслировал изображение с наружных камер наблюдения.

Снаружи медицинского модуля бесчисленные зомби осаждали защитную стену, однако преграда была столь прочной, что у мертвецов не оставалось ни единого шанса прорваться внутрь.

Толпы зомби непрерывно бросались вперед, пытаясь таранить защиту.

Лицо Чу Чжи помрачнело, и он перевел взгляд на собравшихся людей.

Холодным тоном Чу Чжи отдал приказ:

— Всем немедленно найти подходящее оружие и проверить безопасность проходов на каждом входе.

Услышав приказ, люди тут же рассыпались по этажу в поисков всего, что могло сойти за оружие.

Шэнь Цзин шел следом за Чу Чжи, внимательно осматривая всё вокруг.

Оглядевшись еще раз, Чу Чжи произнес:

— Защитные стены на всех входах уже изношены, зомби чувствуют запах людей и стягиваются все ближе. Единственный способ выбраться отсюда и отыскать источник эрозии в этой зоне — с боем прорываться наружу.

Услышав это, Шэнь Цзин бросил на него легкий, сверкающий взгляд.

Чу Чжи глянул на Шэнь Цзина, затем опустил голову и протянул ему собственный пистолет:

— Береги себя, впереди нас ждет тяжелый бой.

Противогаз на лице Шэнь Цзина неизвестно когда сместился в сторону, обнажая его утонченное лицо. Он принял пистолет и принялся медленно вертеть его в руках. Вскинув взгляд на Чу Чжи, он продемонстрировал пару изумрудно-зеленых глаз, ярких и манящих, словно драгоценные камни. Слегка изогнув брови и уголки губ, он произнес:

— Брат, почему ты так добр ко мне?

— Такова моя обязанность, — ответил Чу Чжи.

— Выходит, брат ко всем относится так хорошо?

— Да.

— Но я чувствую, что к остальным брат вовсе не так добр, от него веет холодом... — Шэнь Цзин задумался и, склонив голову набок, добавил: — Особенно к тому Нин Сяну.

— Брат не любит Нин Сяна.

В глазах Чу Чжи мелькнула искра. Поразмыслив над услышанным, он не нашел в своем поведении никакого фаворитизма и ответил:

— Ничего подобного.

Шэнь Цзин больше ничего не сказал. Его изящные пальцы скользнули по корпусу оружия, а затем быстрым движением запястья он дослал патрон в патронник.

Чу Чжи бросил на него взгляд:

— Раньше учился обращаться с оружием?

— Впервые.

Чу Чжи замер на секунду, перевел взгляд на монитор и больше не произнес ни слова.

Однако Шэнь Цзин явно не собирался сидеть сложа руки. Он поднял пистолет, прицелился в висевшую неподалеку капельницу и спросил:

— Брат, как думаешь, я попаду?

Нахмурившись, Чу Чжи неотрывно смотрел на экран. Услышав вопрос, он лишь небрежно бросил взгляд в сторону, но даже не успел ничего сказать, как длинные пальцы юноши нажали на спусковой крючок.

Грохнул выстрел!

Брызнула водка с лекарством, оглушительный грохот грянул одновременно с оружейным залпом, и пуля, пробив пакет для внутривенных вливаний, влетела в стену на дальнем конце комнаты.

Зрачки Чу Чжи резко сузились. Он повернулся к юноше, на лице которого играло возбуждение, словно у ребенка, только что успешно завершившего сложную и красивую игру.

— Уходим!

Схватив Шэнь Цзина за руку, Чу Чжи бросился к выходу.

У дверей их уже ждали несколько человек, которые тут же поспешили навстречу.

— Собираемся на первом этаже.

Вытащив Шэнь Цзина из комнаты, Чу Чжи помчался к лестнице и прямо у пролета столкнулся с впопыхах бежавшей ТаРной.

— Генерал-полковник! Защитная стена пробита, внутрь прорвались зомби!

В голосе Тарны слышались тревога и паника — она понятия не имела, удастся ли Чу Чжи справиться с ситуацией, но обстановка вокруг стала критической.

Не тратя времени на разговоры с ней, Чу Чжи потащил Шэнь Цзина на первый этаж. Там уже яблоку негде было упасть: несколько человек получили ранения, их кровь обагрила пол, выглядя пугающе и жутко.

Бросив беглый взгляд на толпу, Чу Чжи скомандовал:

— У кого есть оружие, прикрывайте тех, у кого его нет. Все сюда!

Просторный холл первого этажа был забит людьми под завязку, на лицах каждого читалось напряжение. Окинув всех взглядом, Чу Чжи задержал глаза на Нин Сяне.

Посмотрев на него секунду, он повернулся к остальным и холодно произнес:

— Раз уж вы ступили в эту зону, забудьте о надежде спастись лишь потому, что здесь нахожусь я. Вы выберетесь отсюда живыми только в том случае, если защитите себя сами.

Голос Чу Чжи звучал спокойно, но в нем отчетливо ощущалась непреклонная властность.

Сказав это, он снова посмотрел на Нин Сяна, а затем развернулся и зашагал прочь.

Люди на первом этаже оцепенели.

Прежде, до того как оказаться в Зоне эрозии, они каждый раз видели в новостях или прямых эфирах, как Чу Чжи снова и снова прорывается в зараженные места, чтобы спасти людей. Каждый раз он наставлял всех соблюдать осторожность и предупреждал, что не сможет уследить за каждым. И все же, когда наступала реальная опасность, Чу Чжи не бросал их на произвол судьбы вопреки собственным словам, а из последних сил сражался за их спасение.

http://bllate.org/book/36501/4535602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода