×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Baby with the Cold School Hunk / Сын, которого я не ждал: отпрыск холодного принца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец, выслушав его, заявил, что волноваться тут не о чем. Он сказал, что сын унаследовал его выдающиеся гены, так что какая-то там домашняя работа — сущая ерунда. Мол, когда он сам учился в школе, его домашние задания передавали из рук в руки, они были чуть ли не легендарными.

Сказав это, отец взглянул на второго папу: А ты, Лу Иньчжи? Ты, что ли, купил себе поступление в университет? Только не вздумай испортить мои превосходные гены.

Чэнь Тяньлэ был ещё мал, поэтому, конечно, не понимал, что отец говорит это нарочно, и не видел, что тот постоянно подкалывает второго папу. Услышав такие слова, мальчик очень разволновался и посмотрел на Лу Иньчжи, боясь, что тот действительно всё испортит.

Второй папа бросил на отца мимолётный взгляд: В нашей семье ещё не настолько всё запущено, чтобы покупать статус лучшего выпускника на государственных экзаменах.

Отец тогда фыркнул: Опять ты важничаешь. Ладно, теперь малышу можно не переживать: гены умножились на два, учёба будет проще простого!

Чэнь Ванфэй и понятия не имел, о чём думал Чэнь Тяньлэ. Услышав, что сын снова упоминает второго папу, он решил, что тот имеет в виду, будто Лу Иньчжи тоже признаёт его превосходство. Впрочем: Разве ему нужно это говорить? Это же и так факт!

Глава 7

Погода стояла хорошая, и Чэнь Ванфэй повёл Чэнь Тяньлэ прогуляться в зоопарк.

Все здешние достопримечательности были бесплатными.

Что до того, почему они не пошли в парк аттракционов, Чэнь Ванфэй объяснил сыну: сегодня выходной, народу полно, в очередях придётся стоять часами, лучше уж насладиться природой.

Чэнь Тяньлэ был полностью согласен — что бы ни сказал отец, всё верно. Он держал в руках рожок мороженого и радостно наблюдал за карпами в пруду: Какие они толстенькие.

В этой части парка тоже хватало людей. Рядом кто-то кормил рыбу хлебом, и Чэнь Тяньлэ, увидев это, захотел повторить. К счастью, Чэнь Ванфэй среагировал быстро и отобрал у него мороженое, которое сын успел облизать наполовину: Те люди кормят рыб, а твоё поведение — это просто мусор разбрасывать.

Чэнь Тяньлэ: Почему? Разве рыбам нельзя мороженое?

Чэнь Ванфэй: Конечно, нельзя.

Чэнь Тяньлэ: Тогда давай пойдём купим хлеба и покормим их.

Чэнь Ванфэй: Они и так вон какие толстые, им худеть пора, а ты ещё кормить собрался. Смотри, лопнут ещё.

Парочка рядом, кормившая рыб, услышав слова Чэнь Ванфэя, сначала скривилась: пакет корма в парке стоит двадцать юаней, сразу видно — скупердяй, не хочет тратиться и заговаривает зубы ребёнку. Но стоило им увидеть лицо Чэнь Ванфэя, как девушка предпочла поскорее увести оттуда своего парня.

Пока они говорили, у Чэнь Тяньлэ в руках уже появился кусочек хлеба — это добрая девушка поблизости, решив, что он милый, отломила ему немного. Чэнь Тяньлэ с самым серьёзным видом произнёс: Спасибо, сестрёнка, но папа сказал, что они слишком толстые, им надо худеть, а если они ещё поедят, то лопнут.

Девушка: ...

Чэнь Ванфэй ничуть не смутился: Нельзя просто так брать вещи у незнакомцев. Верни хлеб тёте.

Чэнь Тяньлэ послушно протянул хлеб девушке. Услышав обращение тётя, та и вовсе помрачнела. Сначала девушка, заметив, насколько красив Чэнь Ванфэй, даже хотела попросить его контакты, но теперь у неё пропало всякое желание — надо же, такой красавец, а язык как помело.

Чэнь Ванфэй обошёл с Чэнь Тяньлэ все окрестные достопримечательности. Чэнь Тяньлэ, который поначалу был полон энергии и активно перебирал короткими ножками, к концу пути устал и обмяк на плече отца, превратившись в маленькую вяленую рыбку. Весь остаток дороги он позволил отцу нести себя на руках, наслаждаясь природой.

Обойдя бесплатную зону, они отправились на обед в торговый центр.

Чэнь Ванфэй помнил, что нужно купить Чэнь Тяньлэ одежду и вещи первой необходимости, а как раз рядом с метро нашлось несколько крупных ТЦ. Не раздумывая, он повёл сына внутрь.

Через десять минут отец с сыном вышли обратно.

Чёрт, да это грабёж! Футболка стоит три тысячи, они что, с ума сошли? Неужели найдутся такие дураки, которые это купят?

Чэнь Ванфэй: Чего вздыхаешь?

Чэнь Тяньлэ: Малыш вспомнил, как мы раньше всей семьёй ходили в торговый центр.

Чэнь Тяньлэ очень любил торговые центры. Каждые выходные отец обожал водить его гулять, и второй папа всегда ходил с ними. Отец тогда говорил: Малыш, посмотри, что тебе нравится, папа тебе купит!

Однажды второй папа вдруг спросил: А если мне что-то понравится, купишь?

Отец: Ты же такой богатый. Что бы ты ни захотел, купишь без проблем. На мою-то зарплату заришься?

Второй папа: ...

Однако в тот вечер, вернувшись домой, отец словно по волшебству выудил и бросил второму папе новый галстук. Тот внешне ничего не показал, но Чэнь Тяньлэ ясно почувствовал, как настроение второго папы сменилось с пасмурного на ясное.

Отец тогда ещё фыркнул, сказав, что потратил на галстук три тысячи юаней, и приказал второму папе носить его каждый день.

Чэнь Ванфэй, поняв, кого сын имеет в виду под семьёй из трёх человек, приуныл, но всё же спросил: Тоже ходили по таким магазинам?

И там тоже футболка стоит три тысячи?

Чэнь Тяньлэ покачал головой: Были и по восемь тысяч.

А? Неужели в будущем он будет настолько богат?

Чэнь Тяньлэ не понимал, почему отец вдруг развеселился: Папа, мы ещё будем покупать?

Чэнь Ванфэй: Будем, купим, когда вернёмся. Здесь одежда некрасивая.

Чэнь Тяньлэ: Красивая же.

Чэнь Ванфэй: Тебе нравится?

Чэнь Тяньлэ: Нравится.

Чэнь Ванфэй: Будут деньги — куплю тебе! Что захочешь, то и купим!

Чэнь Тяньлэ: Угу!

На площади у метро собралось много людей. Чэнь Ванфэй не любил толкучку и уже собирался уводить сына, как вдруг Чэнь Тяньлэ радостно указал пальцем в сторону: Папа, там столько народу! Пойдём посмотрим!

Чэнь Ванфэю пришлось, держа сына на руках, протискиваться внутрь. Кто-то вёл прямую трансляцию: человек перед штативом с телефоном пел и танцевал, время от времени выкрикивая: Спасибо за поддержку такому-то, спасибо такому-то.

Пел он так себе, танцевал ещё хуже. На нём был парик с пышными розово-голубыми локонами, короткая юбка, и он всё извивался.

Чэнь Тяньлэ потёр глаза, посмотрел на танцующего, снова потёр глаза и озадаченно спросил: Папа, а почему этот человек разговаривает голосом как у мужчины?

Прохожий, наблюдавший за всем этим, усмехнулся: Малыш, это и есть мужчина.

Сейчас полно таких стримов: мужчины переодеваются женщинами, женщины — мужчинами, многим нравится смотреть.

Что в этом интересного? Кривляется, кокетничает, ради внимания чушь творит, ни то ни сё.

Если не нравится, чего ты тут полдня стоишь? Он танцует весь вечер, а зарабатывает больше, чем ты за месяц.

Ха, зато наглости хватает. Я бы ни за что не смог так позориться на публике.

...

Чэнь Ванфэй обычно редко пользовался телефоном и почти ничего не знал о сетевых трендах. Стоя с сыном в сторонке и слушая их спор, он уловил главное: Как он зарабатывает деньги, просто танцуя здесь весь вечер?

На донатах, конечно. Ещё на рекламе товаров во время стрима. Некоторые подписывают контракты с агентствами, разыгрывают романтические отношения ради хайпа. Для таких интернет-знаменитостей зарабатывать — всё равно что пить воду.

Легко сказать. Много ли тех, кто может стать популярным блогером и грести деньги лопатой? Молодым людям надо быть приземлённее, не надо жить одними грёзами.

Именно. Сейчас чтобы заработать, нужно либо быть писаным красавцем, либо уродом до ужаса. Обычным людям это не светит, ты думаешь, тут золото под ногами валяется?

Говоривший бросил взгляд на Чэнь Ванфэя, задержал взгляд на его лице на пару секунд, замолчал и отвернулся.

Выслушав их разговор, Чэнь Ванфэй с серьёзным лицом направился с Чэнь Тяньлэ к метро. В голове крутилась только одна фраза: танцует весь вечер, а зарабатывает больше, чем ты за месяц.

Чёрт, так можно зарабатывать? Просто надеть юбку и покрутить задом перед камерой? И кому-то это нравится смотреть? Что за извращённые вкусы?

Папа, что с тобой?

Чэнь Ванфэй глубокомысленно и сурово ответил: Я размышляю.

Чэнь Тяньлэ с любопытством: О чём?

Чэнь Ванфэй: О том, как заработать месячную зарплату за один вечер.

Впрочем, стоило Чэнь Ванфэю представить, как он сам на глазах у всех надевает юбку и крутит бёдрами, как пыл моментально остыл. Да ну его, он так не сможет.

Чэнь Тяньлэ: Папа, а зачем тот дядя оделся как сестрёнка?

Чэнь Ванфэй: Чтобы заработать месячную зарплату.

Чэнь Тяньлэ: О.

Отец с сыном оказались удачливыми: в метро были свободные места, а ехать им предстояло полтора часа.

Чэнь Тяньлэ сидел на коленях у Чэнь Ванфэя. Сегодня он впервые ехал на метро: когда они ехали сюда, он проспал всю дорогу на плече у папы, а сейчас был бодр и внимательно озирался по сторонам. Он выглядел как выточенный из нефрита, очень привлекал внимание. Рядом с Чэнь Ванфэем сидела красивая девушка. Чэнь Тяньлэ любил красивых людей, поэтому улыбнулся ей.

Цзян Южун был в подавленном настроении, но, встретившись взглядом с невинной детской улыбкой, немного приободрился и достал из кармана шоколадку, протянув её мальчику.

Чэнь Тяньлэ было потянулся за ней, но вспомнил утреннее предупреждение отца о том, что нельзя брать вещи у незнакомцев, и покачал головой: Спасибо, сестрёнка, малышу не нужно.

Чэнь Ванфэй всё это время раздумывал о заработках и совершенно не следил за ними. Услышав голос сына, он повернул голову и сразу же наткнулся взглядом на отчётливо видимый кадык на шее Цзян Южуна. Выше было лицо с изысканным макияжем: губы накрашены розовым блеском, уголки глаз подведены коричневым карандашом, прямо как у кота.

Чэнь Ванфэй снова уставился на кадык: Ты мужчина?

Цзян Южун: Угу.

Чэнь Ванфэй: Ты так вырядился тоже ради стримов, чтобы заработать?

Цзян Южун: ...Нет.

Чэнь Ванфэй недоумевал: А зачем тогда?

Цзян Южун счёл вопросы Чэнь Ванфэя довольно бесцеремонными, а у него и так был плохой день: А тебе какое дело? Зачем столько расспрашивать? Кто решил, что я не могу так выглядеть?

Чэнь Ванфэй растерялся: Я просто спросил.

Цзян Южун замолчал.

Чэнь Тяньлэ посмотрел на Цзян Южуна и потянулся, чтобы коснуться его щеки: Папа просто спросил, сестр... братик, ты не плачь.

Цзян Южун: Я не плачу.

Чэнь Ванфэй только сейчас заметил, что у того покраснели глаза. Помолчав мгновение, он с недоверием произнёс: Неужели всё так плохо? Я же просто спросил, ты же взрослый мужик, чего такой хрупкий?

Цзян Южун: Я же сказал, что не плачу. Можно мне одолжить твоего ребёнка, чтобы подержать?

Чэнь Ванфэй сразу насторожился: Ты чего задумал?

Цзян Южун шмыгнул носом, и в его голосе отчётливо послышалась гнусавость: С парнем расстался, хочу кого-нибудь обнять и поплакать. Если нет, то дай мне хотя бы своё плечо.

http://bllate.org/book/36500/4535440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода