×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Ray of Sunshine / Поделись со мной солнцем: Тень прошлого: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он проснулся. Хэ Куй сразу перешел к делу, застав врасплох Мэн Синханя и оперативных сотрудников Син И.

Кто проснулся?

Ли Цзя.

Ли Цзя — это имя из удостоверения личности, которое было при Лу Юйкуе. Сразу было понятно, что оно вымышленное, но в управлении все привыкли называть его так для удобства.

Лица присутствующих мгновенно изменились. Вы хотите сказать...?!

Двадцать минут назад на этот телефон пришло сообщение. Хэ Куй держал в руке кнопочный телефон с красными клавишами, и его экран, на котором что-то определенно было написано, ярко светился.

Сяо Шу! Быстро позови Янь Хао! Мэн Синхань принял решение молниеносно, и Шу Лэчэн стрелой вылетел из комнаты на поиски.

Ян Хао был заместителем начальника отдела криминальных исследований и информационных технологий и отвечал за координацию и содействие Син И во всех вопросах, связанных с компьютерными коммуникационными сетями. В Управлении общественной безопасности города Хуайхай действовала отлаженная система поисковой связи, способная по сигналам от компьютеров или мобильных телефонов определять их точное местоположение, и Ян Хао был истинным мастером в этом деле.

Вскоре Ян Хао примчался с портативным оборудованием, взволнованный и запыхавшийся. На самом деле он уже очень давно ждал этого дня: для него, любителя бросать вызов трудностям, единственным сожалением оставалось то, что год назад ему не удалось отследить сигнал телефона Лу Юйкуя.

Тот, кто подготовил этот телефон, явно предусмотрел абсолютно всё. Точка продажи сим-карты числилась за границей, причем в реальности такого места вообще не существовало, поэтому оставалось только попытаться взломать сам аппарат. Сейчас технологии развиваются стремительно, кнопочные телефоны без доступа в интернет постепенно уходят в прошлое, к тому же в устройствах подобного типа отсутствовала встроенная система спутниковой навигации — они могли лишь пассивно принимать сигнал, и пока с этим телефоном никто не связывал, отследить его по сигналу было невозможно.

И всё же он дождался этого момента. Только что он уже собирался уходить домой, но, услышав новость, тут же выбросил все мысли о доме из головы.

Дайте-ка мне взглянуть, — проговорил Ян Хао, на ходу настраивая аппаратуру на свободном столе. Он подключил прибор к компьютеру, вставил второй провод в красный телефон, и система мгновенно выдала результат на монитор.

Содержимое смс отобразилось на экране компьютера, четко складываясь в несколько слов: Лу Юйкуй, с 25-летием, теперь твоя очередь быть призраком.

Лу Юйкуй... Разве это имя того товарища Ли Цзя? Мэн Синхань нашел это имя странным и даже немного зловещим.

Непонятно. Сейчас он находится в состоянии амнезии, я не могу делать выводы, — Хэ Куй вглядывался в эту фразу, пытаясь до конца понять её скрытый смысл. Первая половина читалась легко — это было поздравление с днем рождения, но вот вторая... Тот, кто не в курсе, мог бы подумать, что речь идет о жмурках.

Амнезия в такой ответственный момент? И вообще, всё это слишком подозрительно, не может же столько событий происходить одновременно, — подал голос короткостриженый загорелый мужчина ростом примерно с Мэн Синханя. Его звали Цзи Чао, он работал в подчинении у Мэн Синханя, и они всегда действовали в паре.

...И вправду странно. Неужели за нами кто-то следит? Увидели, что Ли Цзя очнулся, и сразу отправили сообщение, — осторожно высказался Шу Лэчэн, после чего в комнате повисло тяжелое молчание.

Никто не стал ни подтверждать, ни опровергать его слова — все просто находили это абсурдным. Если бы год назад ради красивого отчета историю Лу Юйкуя не предали широкой огласке, о ней никто бы и не узнал. И хотя тогда требовалось заретушировать лицо Лу Юйкуя на снимках, оригиналы всё равно утекли в сеть, так что узнать его внешность не составляло труда.

Личность Лу Юйкуя окутана тайной, и полиция предполагала, что за ним стоят некие влиятельные силы; те, кто за ним стоит, должно быть, сейчас как на иголках, раз такой человек попал в руки стражей порядка. Но ведь с момента пробуждения Лу Юйкуя прошло всего-навсего четыре часа — неужели противники действовали настолько молниеносно? К тому же какой смысл в этом сообщении? Лу Юйкуй живет дома у Хэ Куя, а у Хэ Куя всегда отлично развитывы навыками контрразведки — если бы вокруг кто-то вел слежку, он бы непременно заметил неладное. Какая же должна быть смелость, чтобы отважиться шпионить за домом полицейского!

Ах! — внезапно вскрикнул Ян Хао, заставив всех мгновенно насторожиться.

В чем дело? — Мэн Синхань наклонился к экрану и увидел, как на мониторе замигал зеленый свет, знаменующий успешный поиск сигнала.

...Нашли. Источник сигнала находится в районе Первого переулка Хэпин на улице Цзяншуй.

Чего же мы ждем? Поехали брать их! — Цзи Чао не мог сдержать волнения и уже собрался броситься к выходу.

Успокойся, — Мэн Синхань поднял руку, останавливая его. — Всё не так просто.

Ян Хао согласно кивнул:

Именно. Раз противник целый год оставлял нас с носом, он точно не допустит промаха в такой мелочи. Капитан Мэн, как думаете?..

Я поеду, — взгляд Хэ Куя то теплел, то темнел. — Я заявляю о проведении этой операции в одиночку.

Глава 5 #5 Колесо обозрения во сне

Эта операция сопряжена с определенным риском, к тому же мне необходимо доложить о ситуации руководству. Что скажешь, брат Ань? — Мэн Синхань задумался на мгновение и перевел взгляд на стоявшего в стороне молчаливого мужчину.

Человека, к которому обратились «брат Ань», звали Ань Чжаотун. Ему исполнилось сорок лет, он был самым старшим в Син И и обладал колоссальным опытом оперативно-разыскной работы.

Прежде он служил не в уголовном розыске, а в отряде саперов специального назначения. Во время одной из операций его ударило током, повредив сухожилия, из-за чего три пальца на левой руке перестали сгибаться, и ему пришлось перейти на тыловую работу.

В былые годы Ань Чжаотун выручил Мэн Синханя, и тот проникся к нему глубочайшим уважением. Мэн Синхань отлично понимал, что Ань Чжаотун — редчайший талант, и растрачивать его потенциал на хозяйственную часть было непростительно, поэтому он настойчиво и неоднократно обращался к вышестоящему руководству с просьбой перевести его в Син И.

Мэн Синхань искренне считал, что способностям Ань Чжаотуна вполне под силу тянуть должность капитана, и охотно советовался с ним по любым важным вопросам. Сам же Ань Чжаотун прекрасно осознавал свой физический недостаток, а потому вполне был доволен текущим положением дел; к тому же ему было безумно интересно, докуда дойдут эти молодые ребята, и он был готов оставаться в тени в качестве наблюдателя.

Я предлагаю нам с капитаном Хэ первыми выехать на место и разведать обстановку, а ты пока доложишь руководству — одно другому не мешает. Кроме того, считаю, что Ли Цзя нужно взять с собой: как непосредственный участник событий он, возможно, что-то вспомнит. А раз мы вдвоем будем его охранять, противнику будет трудно предпринять что-либо опрометчивое.

Ань Чжаотун подходил к делу основательно и продуманно. Сейчас самым главным оставался вопрос памяти Лу Юйкуя: если тот действительно сможет вспомнить хоть что-то, это колоссально поможет им в раскрытии дела. Не исключено, что место передачи сигнала — это знакомая для Лу Юйкуя точка, и его личное присутствие там способно послужить толчком для органов чувств и помочь в восстановлении памяти.

http://bllate.org/book/36497/4535100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу