×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Vampire King's Consort Just Wants a Bad Ending / Королева вампиров мечтает о трагическом финале: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А теперь его, получившего одобрение еще и от государственного наставника как знамение благополучия, трудно даже представить с каким влиянием.

Линь Сань хлопнул в ладоши и внезапно всё понял:

— То есть, как только этот мужчина-княгиня умрет, император и государственный наставник под предлогом неблагополучности князя объединят чиновников гражданских и военных рангов, чтобы подстрелить простой народ и насильственно отозвать уделы!

Хань Вэньвэнь одарил его одобрительным взглядом:

— Мм, есть успехи.

Линь Сань почесал затылок и простодушно усмехнулся:

— Эй-хе-хе-хе.

На следующий день.

Юань И подготовил повозку, и вся процессия Хэлянь Мо замаскировалась под сопровождающих торговый караван бойцов и торговцев зерном. Кортеж медленно выехал из внутреннего двора ресторана Фуань в переулок задней улицы.

Бай Паньпань: [Лэн Цзе, Хэлянь Мо уехал! При следующей встрече вам двоим придется начать эту глубокую и мучительную любовную драму.]

Лэн Булэн высунулся на крыше напротив и успел заметить лишь удаляющийся хвост чужого кортежа.

Он не удержался от сарказма:

— Он вырос во дворце и прошел через сотни битв, неужели он дурак? Позже насильно отуплять его ради мучительной любовной драмы — это уже слишком нелепо.

Маленькая головка Бай Паньпань качнулась в сторону, и против этого довода у него не нашлось возражений.

[Э-э, разве того не требуют клишированные сюжеты?]

Лэн Булэн потерял дар речи: «……»

Следующие несколько дней.

Он только и делал, что ел, пил и развлекался в городе Лучжоу, живя на широкую ногу.

В мире без клана крови и охотников на вампиров ему даже не нужно прятаться, как же здорово!

Нагулявшись за день, вечером он тайком вернулся в ту самую гробовную лавку, чтобы полежать мертвецом.

Бай Паньпань напомнило ему: [Завтра во второй половине дня свадебный кортеж въедет в город, за его встречу отвечает лужжоуский префект. По изначальному сюжету ты окажешься на улице, где тебе приглянется его распутный сынок, не разбирающий ни женщин, ни мужчин, и тебя силой утащат в поместье У. Пытаясь сбежать, ты случайно столкнешься с Чэнь Гу, после чего он тебя и «спасет».]

Этот самый Чэнь Гу был назначенным высочайшим указом заместителем командира императорской стражи, отвечавшим за сопровождение невесты, и именно он угрожал Лэн Булэну, заставляя того отправиться на чужую свадьбу вместо невесты.

— Настоящая княгиня уже сбежала?

А он-то еще хотел посмотреть, как выглядит эта первая красавица Великой Цан.

Бай Паньпань: [Свадебный кортеж шел из имперской столицы Ваньцзин в Лучжоу больше месяца, человек давно сбежал.]

Лэн Булэн: «……»

Оказывается, свадьбу сорвали еще до прибытия в Лучжоу.

На следующий день.

Следуя подсказкам Бай Паньпань, Лэн Булэн слонялся по улицам, и когда уже приближался вечер, в каком-то переулке его успешно омешочили.

Он даже испытал некоторое волюмление: поистине свежие ощущения!

Заметив, что за ним кто-то следит, Лэн Булэн специально свернул в темный переулок.

Сейчас же он чувствовал лишь то, как двое куда-то несут его, и при этом преследователи даже не догадывались, что с самого начала он вовсе не сопротивлялся.

В конце концов Лэн Булэна швырнули в какую-то комнату. Едва он развязал мешок, как в дверь вошел толстый мужчина с крайне нетерпеливым видом:

— Все вон отсюда!

— Есть!

Префектский сын, от ожирения превратившийся глазами в щелки, смотрел на только что заполученную красавицу. Его глаза сияли, а слюна вот-вот готова была закапать.

Швырнув веер, он бросился вперед, намереваясь схватить красавца и расцеловать.

— Ой-ой, настрадался же ты, красавчик, ну-ка дай господину утешить тебя!

Лэн Булэн цыкнул с крайним отвращением. Когда тот кинулся на него, он взмахнул в воздухе длинной ногой, отвесил противнику удар по голове сверху вниз и тут же вырубил его одним пинком.

Этот толстяк даже пискнуть не успел.

Бай Паньпань потеряло дар речи: […]

Какой же жестокий красавчик!

Лэн Булэн неторопливо открыл окно во внутренних покоях, уперся одной рукой в подоконник и легко выпрыгнул наружу.

Бай Паньпань в панике закричало: [Подожди, еще не время бегать! По крайней мере, кто-то должен гнаться за тобой! Нужно выглядеть жалко, понимаешь, жалко?]

Лэн Булэн резко затормозил: «……»

И покорно присел на корточки под окном в ожидании.

Когда слуги у парадного входа долго не услышали в комнате ни единого звука, они забеспокоились.

Позвав несколько раз молодого господина и не дождавшись ответа, они толкнули дверь, вошли внутрь — и тут поднялся настоящий переполох!

Одни бросились приводить в чувство хозяина, другие побежали за лекарем.

Один из слуг заметил, что окно во внутренних покоях открыто, подбежал, высунулся наружу и посмотрел по сторонам, но ничего не увидел.

Лэн Булэн резко выпрямился, встретился с ним взглядом и дружелюбно помахал рукой.

— Приветик~

— А-а!

Слуга до смерти испугался и рефлекторно с грохотом захлопнул окно.

Лэн Булэн: «……»

Вы вообще собираетесь меня преследовать?!

Кажется, слуга наконец пришел в себя и во всю мочь завопил:

— Сюда! Этот белобрысый ублюдок ранил молодого господина и сбежал через окно, погоня!

Лэн Булэн остался весьма доволен, развернулся и неторопливо направился к переднему двору.

По мере того как он продвигался к выходу из усадьбы, преследователей за его спиной становилось все больше.

— Стоять!

— Не смей бежать!

Он играючи ускользал от преследователей и даже находил время для едких комментариев:

— Прямо как в сериале. Они что, дураки? Кто же станет послушно останавливаться при побеге? Только зря горло драть.

Бежать и при этом еще орать — это же куда утомительнее.

Бай Паньпань: […]

Оно добросовестно выполняло роль режиссера: [Слева лунная арка в стене, мимо проходит Чэнь Гу, как раз сейчас!]

Услышав это, Лэн Булэн резко вильнул влево, и его длинные черные волосы начертили в воздухе изящную дугу.

Прибавив шагу, он выскочил за угол и врезался прямо в какого-то мужчину.

Наученный прошлым опытом столкновения с Хэлянь Мо, он испугался, что этот человек тоже начнет харкать кровью, поэтому погасил инерцию удара и завалился назад, усевшись на землю.

Охрана вокруг того мужчины тут же синхронно обнажила клинки, приставив их к его горлу.

Лэн Булэн передернулся от неожиданности: — Ух ты, как холодно!

Бай Паньпань: […]

Чэнь Гу нахмурился, его лицо выражало крайнее недовольство тем, что кто-то посмел в него врезаться.

Лэн Булэн поднял глаза и увидел сурового на вид мужчину среднего возраста. Из-за долгого путешествия лицо того заросло щетиной, придавая ему весьма потрепанный вид.

Чэнь Гу опустил взгляд, встретился с глазами сидевшего на земле человека, и его зрачки мгновенно сузились.

Алые глаза!!

Хотя лицо и одежда этого человека были немного грязными, скрыть его выдающуюся внешность и ладную фигуру было невозможно.

Префект У чуть не рухнул на колени от ужаса. Увидев прибежавшую сюда толпу слуг, он едва не лишился чувств от злости и рявкнул:

— Наглые глупцы!

Толпа слуг разом рухнула на колени.

— Что вы творите? Разве вы не знаете, что оскорбили благородного гостя? Жить надоело?!

Слуги принялись яростно биться лбами о землю:

— Пощадите, ваша светлость! Это слуга из двора молодого господина совершил проступок, да еще и ранил молодого господина, а потом попытался сбежать, мы тут пытаемся его поймать.

Выслушав их, префект У провел рукавом по лбу, стирая холодный пот, согнулся в поклоне и виновато произнес:

— Командир Чэнь, простите за этот фарс. Это моя вина, плохо воспитал слуг, передаю всех этих невежд в ваше полное распоряжение.

Чэнь Гу в упор смотрел на Лэн Булэна, ему было не до остальных. Лишь повернув голову, он как бы невзначай бросил:

— Мне как раз нужен кто-то прислуживать при мне лично.

Услышав это, префект У взглянул на Лэн Булэна, и его глаза сверкнули: лицо незнакомое, а нрав собственного сына ему был отлично известен.

Мысленно он подумал: Командир Чэнь, судя по всему, тоже положил глаз на этого паренька.

Он тут же подобострастно произнес:

— Командир Чэнь так добр, если вы обратили на него внимание, это его великое счастье.

Чэнь Гу остался доволен его понятливостью:

— Тогда благодарю префекта.

— Что вы, что вы, не извольте церемониться, прошу!

Чэнь Гу еще раз бросил взгляд на Лэн Булэна, подал знак стражникам и зашагал вперед.

Охрана грубо подняла Лэн Булэна на ноги и конвоировала следом.

Его отвели в какое-то помещение искупаться, а после привели в другую комнату.

Войдя, он увидел Чэнь Гу, сидевшего за столом и попивающего чай.

Едва заметив вошедшего, Чэнь Гу тут же вскочил на ноги, подумав про себя: И впрямь редкостной красоты человек!

После того как парень умылся и переоделся в простое длинное платье светлых тонов, его длинные черные волосы были небрежно собраны.

Воистину — словно нефрит на дорогах столицы, несравненный молодой господин!

Этот человек подходил под такие слова куда больше, чем тот Лэн Цзыцин.

— Благодарю ваше благородие за спасение жизни. — Лэн Булэн сложил руки ладонью к ладоню и поклонился, изображая крайнюю степень благодарности.

Чэнь Гу пришел в себя, подошел к Лэн Булэну и стал расхаживать вокруг него кругами, разглядывая со всех сторон.

Его взгляд был бесцеремонным, а аура давления — совершенно нескрываемой.

Лэн Булэн изо всех сил изобразил на лице растерянность и тревогу.

Чэнь Гу остановился перед ним, смягчил грозный вид и улыбнулся:

— Откуда родом, чем занималась твоя семья?

Он ни за что не поверил бы, что этот парень — простой слуга из поместья У.

— Отвечая вашему благородию, ученик родом из Хуайчэна в Цзяннане, сын торговца, фамилия Ян. Три месяца назад семья обнищала, родители умерли. Я скитался по дорогам и добрался до Лучжоу...

Лэн Булэн оборвал фразу на полуслове, намекая на остальное — кто понимает, тот поймет.

Напустив на себя скорбное и печальное выражение лица, он сочинял на ходу, ведь у Чэнь Гу сейчас все равно не было времени проверять правдивость его слов.

Назвав себя учеником, он дал понять, что является человеком образованным.

Выслушав это, Чэнь Гу все же засомневался, но на его лице проступило сочувствие.

Он протянул руку и похлопал Лэн Булэна по плечу.

А затем его взглядлыхнулся: у этого человека не было внутренней энергии, он не владел боевыми искусствами.

После этого Чэнь Гу почувствовал себя еще более уверенно.

В животе Лэн Булэна вовремя раздалось урчание, и он тут же снова поклонился, смущенно произнеся:

— Студент потерял лицо.

Чэнь Гу: «……»

— Ступай. Отныне будешь при мне.

Лэн Булэн покорно ответил:

— Слушаюсь.

Чэнь Гу бросил взгляд на подчиненных, приказав им увезти парня.

Он упорным взглядом сверлил спину Лэн Булэна, пока тот не вышел за дверь, и лишь тогда отвел глаза.

Этот человек был до того соблазнителен, что даже у него, не имевшего склонности к мужчинам, невольно запылало сердце.

Вскоре дворецкий префекта У привел красивую девушку прислуживать гостю, и Чэнь Гу тут же выгнал подчиненных, обнимая красавицу, скрылся в личных покоях.

Лэн Булэна заперли в выделенной ему комнате, а снаружи выставили стражу.

Когда принесли еду, он сразу же принялся за ужин.

Бай Паньпань уселось прямо на стол: [В еде подмешано снотворное~]

Лэн Булэн, уже сделавший первый укус: «……»

Даже неважно, впрочем, будь здесь обычный яд — против его телосложения он все равно бессилен.

Бай Паньпань: [Во время сопровождения невесты он случайно обнаружил, что дарованная императором кормилица Матушка Хун начала подсыпать ему медленно действующий яд.

Тогда-то он и понял, что всего лишь пешка, обреченная на смерть, причем его собственная семья знала об этом с самого начала.

Он думал, что на него возложили важную миссию, а оказалось, что все просто заманивали его на смерть, так что он, естественно, сбежал.]

Лэн Булэн тихо вздохнул:

http://bllate.org/book/36495/4534884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода