×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Vampire King's Consort Just Wants a Bad Ending / Королева вампиров мечтает о трагическом финале: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Булэн бросил острый взгляд и внезапно разжал пальцы.

Хэлянь Мо уловил момент и решительно свернул противнику шею сильным движением большой ладони!

— Хрусь!

Шея человека под ним сломалась.

Голова Лэн Булэна безвольно склонилась набок, глаза остеклененели — он умер с открытыми глазами, так и не закрыв их в знак вечного несогласия.

[Бульк?!]

Сердце Бай Паньпань замерло от выходок Лэн Булэна... хотя, ладно, никакого сердца у него не было.

— Бац!

Хэлянь Мо швырнул труп прямо на пол!

Раненная стрелой рука снова закровоточила, и Линь Сань в паре бросился вперед:

— Высочество!

Прежде чем они успели что-либо предпринять, шея лежащего на полу трупа дернулась, раздался знакомый звук хруста, и голова этого человека словно бы встала на место сама собой!

На глазах у изумленной толпы Лэн Булэн, словно неваляшка-зомби, выпрямился во весь рост.

Воздух вокруг словно застыл.

Даже повидавший всякое на своем веку Хэлянь Мо, чьи руки были обагрены кровью бесчисленных жертв, невольно судорожно втянул воздух.

А телохранители и вовсе покрылись мурашками.

М-м-мертвец ожил?!

Маленькие глазки Линь Саня округлились до предела: !!

В следующее мгновение этот человек сделал несколько быстрых переносов в пространстве, стремительно промелькнув среди них.

Телохранители лишь почувствовали легкий порыв ветра, а противник уже отступил обратно к окну.

В сердцах присутствующих вновь поднялась буря: как же быстро!

Лэн Булэн оскалился в улыбке глядя на ошеломленного мужчину на кровати, причем на фоне его почерневшего лица белоснежные зубы ослепительно блестели.

Прижимая к груди несколько кошельков с монетами, он послал Хэлянь Мо воздушный поцелуй и, изменив голос, кокетливо бросил:

— Люблю тебя, чмок!

А затем, под всеобщее оцепенение, развернулся и выпрыгнул в окно!

Все: «……»

Так это вообще женщина?!

Хэлянь Мо: «……»

Его лицо потемнело, а голос прозвучал леденяще и жутко:

— Мужчина он или нет — ступайте и убейте его для Ванье!

Хм, подумаешь, строит из себя призрака!

У мужчины, которого он только что схватил за горло, отчетливо проступал кадык.

Ша Юэ еще не вернулась, и Линь Сань, получив приказ, вместе с частью стражников бросился в погоню прямо через окно.

Услышав шум, Хэлянь Вэньвэнь вышел из соседней комнаты, сначала окинул взглядом состояние Хэлянь Мо и спросил:

— Что здесь произошло?

Оставшиеся телохранители ответили с крайне сложными выражениями лица:

— Тут объявился убийца, э-э, точнее, грабитель?

Этот вор действительно подчистил кошельки у всех присутствующих.

Хэлянь Вэньвэнь: «??»

Хэлянь Мо посмотрел на свои перемазанные сажей руки, его лицо помрачнело:

— Этот человек больше похож на того, кто намеренно пришел поиздеваться над Ванье.

Хэлянь Вэньвэнь недоверчиво переспросил:

— Что?

Да у кого хватит на такое смелости?

Глава 7. Задержание

Хозяин ресторана Фуань, узнав о происшествии, в спешке поднялся наверх.

Он был тайным агентом и главой разведывательной сети Хэлянь Мо, звали его Юань И, а должность содержателя ресторана служила лишь прикрытием.

Управляющий Юань вошел в комнату, опустился на колени и принес свои извинения.

Хэлянь Мо отмахнулся и велел ему встать.

Узнав, что хозяин в порядке, Юань И тяжело и облегченно выдохнул.

Пухленькая девочка в зеленом платье с двумя пучками волос на голове заново перевязывала рану на руке Хэлянь Мо.

Когда повязка была готова, он взял из рук подчиненного влажное полотенце и сам вытер руки.

Вспомнив только что виденное почерневшее лицо, он невольно поморщился.

Девочка выглядела крайне строго:

— Высочество, у вас слишком много старых ран. До полного восстановления категорически запрещено применять боевые искусства, главное — покой и отдых.

В ее голосе еще слышались детские нотки, но поучала она всех со старомодной серьезностью.

Хэлянь Мо равнодушно кивнул:

— Благодарю за труды.

— Хм, не за что.

Каждый раз он обещает, но заветам врача не следует. Больше всего на свете она терпеть не могла непослушных пациентов!

Девочка аккуратно сложила лекарства в аптечку, взяла ее в руки, резко развернулась и крайне недовольная вышла прочь.

Хэлянь Мо уже привык и не обратил внимания.

Это была любимая внучка старика Ду по имени Ду Цзюшэн, десятилетний маленький гений-целитель.

Личиком она напоминала спелый персик, но характером обладала сущим сухарем.

В прошлом году старик Ду осознал, что его земной путь подходит к концу, и просто сплавил эту девчонку в его резиденцию.

На этот раз он взял ее с собой в дорогу изначально из-за семьи Цзи.

Вот только…

Хэлянь Мо поднял глаза и спросил Хэлянь Вэньвэня:

— Что с тем человеком, который спас меня?

— Перед уходом мы проверили: тот мужчина уже испустил дух.

Хэлянь Мо нахмурился:

— Умер?

Хэлянь Вэньвэнь ответил:

— Умер. Но наши люди отправились на зачистку посреди ночи и обнаружили, что тело исчезло.

Юань И предположил:

— Быть может, его утащили дикие звери?

Хэлянь Вэньвэнь согласился:

— Очень вероятно.

Хэлянь Мо не верил, что кто-то станет жертвовать жизнью ради постороннего человека, если только этот незнакомец не знал его самого и не имел каких-то скрытых мотивов.

Он холодно отдал распоряжение:

— Отправьте людей выяснить его личность. Погибших охранников достойно похоронить, позаботившись об их семьях.

Юань И почтительно ответил.

За окном один за другим раздавались крики петухов, и Хэлянь Мо решил больше не ложиться спать.

Юань И с беспокойством спросил:

— Высочество, вы чувствуете какое-либо недомогание?

Хэлянь Мо приподнял веки:

— Все в порядке. Где Сии?

Спасаясь от погони за пределами города, он разделил охрану и отправил ребенка сюда заранее.

— Маленький господин Цзи в безопасности.

Хэлянь Мо кивнул.

Цзи Сии был единственным оставшимся в живых продолжением рода его двоюродного брата.

Восемь месяцев назад он получил от него письмо на Шанбэйчуане: Чжэньчу (второе имя Хэлянь Мо), у меня родился сын, матушка назвала его Сии.

Каждая строчка так и сочилась хвастовством, а в самом конце он еще и уговаривал его поскорее жениться.

Тогда ребенок еще не появился на свет, а имя Сии подходило как мальчику, так и девочке.

К сожалению, Цзи Юйпин оставался на передовой до самой смерти и так и не успел взглянуть на собственного ребенка.

Хэлянь Вэньвэнь произнес с суровым лицом:

— Высочество, весть о том, что у семьи Цзи осталась живая кровь, необходимо держать в строжайшем секрете. Маленькому господину Цзи пока придется сменить имя и фамилию.

На душе у Хэлянь Мо было тяжело:

— Впредь звать его Хуайпин, пусть носит материнскую фамилию Линь.

Хэлянь Вэньвэнь кивнул:

— Линь Хуайпин, неплохо.

Затем Хэлянь Мо сурово спросил Юань И:

— Кто именно из чиновников при дворе тогда выступал с обвинениями против семьи Цзи в измене и пособничестве врагу?

Юань И почтительно склонил голову:

— Отвечая Ванье: инициатором выступил министр Министерства обороны, также замешаны левый вице-министр Министерства чинов, один из трех престольных наставников — Тайфу, а еще цензор Чжан и два его подчиненных.

Выслушав это, Хэлянь Мо мысленно всё сопоставил: все они были людьми Канцлера Чжэн.

А поскольку Канцлер доводился дедом самому Императору, то кто был главным вдохновителем бедствий семьи Цзи, не требовалось и объяснять.

Хотя сам он находился далеко на Шанбэйчуане, у него имелись свои люди при дворе, да и сеть придворных связей и влияний была ему прекрасно знакома.

Гибель Цзи Юйпина и четырехклятной армии Цзи совершенно точно не была простой случайностью.

Взгляд Хэлянь Мо потемнел: лучше бы Императору молиться, чтобы он не отыскал доказательств, иначе…

Небо на востоке окрасилось в бледный цвет утренней зари.

Лэн Булэн прятался по всему городу: хотя он и обладал кровью вампирской знати, летать полукровка не умел.

К счастью, его врожденная скорость и прыгучесть превосходили любые человеческие возможности, так что оторваться от Линь Саня и остальных не составляло труда.

В конце концов он вернулся укрыться в лавку гробовщика.

Бай Паньпань потеряло дар речи: [И всю эту шумиху ты поднял только ради того, чтобы пойти и потроллить Хэлянь Мо?]

Лэн Булэн держался с полнейшей уверенностью:

— Мне не спалось, так почему бы не развлечься?

Подбрасывая в руке несколько честно украденных кошельков, он пребывал в великолепном расположении духа.

Бай Паньпань: […]

Как бы это сказать… он полностью оправдывал свое звание «ненормального красавчика»!

Изучив жизненный путь Лэн Булэна, оно знало, что до пятидесяти лет тот оставался вполне нормальным и элегантным джентльменом.

Но стоило прожить слишком долго, как постепенно крыша начинала ехать.

Нынешний Лэн Булэн и первоначальный образ из манги представляли собой две абсолютные противоположности.

Эх, маленькое создание Маньлинь чувствовало, что путь его предстоит тернистый, а будущего вовсе не видно.

Когда рассвело, Линь Сань и остальные потеряли след Лэн Булэна и были вынуждены вернуться в ресторан Фуань с повинной.

— Высочество, хотя циньгун у этого человека неважный, скорость просто невероятная — словно от рождения дарованная!

Опираясь на изголовье кровати, Хэлянь Мо массировал переносицу:

— Пока не обращайте на него внимания.

В конце концов, Лучжоу — не его владения.

Сейчас некогда было возиться с этим делом, первоочередной задачей оставалось как можно скорее вернуться в свой удел.

В полдень вернулась Ша Юэ и поспешно вошла в комнату Хэлянь Мо.

— Ванье, есть вести из города Ваньцзин!

Заметив, что Хэлянь Мо сидит за столом вместе с господином Ханем, она сделала несколько быстрых шагов вперед и обеими руками протянула конверт.

Хэлянь Мо взял его, вскрыл и вытащил листок бумаги.

Хэлянь Вэньвэнь с любопытством склонил голову:

— Что там?

Хэлянь Мо с мрачным лицом передал ему письмо.

Хэлянь Вэньвэнь взял его и пробежал глазами: в послании говорилось, что свадебный кортеж из Ваньцзина уже близко.

Он усмехнулся:

— Императорский указ издали всего три месяца назад, а этот наш батюшка-император и впрямь не терпит отлагательств!

Стоявший рядом с Хэлянь Мо Линь Сань тоже заглянул в новости, и в нем закипела ярость:

— Ванье, не лучше ли до того, как они вступят в наш удел…

С этими словами он провел ребром ладони по собственному горлу.

Хэлянь Вэньвэнь возразил:

— Нельзя!

Хэлянь Мо опустил чашку с чаем и спокойно произнес:

— Мало того, что Ванье не может его убить, он обязан гарантировать, что этот человек останется в живых.

Линь Сань не понял:

— Почему?

Хэлянь Вэньвэнь поднял свой бамбуковый флейтный ствол и принялся легонько постукивать им по левой ладони.

— Отправляя этого мужчину-наложника, почитаемого как благоприятное знамение, на Шанбэйчуань, Император преследует две цели. Во-первых: раз его внесли в императорские списки клана, у Ванье больше никогда не появится законнорожденного наследника.

В Великой Цан пропасть между законными и незаконнорожденными детьми огромна, и унаследовать семейное дело и титул может только прямой потомок.

Под предлогом компенсации Ванье он также прислал десяток красавиц.

Тем самым у него появляется предлог внедрить еще больше шпионов, среди которых двоих даже пожаловали титулом боковых наложниц — и обе они являются дочерями высокопоставленных чиновников при дворе.

Все они — глаза Императора, заброшенные в Резиденцию ван Бэйчуаня. И если кому-то из этих девиц посчастливится угодить Высочеству, они смогут применить женские чары, и тогда устроить покушение станет еще проще.

Во-вторых: если этот благословенный княжеский наложник погибнет — неважно, в самом Шанбэйчуане или по дороге туда, — на Ванье тут же повесят клеймо проклятого, чья судьба идет вразрез с государственной удачей.

Три месяца назад, когда вышел императорский указ, они уже навели справки: этот мужчина-наложник изначально приходился вторым законным сыном министра Министерства обороны Лэн Цяньшаня.

В пятилетнем возрасте его по неизвестной причине отправили жить в Цзяннань.

Позже, прославившись благодаря несравненным талантам и красоте, он постепенно завоевал известность и превратился в Первого молодого господина Великой Цан. Его репутация в центральных равнинах гремела повсюду, а благодаря щедрости и благотворительности простой народ даже прозвал его живым бодхисаттвой.

http://bllate.org/book/36495/4534883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода