×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Vampire King's Consort Just Wants a Bad Ending / Королева вампиров мечтает о трагическом финале: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальное же рассыпалось до самых икр.

Он переоделся в бледно-фиолетовый парчовый халат, талия была туго перехвачена широким поясом с серебряным узором бамбука на черном фоне. Широкие рукава, присобранные у запястий, придавали образу аккуратный и подтянутый вид.

За спиной болтался большой узел из синей ткани, набитый вещами, купленными в пути за последние дни, — он раздулся так сильно, что стал похож на огромный воздушный шар.

Бай Паньпань: [Выглядишь как деревенский простак, приехавший в город на заработки!]

Лэн Булэн подавился воздухом: — Да ты много чего понимаешь!

До того как переместиться сюда, он несколько месяцев скрывался от преследователей-кровопийц. В бегах у него не было никакой поклажи, и жил он крайне жалко, поэтому теперь подсознательно готовился ко всему заранее.

Сегодняшняя ночь — это тот самый ключевой момент в сюжете оригинальной манги, когда на Хэлянь Мо нападают убийцы, а герой, в тело которого вселился Лэн Булэн, впервые появляется в истории.

Небо потемнело, когда они почти добрались до цели.

Бай Паньпань летело рядом и без умолку вбивало в него инструкции:

[Лэн Цзе, в дальнейшем, следуя сюжету, постарайся как можно лучше придерживаться образа слабого главного героя из оригинальной манги...]

По задумке, оригинальный Лэн Булэн был современным актером массовки с холодным, стойким, но добрым характером.

К тому же, болезненным красавцем.

А этот господин...

Как бы помягче сказать, пусть это будет «безумный красавец».

В любом случае, он настолько отличался от персонажа манги, что было боязно: как бы драматичная история любви, полная страданий, не развалилась прямо на глазах из-за таких выходок.

Лэн Булэн выслушал причитания Бай Паньпань и самоуверенно ответил: — Не переживай, я всё улажу в два счета!

Подумаешь, любовная драма? Кто из нас не умеет играть?

Только они с птицей это обсуждали, как Лэн Булэн услышал впереди звуки битвы!

Глаза его загорелись. Ускорив шаг, он пробрался вперед и спрятался в темной чаще, чтобы посмотреть на представление.

Бамбуковый лес, окутанный ночным мраком, шелестел под порывами ветра, а лунный свет, пробиваясь сквозь листву, рассыпал по земле пятна света.

На дороге, пересекавшей лес, действительно вовсю кипела кровавая схватка!

В лунном свете можно было разглядеть высокую фигуру в центре толпы — это был Хэлянь Мо.

Рядом с ним осталась лишь горстка охранников, а нападавших в черном — не меньше трех десятков.

Хэлянь Мо, орудуя Веером Преисподней Будды, в короткий миг передышки внезапно обернулся в сторону леса, взгляд его был острым, как клинок.

Лэн Булэн: — ...

Не зря его прозвали черной пантерой, уж слишком он бдителен!

Бай Паньпань занервничало и напомнило Лэн Булэну: [Сцена, где ты должен прикрыть Хэлянь Мо от стрелы, настала!]

Только, пожалуйста, пусть мир снова не пойдет на перезагрузку!

Глава 5. Это он сам оказался слабаком

Едва Бай Паньпань успело договорить, Лэн Булэн остроглазо заметил, как один из лежащих на земле убийц украдкой целится в Хэлянь Мо из маленького арбалета!

Он невольно усмехнулся про себя: «Ц-ц, ну надо же, какой преданный делу пушечный корм».

Убийца отпустил тетиву, блеснула серебристая искра, и стрела со свистом рассекла воздух!

— Шу!

Сказано — сделано!

Хэлянь Мо, сражавшийся с нападавшими, не уследил и получил стрелу прямо в правое плечо!

Охранники в ужасе вскрикнули: — Ваше высочество!

Они пытались прорваться к Хэлянь Мо, но были скованы боем.

Эти люди в черном были профессиональными убийцами, и их было слишком много, отбиваться было тяжело.

Увидев, что кто-то снова целится в Хэлянь Мо, Лэн Булэн тихо спросил у Бай Паньпань: — Мне лучше эффектно спуститься с небес или внезапно вскочить из-под земли, чтобы прикрыть нашу Принцессу Железный Веер?

Бай Паньпань в панике замахало крыльями, пытаясь подтолкнуть его: [Неважно как, просто делай хоть что-нибудь!]

Лэн Булэн швырнул свой огромный узел и, подобно призраку, мгновенно переместился на место!

— Шу!

— Пх!

Он оказался прямо перед Хэлянь Мо и подпрыгнул, подставляя плечо — стрела вонзилась ему под ключицу.

Она была пущена прямо в сердце Хэлянь Мо!

Лэн Булэн был ниже него ростом, и если бы он не подпрыгнул, стрела пробила бы ему горло.

Он обернулся к Хэлянь Мо, притворился, что получил тяжелое ранение, и, пошатываясь, отступил на пару шагов.

Все произошло слишком быстро, Хэлянь Мо был ошеломлен.

Кто это такой?

Из-за шляпы с вуалью лица не разглядеть.

Бай Паньпань выдохнуло с облегчением, все-таки Лэн Цзе хорош, какая скорость!

Оно подлетело ближе и начало режиссировать: [Лэн Цзе, теперь быстро и нежно падай ему в объятия!]

Лэн Булэн стиснул зубы, подался вперед и «упал в обморок».

— Ты... пх!

Хэлянь Мо не успел ничего сказать — Лэн Булэн всем весом рухнул на его грудь, заставив того выплюнуть полный рот крови!

Высокий и мощный мужчина с глухим стуком повалился на землю и затих!

Лэн Булэн, оказавшийся сверху: — ...

Бай Паньпань: [Гу?]

Его маленький клювик широко открылся, и от шока даже детский голос сорвался на писк: [Ты что, прибил главного героя??]

Человек и птица уставились друг на друга.

Спустя долгое время оставшиеся убийцы, поняв, что им не одолеть противника, скрылись в лесу.

У Хэлянь Мо оставалось четверо охранников, Хань Вэньвэнь решительно отдал приказ: — В погоню! Никого не оставлять в живых!

Ша Юэ, услышав это, повел четверых людей за ними.

Хань Вэньвэнь и Линь Сань поспешили подбежать к господину: — Ваше высочество!

— Князь!

Бай Паньпань засуетилось: [Лэн Цзе, продолжай притворяться! Они заберут тебя в лечебницу вместе с ним!]

Лэн Булэн: — ...

Он послушно закрыл глаза, хотя его нестерпимо тянуло к крови Хэлянь Мо.

Как же вкусно от него пахнет!!

Лэн Булэн невольно сглотнул слюну.

Хань Вэньвэнь опустился на колени, отпихнул тело Лэн Булэна и принялся тормошить Хэлянь Мо, тревожно взывая: — Ваше высочество! Ваше высочество!

Увидев, что кровь из раны обычного цвета, он успокоился — к счастью, яда нет.

Лэн Булэн после толчка лежал лицом в грязи.

Терпеть не мог грязь, хотелось подскочить и отряхнуться.

К счастью, вскоре его перевернули, чья-то рука коснулась его носа, а затем прощупала пульс на шее.

Лэн Булэн рефлекторно хотел дернуться, но Бай Паньпань вовремя его успокоило.

И тут Сяо Маньлинь увидел, как Линь Сань убрал руку и выпрямился.

Затем он сложил ладони и начал отвешивать глубокие поклоны «трупу» Лэн Булэна.

Поклон первый.

Поклон второй.

Поклон третий.

Прощание окончено.

Линь Сань, с лицом, полным сожаления и искренней благодарности, проговорил:

— За спасение жизни нашего князя, в следующей жизни мы будем служить вам, не покладая рук. Спите спокойно!

Хань Вэньвэнь: — ...

Вот дубина, как он посмел проклинать своего господина на вечную службу в следующей жизни?

Они помогли Хэлянь Мо подняться, кое-как усадили его на лошадь и под охраной помчались в сторону города Лучжоу.

Спасение князя было превыше всего, на остальное не было времени.

Вскоре они скрылись из виду.

Лэн Булэн приподнял голову и протянул руку: — Эй! Я могу еще...

Попытаться спастись.

Тишина.

...

╭(⊙⊙)╮!!

Бай Паньпань замерло с расправленными крыльями, остекленевшим взглядом глядя в пустоту: [Гу?]

Лэн Булэн медленно сел и неловко потер нос: — А они... они довольно вежливые, да?

Человек и птица снова уставились друг на друга.

Через несколько секунд.

Бай Паньпань с мягким шлепком упало на землю, гребя крылышками опавшие бамбуковые листья, чтобы зарыться в них.

И просто развалилось, решив сдаться.

Провал! Полный провал!

Оно совсем забыло, что с тех пор, как Лэн Цзе попробовал крови, у него нет ни дыхания, ни температуры тела. В глазах обычных людей он — мертвец.

Лэн Булэн вытащил стрелу из-под ключицы и с силой швырнул ее на землю.

Черт, проклятый Хэлянь Мо! Упал в обморок от одного удара, какой же он хрупкий!

Бай Паньпань медленно перевернулось на спину, глядя в небо с видом полнейшей безнадеги: [Каково твое определение слова «нежный»?]

Лэн Булэн с невозмутимым видом: — Я был тяжело ранен, потерял силы и упал в обморок, это абсолютно естественно.

Бай Паньпань лишилось дара речи: [...]

Разве это было похоже на обморок? Ты влетел в него, как пушечное ядро!

Лэн Булэн оглядел трупы вокруг, вдыхая сладкий аромат крови, и в нем проснулось нехорошее предчувствие.

Среди этих убийц в черном были даже те, кто не успел познать женщину!

Бедные пушечные корма, аминь.

Лэн Булэн алчно уставился на один из трупов.

Внутренний демон шептал: «Так жалко, такая свежая кровь пропадает!»

Ангел возражал: «Но у крови есть побочные эффекты!»

Поколебавшись, он, так и не поужинавший, поддался на уговоры демона и подтащил один из трупов к себе.

Взял его за запястье, собираясь припасть к нему.

[Нам нужно в город, придумать, как заполучить нефритовый кулон Хэлянь Мо...]

Бай Паньпань, которое уже пришло в себя, с ужасом увидело, что Лэн Булэн собирается пить кровь: [Если ты снова выпьешь человеческой крови, состояние «задержки дыхания» затянется!]

Лэн Булэн: — ...

Ладно.

Он облизнул губы и с сожалением отбросил труп.

Лэн Булэн пил человеческую кровь лишь однажды — кровь Хэлянь Мо.

До этого, когда он расправлялся с разбойниками, среди них не было ни одного «чистого», ему это не понравилось, поэтому он не стал даже пробовать.

Пока он размышлял, Бай Паньпань снова начало торопить его идти в город к Хэлянь Мо.

Лэн Булэн неохотно поднялся и двинулся в сторону города Лучжоу.

Бай Паньпань взлетело и последовало за ним. Зная о его способности к быстрому исцелению, оно все же не могло не волноваться:

[Лэн Цзе, твоя рана сильно болит?]

Рана Лэн Булэна давно затянулась, и он запел: — Говорит он, что в бурю и дождь, эта боль — пустяк...

Бай Паньпань: [...]

Псих.

Луна вырвалась из-за туч.

Позади остались только усеянное телами поле и разбросанное оружие.

Бай Паньпань снова начало бубнить:

[Вот тут ты должен был закрыть Хэлянь Мо от стрелы, упасть ему в объятия, нежный, жалкий и беспомощный... а он должен был отвезти тебя в лечебницу. Вместо этого ты чуть было не отправил его на тот свет.]

Лэн Булэн презрительно фыркнул: — Ты мне скажи, стрелу я принял? Принял. В объятия упал? Упал. То, что он сам оказался слабаком, — это моя вина?

http://bllate.org/book/36495/4534881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода