×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод 48 Hours Left / 48 часов до признания: Снежный вечер откровений: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Много лет назад Шэнь Чжичжи пережил похищение. Когда его благополучно, без каких-либо происшествий спасли, Хэ Шэн докладывал ему о делах и упомянул, что ему звонил отец и расспрашивал о том, как у него обстоят дела в последнее время.

— Тогда я сказал, что вы в командировке в Западной Европе, и скрыл правду.

Хэ Шэн тогда устроился к нему совсем недавно. Опустив голову, он немного помедлил:

— Если вы считаете... я могу лично принести извинения старому господину Шэню.

Шэнь Чжичжи лишь усмехнулся. Лёжа на больничной койке, он даже не удосужился приподнять веки и произнес:

— Ты поступил абсолютно правильно. В той ситуации не было никакой необходимости и нельзя было никому раскрывать мое истинное состояние и планы.

Семья Шэнь в ранние годы промышляла в Сянгане как законными, так и незаконными делами, а позже перебралась на юг материка, чтобы начать всё с чистого листа. Там они встретили госпожу Хэ — столичную барышню, которая хоть и была биографом, но, бесспорно, обладала мощными семейными связями и поддержкой. Заключенный ими брак позволил им в течение десяти с лишним лет наводить ужас на весь деловой мир, не встречая практически никого равных себе.

Вот только Шэнь Чжичжи оказался самым обычным внебрачным сыном.

Он опустил взгляд, говоря об этом небрежно и легко, однако от слов его Хэ Шэну сделалось не по себе.

— Не исключено, что к этому похищению приложил руку и мой отец. В конце концов, больше всего моей смерти жаждут именно те, у кого в жилах течет та же кровь, что и у меня.

То палата в частной больнице была VIP-класса — очень тихая, с красивой отделкой, а у окна даже стоял горшок с растением. В тот день Хэ Шэн в этой безмятежной и прекрасной тишине постиг всю глубину смертельной борьбы за власть внутри семьи Шэнь, где каждый шел по трупам. Напоследок выражение его лица так рассмешило Шэнь Чжичжи, что тот спросил:

— И после этого ты всё еще хочешь работать на меня?

Хэ Шэн погрузился в раздумья:

— Если я теперь знаю столько всего, смогу ли я выйти из этой двери, если скажу, что больше не буду этим заниматься?

У Шэня в уголках глаз от смеха даже собрались морщинки:

— А как ты думаешь?

Хэ Шэн тут же ответил:

— Ваш слуга поклялся верно служить вам до конца своих дней!

Покончив с шутками, в комнате снова воцарилась тишина.

Заметив, что Шэнь Чжичжи закрыл глаза, Хэ Шэн подумал, что этому молодому боссу, окруженному врагами со всех сторон и преданному близкими людьми, должно быть тяжело на душе, и лучше ему уйти, дав немного времени успокоиться.

Кто же знал, что в следующую же секунду молодой босс медленно откроет глаза.

Хэ Шэн вздрогнул всем телом, вскочил с ноутбуком в руках и выпалил:

— У вас есть еще какие-то распоряжения, генеральный директор Шэнь?

На этот раз Шэнь Чжичжи молчал очень долго — настолько долго, что Хэ Шэн даже засомневался, не галлюцинация ли у него.

Прошла примерно минута, а может, и все пять. Короче говоря, у Хэ Шэна от долгого стояния даже затекли ноги, и пока он предавался мыслям и мысленно ругал начальника, Шэнь Чжичжи заговорил.

Впервые на лице Шэнь Чжичжи он увидел такое выражение — нерешительное, словно тот сам долго колебался, прежде чем заговорить, причем даже в его взгляде читалась крайняя степень серьезности.

И впервые из уст Шэнь Чжичжи он услышал имя Чи Юя.

— Есть один человек... Только один человек, которому можно раскрыть мои передвижения. Хотя, возможно, в будущем у меня с ним не будет никаких точек соприкосновения, но я хочу сначала рассказать тебе о нем. Его зовут Чи Юй, он из семьи Чи...

Шэнь Чжичжи понимал, что сейчас больше всего следовало обсудить с Чи Юем дальнейшие действия, составить какой-то план, выяснить, с кем нужно связаться, и какую информацию следует собрать...

Вот только.

Снежный человек Шэнь Чжичжи, глядя сквозь эту маленькую стеклянную дверцу на находившегося на расстоянии вытянутой руки, явно хмурого Чи Юя, все равно чувствовал, как какая-то часть его сердца размягчается и куда-то проваливается.

Он признался:

— Ладно, я упоминал о тебе своему помощнику. Я сказал, что ты мой младшекурсник.

Чи Юй повернулся к нему, его глаза сияли. Он никак не ожидал, что в безнадежной ситуации вдруг забрезжит свет в конце тоннеля, и счастливо улыбнулся:

— Правда?

— Правда. — Шэнь Чжичжи тоже хотел улыбнуться и спросил: — Почему ты обрадовался, узнав, что я упоминал о тебе помощнику?

Чи Юй помолчал несколько секунд, поджал губы, но ответил честно:

— Потому что я всё это время думал, что ты забыл меня.

Шэнь Чжичжи был просто поражен и подумал: как такое вообще возможно?

Вдоволь повеселев, Чи Юй протянул руку, подхватил маленькое гнездышко Шэнь Чжичжи и беззаботно рассмеялся:

— Ладно, старший товарищ Шэнь Чжичжи, теперь нам пора поговорить о деле.

Раз уж снежный человек Шэнь Чжичжи у меня в руках, то где же тогда настоящий человек Шэнь Чжичжи?

Шэнь Чжичжи чуть было не выдал себя...

Глава шестая. Домой

Воспоминания Шэнь Чжичжи о времени перед тем, как он превратился в маленького снежного человека, обрывались в комнате отдыха при его собственном кабинете.

Они собирались докопаться до самой сути.

— У Хэ Шэня нет прав доступа по отпечатку пальца в мою комнату отдыха, но если по камерам наблюдения обнаружат, что я вошел туда и так долго не выхожу на связь, он, скорее всего, свяжется с охранниками или полицией, чтобы взломать дверь и всё проверить.

Шэнь Чжичжи слегка приподнял голову, глядя на стоявшего перед ним Чи Юя, и ровным голосом пояснил:

— Значит, меня сочтут пропавшим без вести. Меня нет в компании, и не факт, что я дома.

Чи Юй похлопал глазами:

— И что делать?

Шэнь Чжичжи улыбнулся:

— Сначала давай съездим ко мне домой и поищем там.

Чи Юй занервничал:

— Я ведь еще никогда не был у тебя дома.

До чего же он был до невозможности милым.

Шэнь Чжичжи заглянул в глаза Чи Юю и произнес дразнящим тоном:

— Тогда добро пожаловать ко мне домой. Я отведу тебя.

Стояла ясная погода. Чи Юй стоял у окна, грелся на солнышке и заканчивал разговор по телефону, отпрашиваясь с работы.

Старшие товарищи по лаборатории были удивлены, потому что Чи Юй попросил отгул сразу на целую неделю, и такого еще никогда не случалось.

Раньше Чи Юй почти никогда не брал отгулов.

На том конце провода легко подписали ему отпуск, с уверенностью пообещав помочь завершить все дела, а затем, не в силах сдержать любопытство, поинтересовались, куда же он направляется. Рука Чи Юя, державшая телефон, слегка задрожала. Чувствуя себя виноватым, он украдкой покосился на послушно сидевшего в маленьком холодильнике снежного человека, долго мялся и в конце концов выдавил из себя:

— Личные дела.

Положив трубку, Шэнь Чжичжи заметил, что на самом деле не было нужды брать отпуск на столь долгий срок.

Чи Юй пристально посмотрел на него, немного недовольный.

Шэнь Чжичжи обладал невероятной проницательностью. Уловив смену оттенков на лице Чи Юя, он тут же перефразировал:

— Но если ты делаешь это ради того, чтобы побыть со мной, я очень рад.

Услышав это, выражение лица Чи Юя снова смягчилось. Он подошел, сел перед Шэнь Чжичжи, опустил голову и принялся листать экран телефона:

— Я посмотрел, есть подходящие рейсы отсюда, только вот я не знаю, продержишься ли ты в холодильнике столько времени, да и можно ли вообще проносить снежного человека в самолет?

http://bllate.org/book/36490/4534244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода