Готовый перевод Scepter Rose Infinite Free Read / Роза Скипетра: Глава 7

Комната погрузилась в необычную тишину. Голоса всех присутствующих смолкли.

Вэнь Шичунь почувствовал неладное. Началось с того, что дыхание окружающих в одно мгновение замерло. Где остальные? Его взгляд метнулся в сторону.

В темноте из пустующего угла донесся едва уловимый звук. Словно что-то волочили по ковру — шорох, сухой и прерывистый. Звук приближался. Каждую секунду в этой звенящей тишине раздавался один шорох, и каждый раз источник звука перемещался на несколько метров. Скорость была странной: казалось, нечто то ли замирало на месте, то ли совершало резкие скачки, неумолимо приближаясь к тому месту, где стоял Вэнь Шичунь.

В кромешной тьме Вэнь Шичунь поднял настольную лампу. Звук на мгновение стих. Затем вспыхнул ослепительно белый свет. Глаза пронзило резкой болью, и, зажмурившись, он бросился в ту сторону, откуда донесся странный шум, с силой размахнувшись лампой.

Воздух содрогнулся. Вэнь Шичунь ударил в пустоту. Не теряя самообладания, он продолжил прислушиваться, нанося удары всё яростнее. После нескольких выпадов в темноте раздался хриплый смешок. В этот раз звук донесся совсем близко, из-за спины.

Вэнь Шичунь замер. Это был первый раз, когда тварь издала собственный звук. Он не стал бросаться в погоню, а опустил правую руку с лампой. Казалось, за время этой игры в кошки-мышки его дыхание стало прерывистым. Так они простояли несколько секунд. Тварь за спиной, видя, что жертва перестала сопротивляться, наконец приблизилась. В этот раз она была совсем рядом — настолько, что Вэнь Шичунь почувствовал ее дыхание у самого уха.

В тот момент, когда он развернулся и с силой впечатал тяжелое металлическое основание лампы в голову невидимого существа, в безмолвной тьме вспыхнул свет. Он обернулся: Бо Я держала в руках светящийся белый кристаллический шар.

Все словно вернулось на круги своя. Вокруг стояли товарищи. Существа больше не было, но на руке Вэнь Шичуня еще сохранялось ощущение от столкновения с чем-то твердым. Он перевел взгляд на опытных игроков. В их руках были самые разные светящиеся предметы — даже неясно, откуда они их достали. Игровые артефакты?

Чан Чжао заметил, что стоящий рядом Сяо Е пришел в себя, и спросил:

— Очнулся?

Ранее, как только он достал аварийный артефакт, он увидел, как Вэнь Шичунь схватил со стола лампу для самообороны. В тех прекрасных глазах читалась такая агрессия, что даже он на мгновение опешил. Позже, когда они осматривали кабинет, Чан Чжао заметил, что Вэнь Шичунь замер, и сначала подумал, что тот испугался, а потому, осмотревшись, вернулся к нему. Но когда он увидел, что Сяо Е опустил голову, Чан Чжао почувствовал недоброе и только хотел заговорить, как Вэнь Шичунь пришел в движение.

Теперь, видя, что выражение лица Вэнь Шичуня стало обычным, даже более спокойным, чем раньше, Чан Чжао выдохнул с облегчением. Должно быть, он накрутил себя. Если бы босс нацелился на Сяо Е, беда бы уже случилась.

По кабинету скользили еще несколько лучей света. Вэнь Шичунь проследил за одним из них. Похоже, его только что затянуло в другое пространство. Там происходило нечто масштабное, но снаружи никто ничего не заметил. Видимо, сам он с места не сдвинулся. Реакция товарищей была спокойной, что заставило Вэнь Шичуня усомниться: неужели только он подвергся нападению?

Прошло еще немало времени, прежде чем все убедились в отсутствии опасностей.

— Все в порядке? — спросил Сюнь И, обводя взглядом товарищей. Он был озадачен. Хотя то, что все целы — хорошо, ситуация выглядела странно. Кризис был спровоцирован, но почему ничего не произошло?

Остальные думали о том же, недоумевая по поводу внезапного отключения света. Бо Я, стоявшая поодаль, направилась к выходу из кабинета. Увидев это, Вэнь Шичунь сделал несколько шагов следом:

— Подожди.

Он указал свободной от лампы рукой на распахнутую дверь:

— Положение двери изменилось. Здесь кто-то был.

Дверь в кабинет была двустворчатой. Когда они вошли, они распахнули ее внутрь и больше не трогали, но теперь правая створка была слегка прикрыта. Сдвинулась она так, словно кто-то, выходя из комнаты, случайно ее задел.

Подошли остальные.

— Убийца был в кабинете? — нахмурился Хэ И.

Тут же он подумал, что это невозможно. Они провели здесь столько времени — если бы что-то было не так, они бы давно заметили. Остальные промолчали. Предыдущий осмотр действительно не выявил ничего подозрительного.

Вэнь Шичунь не понимал, с чем столкнулся, но, похоже, оно действительно проникало в комнату. Оно оставило след, и теперь его товарищи тоже должны были это заметить. Взгляд Вэнь Шичуня устремился в сумрачный коридор.

— Выходим вместе? — тихо спросила Шэнь Цзин, стоя посреди группы.

В душе она была обеспокоена. Обычно временные изменения в копии либо усиливали способности босса, либо наделяли их новыми силами, ставя игроков в еще большую опасность.

— Идем, — сказал Сюнь И.

Как только он закончил, Чан Чжао в два счета вернулся к столу, подхватил телефонный аппарат, выдернул провод и, смотав его, повесил себе на плечо. Вэнь Шичунь был ближе всех к выходу и первым вышел в коридор. У него не было светящегося артефакта, поэтому Чан Чжао, поравнявшись с ним, протянул ему свой, а затем достал другой, похожий на зеленую светящуюся палочку, добавив:

— Иди за мной.

— Угу, — отозвался Вэнь Шичунь.

В его спокойных глазах отражался тусклый зеленоватый свет, и невозможно было понять, о чем он думает. Когда они покидали мрачный коридор третьего этажа, они увидели свет, пробивающийся со второго. Оказалось, погас свет только на третьем этаже.

По пути на первый этаж Чан Чжао все еще нес телефон, но свернутый провод оказался у Хэ И. Когда Хэ И, замыкая шествие, спускался по лестнице, он не понимал, как до этого дошло. Как этот провод оказался у него? Он совершенно не хотел держать в руках такой опасный предмет из копии. Неужели эти люди, прикрывшись фразой о распределении рисков, все вместе спихнули провод на него?

Вернувшись на первый этаж, Вэнь Шичунь не пошел сразу на кухню. Юэ Чэн, увидев, что тот хочет осмотреть холл, вызвался приготовить еду для брата, а Чан Чжао, видя, что Сяо Е действительно ничего не боится, последовал за ним на кухню — опасаясь, что этот странный парень из Четвертого сектора может что-то подмешать в еду. Хэ И знал, что в холле делать нечего, поэтому решил пойти на кухню, чтобы наблюдать за развитием событий и заодно обдумать инцидент с отключением света.

Бо Я чувствовала себя неважно, и Шэнь Цзин отправила ее отдыхать на кухню, а сама вместе с Сюнь И отправилась осматривать оставшуюся гостиную.

Когда в холле остался только Вэнь Шичунь, его невозмутимые глаза наконец дрогнули. Человек, в одиночестве бродивший по залу, слегка поджал губы. Да, он не боится. Тварь только что получила по голове, так что вряд ли появится снова.

Наверное.

Вэнь Шичунь обошел пустой холл. Мебель была накрыта белыми чехлами, в центре стояли два дивана. У стен, через каждые несколько метров, возвышались двухметровые человеческие фигуры-скульптуры. Длинные окна по обе стороны от входа, высотой в несколько метров, были задернуты серыми шторами, что придавало холодному помещению еще более гнетущий вид.

Хотя потолки были высокими, как в трехэтажном доме, обстановка все равно давила. Казалось, накрытая белой тканью мебель в любой момент может ожить, задышать в ночной тишине.

Столовая находилась слева, оттуда доносились приглушенные голоса. Вэнь Шичунь направился в дальний угол. Когда он остановился перед одной из скульптур, штора рядом внезапно взметнулась. Холодный ветер, ворвавшийся из распахнутого окна, обрушился на стоящего рядом человека.

В ту же секунду, когда окно скрипнуло, человек в углу ловко схватил штору, резко дернул ее, и его холодный взгляд устремился вперед. Он сделал два шага к открытому окну. Свет из холла падал наружу, Вэнь Шичунь видел пространство примерно на два метра вперед — но там по-прежнему никого не было.

Услышав шум, из столовой выбежал Чан Чжао:

— Что случилось?! Как окно открылось? Что произошло?

— Очень холодно, — Чан Чжао, подойдя к окну, поежился и взглянул на черную пустоту снаружи.

— Оно само открылось, — ответил Вэнь Шичунь, переводя взгляд на оконную защелку. Подобные замки обычно невозможно открыть снаружи.

Сюнь И и Шэнь Цзин, услышав шум, вышли из гостиной.

— Оно было плохо закрыто? — спросил Чан Чжао, закрывая окно.

Вэнь Шичунь поджал губы. Внезапный порыв ветра сбросил на чистый пол холла белую ткань с той самой скульптуры, что стояла рядом с ним. Чан Чжао только сейчас разглядел пожелтевшую гипсовую фигуру, которая была выше его самого, и выпалил:

— Ого, ну и ну. В доме расставили такое... — он огляделся по сторонам, — их тут полно. Разве это не пугает по ночам?

Он представил, что будет, если начнется гроза, все шторы в холле будут распахнуты, а свет погаснет, как на третьем этаже...

— Столько скульптур... если среди них кто-то спрячется, с первого взгляда и не заметишь.

Это опасно.

— Особняк мрачный, стоит на вершине горы, у тех, кто здесь живет, явно не все дома.

Чан Чжао пробормотал это себе под нос. Красавец рядом обычно не обращал на него внимания, к чему он уже привык, но, к его удивлению, в конце концов тот ответил. Внимая бормотанию Чан Чжао, Вэнь Шичунь кивнул:

— Ты прав.

— Вот именно! — Чан Чжао, видя, что красавец пошел на контакт, воодушевился. — Нечего здесь стоять, пойдем перекусим.

Он совершенно забыл о том, что случилось мгновение назад.

— Что-то обнаружил? — наконец спросил Сюнь И, подойдя к ним.

Скрывать такие улики не было смысла, и Вэнь Шичунь прямо сказал:

— Форма шторы рядом со скульптурой выглядела странно. Поэтому я и подошел в этот угол. Только не ожидал, что окно откроется само по себе — это застало врасплох.

Чан Чжао не ожидал такого, и только собирался проявить заботу, как Сяо Е продолжил:

— Похоже на человеческую фигуру. Но когда я отдернул штору, там ничего не было. За такое короткое время противник вряд ли мог сбежать через окно. И снаружи нет никаких следов.

Когда Вэнь Шичунь говорил об этом, в его глазах застыл холод. Его тон был ровным, и люди невольно проникались доверием к его суждениям.

Система, до этого молчавшая, снова оценила выучку хозяина в управлении эмоциями:

— ...

Хотя еще недавно, когда он обнаружил неладное, уровень его страха почти зашкаливал, как он осмелился подойти и проверить? А реакция и скорость были просто первоклассными. Система впервые призадумалась. Неужели это связано с той самой агрессией? Она впервые видела, чтобы человек в состоянии страха становился аномально агрессивным. Это не только не мешало мышлению и суждениям, но и делало движения вдвое быстрее обычного. Что это — стрессовая реакция? Она даже не знала, плохо это для ее подопечного или хорошо.

Сбоку раздался голос Шэнь Цзин:

— Ты хочешь сказать... что оно, возможно, все еще здесь, в холле?

http://bllate.org/book/36483/4533254