Готовый перевод Scepter Rose Infinite Free Read / Роза Скипетра: Глава 6

Вэнь Шичунь слегка опустил взгляд, и его длинные загнутые ресницы едва заметно задрожали в свете ламп.

Игроки уровня B, находившиеся в комнате, пока переваривали полученную информацию, невольно перевели взоры на беловолосого красавца, стоявшего у письменного стола. Люди любят всё красивое. А этот человек, что уж тут скрывать, был прекрасен до головокружения. Они не могли удержаться и смотрели на него снова и снова. Истинное наслаждение для глаз.

Впрочем... всё хорошо в меру.

Настойчивые взгляды наконец заставили Вэнь Шичуня поднять голову. В тот момент, когда игроки застыли, завороженные его видом, лишь Система знала, что её подопечный снова начал думать о чём-то нечистом.

Вэнь Шичунь прочистил горло и произнёс:

— Этот особняк всё ещё пригоден для жизни, управляющий трастовым фондом владельца содержит его в порядке согласно завещанию. Теоретически, большую часть времени дом пустует. У Линь Чжэ, студента второго курса, который вёл уединённый образ жизни, практически не было шансов узнать об этом месте. Вся эта гора — частная собственность прежнего хозяина, здесь очень уединённо.

Одновременно он мысленно общался с Системой:

— Ваш навык, нельзя ли его как-то приглушить?

Игроки выглядели всё более странно. Эти едва уловимые изменения в выражении лиц... Неужели нельзя отключить действие этой карты? Кажется, это начинает мешать командной работе.

Система, внезапно призванная к ответу, сначала опешила, но затем, глубоко вдохнув, холодно отозвалась:

— Возможно, дело не только в навыке.

Почувствовав, что этого недостаточно, Система добавила:

— В следующий раз, когда пойдёшь в подземелье, советую надеть маску демона. Или разрисовать лицо под кота. По-моему, отличная идея.

Вэнь Шичунь:

— ?

Нет так нет, но с чего это высокомерная Система вдруг перешла на сарказм?

К тому времени, как мысленная беседа завершилась, Вэнь Шичунь закончил свои пояснения. Игроки, выслушав подсказку от уровня E, быстро сложили картину воедино.

— Линь Чжэ привели сюда насильно, и тот, кто его привёл, скорее всего, и есть убийца, — сказал Чан Чжао, выглядя при этом довольно радостным, словно туман наконец рассеялся. Однако... — А кто его привёл?

Круг подозреваемых, знавших об этом особняке, включая обслуживающий персонал, снова расширился.

— Управление уже начало проверку всех лиц, связанных с этим домом, — сказал Вэнь Шичунь. — Царапины под кроватью я тоже передал им. Они выяснят, не пропадали ли люди в этом особняке за последние тридцать лет.

— ...Управление и дальше будет предоставлять нам информацию? — осторожно спросил Чан Чжао, услышав слова малыша E. Хотя было в этом что-то необъяснимо странное.

Затем все увидели, как красавец кивнул и добавил:

— Если возникнут вопросы, можете позвонить им.

Вэнь Шичунь указал на телефонный аппарат, который только что поставил на стол.

В кабинете воцарилась тишина. Хэ И не знал, о чём думают остальные, но сам он был в полном шоке. Когда он проверял телефон раньше, в трубке не было даже гудков, он даже специально осмотрел провод. Провод был подключен и не повреждён, но аппарат молчал — обычный реквизит, каких немало в подземельях. У них была общая черта: ими нельзя было пользоваться. Игроки столько раз сталкивались с подобным: видишь надежду, берешь предмет, а он не работает. Проклятье!

А это Управление... Как так вышло? Только уровень E упомянул его, как оно само вышло на связь. Хэ И не понимал, в чём подвох, но интуиция подсказывала: что-то не так. Хотя улик стало больше, чувство опасности удвоилось. Нужно как можно скорее выбираться из этого подземелья. Думая об этом, он снова бросил на уровень E свирепый взгляд.

— Впрочем, — Вэнь Шичунь осторожно коснулся пальцем телефона, игнорируя взгляд пациента с психическими отклонениями, — убийца всё ещё где-то рядом. Мы должны присматривать за этим средством связи и не дать его уничтожить.

Как только Вэнь Шичунь закончил, Чан Чжао кивнул, полностью соглашаясь.

Хэ И недовольно перебил:

— На самом деле, все эти улики не имеют значения. Знаем мы, кто убийца, или нет — неважно. Как только поймаем его, пройдём уровень.

— Прогресс задания изменился, — внезапно вставила Шэнь Цзин. Она смотрела на свою панель задач, и её тон изменился: — Теперь прогресс 15%.

После её слов многие выразили удивление. Проверив свои панели, они убедились: прогресс основного задания незаметно достиг 15%. Некоторые взгляды стали сложными.

Хэ И снова лишился дара речи:

— ...

Неужели один этот телефонный звонок дал 10% прогресса? Он заметил, что шкала продвинулась на 5%, когда уровень E рассказал о царапинах под кроватью. Когда задания в подземельях стали такими лёгкими? Если сделать ещё пару звонков, они что, получат награду просто так?

Взгляд Хэ И упал на Вэнь Шичуня. Он вспомнил, как тот методично задавал вопросы. Казалось, он делал это сотни раз. Если бы сейчас другой игрок из команды, например, Чан Чжао, взял трубку, неизвестно, смог бы он узнать хоть что-то. В той ситуации, казалось, только этот уровень E сохранял спокойствие. Кому бы пришло в голову просто взять и попросить помощи у Управления? И ведь... действительно добился ответа.

Изучив шкалу прогресса, Сюнь И заговорил:

— Нужно беречь телефон.

Он сделал паузу. Конечно, игрокам нравится, когда прогресс даётся легко, они не дураки, но он вдруг подумал:

— Снаружи сильная метель, если особняк отрезан от внешнего мира, этот телефон — наш единственный инструмент связи. Убийца с вероятностью девяносто процентов постарается вывести его из строя.

Хотя звонок и принёс пользу, подземелье вряд ли будет так щедро раздавать прогресс, нужно быть осторожнее. Оставшиеся десять процентов — это если убийце плевать на существование телефона.

Когда Сюнь И произнёс это, его взгляд встретился с взглядом Хэ И. Оба поняли, о чём думает другой. Лучше бы это был второй вариант. Но если всё же первый, то, защищая телефон, им придётся столкнуться с убийцей. Сюнь И больше беспокоило другое: если убийца появится... смогут ли они его поймать? До сих пор они даже тени его не видели. Совершенно неясно, какими способностями обладает босс этого подземелья.

— Кстати, владелец особняка погиб при взрыве в своей студии в центре города. Место происшествия было выжжено почти дотла, причины взрыва до сих пор не установлены.

Вопросов было много, но человек на том конце провода упомянул об этом лишь вскользь. Вэнь Шичунь специально оставил эту информацию напоследок, чтобы посмотреть, не подкинут ли опытные игроки каких-нибудь идей. В конце концов, у игроков уровня B богатый опыт.

Может ли быть...

Красавец, стоявший перед столом, закусил губу. Может ли быть, что после взрыва владелец особняка превратился в нечто, выходящее за рамки общепринятых ценностей? К тому же подземелье называется Невидимый возлюбленный. Даже без большого игрового опыта понятно, что название не может быть случайным. Связан ли приезд Линь Чжэ с любовными проблемами? Невидимый... это буквально или метафора? Интуиция подсказывала, что название — ключ к правде.

— Мы только что слышали звонок и не успели закончить осмотр первого этажа, боясь, что с вами что-то случилось, — сказал Сюнь И, совершенно не уловив тревоги Вэнь Шичуня. — Однако... на кухне есть еда. Похоже, убийца здесь обосновался.

— Вот как? — Вэнь Шичунь замер. Услышав новость от Сюнь И, он, напротив, почувствовал облегчение.

Существо, которое ест пищу. Это уже гораздо проще. Никто не понял истинного смысла этого вопроса беловолосого юноши. Кроме его Системы. Система почувствовала, как её подопечный расслабился. Но вскоре она заметила, что он снова напрягся!

Действительно, в следующую секунду Вэнь Шичунь спросил:

— Может ли быть, что Линь Чжэ ещё жив? Что убийца спрятал его где-то, а еда приготовлена для него?

После слов Вэнь Шичуня на него посмотрела даже Бо Я, пожилая женщина, которая до этого почти не участвовала в обсуждении.

— У тебя богатое воображение, — Хэ И бросил косой взгляд на уровень E. — Но какое это имеет значение? Мы здесь, чтобы поймать убийцу, а не спасать заложников.

Его не волновал процент выполнения задания. Веки Вэнь Шичуня дрогнули. Значение имело огромное.

— Мы в подземелье уже два часа, — внезапно сказал Юэ Чэн, открыто глядя на Вэнь Шичуня. — Раз на кухне есть еда, давайте сначала перекусим, братец. А заодно вы сможете закончить осмотр первого этажа, — добавил он, повернувшись к Сюнь И.

Сюнь И нахмурился:

— Третий этаж осмотрен? И что делать с этим телефоном?

После слов Сюнь И Юэ Чэн замер, словно не понимая, о чём речь, и его брови высоко взлетели вверх.

— Почему ты спрашиваешь меня? Разве не взрослые должны принимать такие решения?

Сюнь И:

— ...

Ему нестерпимо хотелось послать этого парня куда подальше.

Но Юэ Чэн всё же продолжил:

— Если уж вы настаиваете на моём мнении... — он с озадаченным видом посмотрел на телефон и указал на провод. — Выньте провод из розетки и носите телефон с собой. Когда нужно будет позвонить — воткнёте обратно. Я полагаю, сегодня ночью нам уже никто не позвонит. А если провод останется в розетке и телефон зазвонит посреди ночи... это же как страшно.

Сказав это, он не забыл повернуться к Вэнь Шичуню в поисках одобрения:

— Правда, братец?

Вэнь Шичунь посмотрел на него, но не ответил. Подумал: логично.

Стоявший рядом Сюнь И, неожиданно услышав такой совет и последовавшую за ним тираду, застыл:

— Не может быть.

Юэ Чэн посмотрел на Сюнь И с нескрываемым изумлением, которое удивительно гармонировало с невинностью на его лице, что для окружающих было двойным ударом:

— Ты что, собираешься приставить кого-то дежурить у телефона?

Сюнь И:

— ...

У него действительно были такие мысли.

— Это же никуда не годится, — Юэ Чэн покачал головой. — Это слишком опасно. Очень вероятно, что вы столкнётесь с убийцей, который придёт его ломать. Пока убийца ни разу не показался, лучше быть осторожнее. Не разделяйтесь. А телефон... носите его с собой. Нас много, если убийца захочет его отнять, ему придётся трижды подумать. Разве не так?

Сюнь И лишился дара речи. Чёрт, хоть этот парень из четвёртого района и странный, но после его длинной речи оказалось, что в ней есть доля смысла. Но он и сам допустил ошибку. Он зациклился на том, что Управление само позвонило, и даже не подумал о таком простом решении.

Однако забрать телефон — лишь временная мера. Сейчас все вместе, это хорошо. Но когда наступит ночь, кто осмелится нести этот телефон в спальню?

Сюнь И посмотрел на Юэ Чэна, но внимание того снова переключилось на уровень E. Юэ Чэн подошёл к Вэнь Шичуню:

— Братец, пойдём вниз, перекусим.

В этот раз беловолосый братец ответил, пусть и коротким «Хорошо». Юэ Чэн просиял, и, проходя мимо Сюнь И, не забыл напомнить:

— Не забудьте взять телефон... и провод.

Исключительно из доброты. Он чуть было не замурлыкал от счастья.

Но не успели они сделать и двух шагов к еде, как свет в кабинете погас. Все мгновенно погрузились в темноту, сопровождаемую звуками суматохи.

В ту самую секунду, когда наступила тьма, Вэнь Шичунь развернулся. По памяти он схватил настольную лампу с тяжёлым металлическим основанием и декоративной стойкой. Движение было отточенным и плавным.

В темноте его ледяные голубые глаза оставались спокойными. Когда в кабинете снова воцарилась тишина, человек, стоявший у стола, затаил дыхание, прислушиваясь к окружающим звукам. Кто бы ни погасил свет, он собирался разбить ему голову в кровь. Неважно, что это за тварь.

http://bllate.org/book/36483/4533253