Готовый перевод Scepter Rose Infinite Free Read / Роза Скипетра: Глава 8

Несколько человек еще раз осмотрели зал.

В этот раз ничего не произошло.

Казалось, все странности обрушились только на одного Вэнь Шичуня.

Однако его слова все же привлекли внимание двух игроков ранга B+.

Когда они вошли в столовую, Юэ Чэн с энтузиазмом подошел к Вэнь Шичуню, держа в руках сэндвич.

— Брат, — Юэ Чэн приподнял поднос. — Угощайся.

Вэнь Шичунь взглянул на него, поблагодарил и вежливо принял поднос.

Хэ И сидел с краю за обеденным столом, небрежно положив телефонный провод перед собой. Увидев, что остальные вернулись, он спросил:

— Что случилось?

Холл первого этажа соединялся со столовой, которая была совмещена с кухней, так что с места Хэ И было прекрасно видно, что происходит снаружи.

Когда игрок ранга E открыл занавески, Чан Чжао бросился туда, а Хэ И, увидев, что кто-то пошел, с удовольствием остался наблюдать за представлением.

Однако после этого поведение Сюнь И и Шэнь Цзин изменилось.

— Игроки, возможно, не видят босса этого подземелья, — сказала Сюнь И, передавая остальным информацию, которую только что упомянул Вэнь Шичунь.

Бо Я подготовил простую еду еще до их прихода, и теперь все расселись за столом.

— За занавеской был кто-то в человеческом облике? — Хэ И подпер подбородок рукой. Его взгляд то и дело падал на беловолосого красавца, сидевшего по диагонали напротив, а затем он обвел остальных: — Звучит так, будто его просто не видно, хорошо хоть, что его можно потрогать.

В конце концов, это мог быть человек.

Чан Чжао согласно кивнул.

Если бы потрогать его было нельзя, их задача по прохождению стала бы куда сложнее.

Закончив фразу, Хэ И вызвал свою игровую панель, открыл страницу общения и стал рассеянно просматривать сообщения в разных каналах.

Из всех присутствующих в столовой, не считая Юэ Чэна, который с радостным видом уплетал еду, большинство, как и Шэнь Цзин, были погружены в раздумья о подсказках внутри подземелья. Вэнь Шичунь сидел тихо, с невозмутимым лицом. Напротив, Хэ И, который поначалу больше всех возмущался из-за вынужденной остановки поезда, сейчас выглядел наиболее расслабленным.

У него даже нашлось время поболтать с Сюнь И.

Хэ И посмотрел на Сюнь И, сидевшую ближе всех к выходу из столовой, прищурился и с интересом спросил:

— Ты видела чат нашего второго сектора?

Помимо общего канала и личных сообщений, на игровых панелях у каждого региона был свой отдельный чат, доступный только местным игрокам.

Но сейчас почти во всех каналах обсуждали тот подземелье во втором секторе, которое недавно взорвалось.

Говорили, что из того новичкового подземелья живым выбрался только один человек.

— Что ты имеешь в виду? — Сюнь И подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

Подумать только, у него еще есть время следить за внешними новостями.

— Ты же должна знать, — Хэ И приподнял бровь. Хотя события произошли сегодня рано утром, он успел услышать немало слухов еще до входа в это подземелье. Хэ И кивнул в сторону Чан Чжао: — В одном из новичковых подземелий второго сектора появилась черная карта S-ранга. Уведомление ведь приходило во все сектора, верно?

Когда Хэ И закончил, несколько человек за столом посмотрели на него — очевидно, все были в курсе.

Хэ И окинул взглядом своих товарищей и улыбнулся:

— Не будьте такими напряженными. Ешьте, общайтесь, нужно расслабиться, чтобы лучше справляться с подземельями.

Затем он снова посмотрел на Сюнь И и Чан Чжао.

Сюнь И вела себя довольно холодно, словно не желая обсуждать посторонние вещи внутри подземелья.

Хэ И не обиделся и повернулся к другому выходцу из второго сектора:

— А в вашем канале второго сектора есть какие-нибудь новости?

Сейчас везде говорят, что кто-то заранее предсказал появление черной карты, нарушил правила и проник в новичковое подземелье, а после того, как карта появилась, началась борьба, из-за которой подземелье и было уничтожено.

Непонятно, откуда поползли такие нелепые слухи.

Но если бы кто-то действительно мог предсказать появление карты такого уровня, это должны были быть те десять человек с самого верха.

Хэ И покачал головой, находя эти раздутые сплетни забавными.

Борьба, надо же.

Что делить с новичками? Разве что перебить их всех до единого.

Однако.

— Тот новичок, который выжил — он ведь должен быть из вашего второго сектора? Он появлялся? — с интересом спросил Хэ И у Чан Чжао.

Если карту действительно кто-то отнял, то этот новичок — единственный свидетель.

А если нет —

Неужели черная карта S-ранга досталась новичку?

Остальные за столом тоже посмотрели на Чан Чжао.

Под их взглядами Чан Чжао открыл панель, чтобы проверить информацию.

Обычно первый подземелье, в котором участвует новичок, становится его приписанным сектором. Однако, учитывая сложность того подземелья и слухи о вмешательстве «верхов», нельзя было исключать, что выжившего новичка могли забрать в другой сектор.

К сожалению, информация о подземелье была скрыта, сейчас ничего нельзя было узнать, даже имени выжившего.

Обычно при появлении черной карты Система уведомляет всех игроков, а в этот раз появилась не просто черная карта, а S-ранговая, которых во всей игре меньше сотни. Но Система не раскрыла ни названия карты, ни имени того, кто ее получил — после первой же фразы она замолчала, словно произошел какой-то сбой.

Теперь, когда Хэ И завел об этом речь, даже за этим мрачным столом несколько человек отвлеклись от своих мыслей. Чан Чжао даже в поезде искал информацию о черной карте S-ранга. Почти все игроки здесь были такими же — даже находясь в подземелье, они сохраняли огромный интерес к этой карте, словно она обладала магическим притяжением.

Кроме Вэнь Шичуня.

Он не участвовал в разговоре товарищей.

Однако он тоже отложил столовые приборы и открыл свою игровую панель.

Вскоре он нашел тот самый региональный канал.

На его панели отображался десятый сектор.

Сообщения в канале сменялись очень быстро.

Вэнь Шичунь посмотрел на сообщения под игровыми никами и спросил:

— Система, могут ли игроки в подземелье связываться с внешним миром?

Система, к которой он обратился, ответила лишь спустя несколько секунд.

Голос вновь стал ледяным.

Вэнь Шичунь даже засомневался, не обслуживают ли эти Системы сразу нескольких игроков.

Система: — После входа в подземелье игрок может просматривать сообщения во всех активированных каналах на своей панели, но не может отправлять их, если не использует специальные предметы для связи.

…

Вот оно что.

Вэнь Шичунь на мгновение задержал взгляд на канале десятого сектора. Высокоуровневые игроки в столовой все еще обсуждали черную карту S-ранга.

Интересно, кому она досталась?

В их голосах слышалась зависть и восхищение.

Должно быть, это какая-то невероятная ценность.

Когда он снова поднял глаза, то посмотрел на Хэ И, который завел этот разговор.

Чан Чжао и Хэ И оживленно беседовали, остальные изредка вставляли пару слов. Сюнь И хоть и не участвовала в обсуждении, но и не мешала остальным.

Вэнь Шичунь смотрел на Хэ И. Заметив его взгляд, Хэ И тоже посмотрел на него, приподнял бровь и продолжил прерванный разговор.

Вэнь Шичунь слушал их диалог, а затем перевел взгляд на сэндвич в своей тарелке.

Очень странно.

Что-то не так.

Вэнь Шичунь начал вспоминать каждое действие Хэ И с момента входа в подземелье.

Учитывая осторожность этого человека и его реакцию в самом начале, такое безразличие и небрежность не должны были появиться.

Этот человек должен был стремиться покинуть подземелье больше всех.

Но когда они впервые поднялись на второй этаж особняка, Вэнь Шичунь заметил едва заметную перемену в отношении Хэ И к происходящему.

Его поведение начало противоречить показному желанию поскорее закончить игру.

Последующие события лишь подтверждали это противоречие.

Вплоть до этого момента, когда Хэ И специально завел разговор, чтобы отвлечь внимание товарищей от подземелья.

Вэнь Шичунь взял серебряные нож и вилку, которые ранее отложил.

С этим Хэ И что-то не так.

На самом деле он не так уж сильно стремится пройти подземелье, как показывает.

Почему?

Что он задумал?

В самом начале, у ворот особняка, его жалобы на подземелье и желание пройти его были искренними.

Это не было притворством.

Его мысли и действия совпадали.

Он даже первым вошел в дом…

Игроки должны пройти подземелье, чтобы выжить.

Вэнь Шичунь не мог понять, почему Хэ И ведет себя вопреки цели игрока.

Раньше он просто был небрежен, но сейчас его попытка сбить остальных с толку стала очевидной.

…

Первым вошел в дом…

Его цели перестали совпадать с целями остальных игроков.

…

Взгляд Вэнь Шичуня замер, движения руки прекратились.

…

Если только… он больше не игрок.

…

А если нет, то кто тогда сидит здесь и ест вместе с ними?

Характер этого человека не изменился.

Не считая противоречий, он выглядел точно так же, как тот, кто вошел с ними в подземелье.

…

Где же произошла ошибка?

…

Когда Вэнь Шичунь снова поднял голову, Хэ И, сидевший по диагонали напротив, повернулся и улыбнулся ему.

— Брат…

Напротив Вэнь Шичуня внезапно заговорил Юэ Чэн. Он посмотрел на нетронутый сэндвич в тарелке Вэнь Шичуня, возвращая его к реальности:

— Почему ты не ешь?

— Брат, тебе не нравится то, что я приготовил?

Голос Юэ Чэна звучал расстроенно.

Вэнь Шичунь перевел взгляд на парня напротив.

Выражение лица того было обиженным.

Пальцы правой руки, лежащей на столе, слегка сжались.

Вэнь Шичунь взглянул на Сюнь И, которая давно молчала в конце стола.

Шэнь Цзин, сидевшая напротив нее, неизвестно когда опустила голову, и длинные черные волосы скрыли ее лицо, так что эмоций было не разобрать.

Вэнь Шичунь отвел взгляд.

Юэ Чэн, сидевший напротив, не мигая смотрел на него.

Он все еще ждал ответа.

Интересно, заметили ли другие игроки?

Или это только он один?

Каждый раз, когда случалось что-то странное, присутствие Юэ Чэна словно растворялось. Так было уже несколько раз: внезапно казалось, что этого человека здесь нет.

Даже он сам замечал этого игрока только тогда, когда Юэ Чэн начинал выслуживаться.

Когда он говорил о пространстве под кроватью в коридоре второго этажа.

Когда гас свет на третьем этаже.

Когда открывалось окно в холле.

Этот человек словно исчезал.

А потом казалось, что он все-таки был на месте.

Воспоминания, связанные с Юэ Чэном, становились расплывчатыми.

Вэнь Шичунь убрал руку под стол.

Что-то влияло на его восприятие.

Чан Чжао, который до этого разговаривал с Хэ И, внезапно повернул голову и раздраженно посмотрел на Юэ Чэна:

— Когда малыш Э попал в беду, тебя не было видно! А теперь выслуживаешься? Как только что-то случается, ты сразу пропадаешь.

Когда Чан Чжао закончил, Шэнь Цзин и Сюнь И, сидевшие в конце стола, одновременно едва заметно шевельнулись.

http://bllate.org/book/36483/4533255