Глава 2. В ожидании её приземления
Ли Ли всегда считала, что они с Ли Хань — совершенно разные люди. Их жизненные пути пересеклись в одной точке лишь по воле случая, а сделать шаг навстречу друг другу казалось чем-то из области фантазии.
Но судьба полна неожиданных совпадений: в тот самый день, когда Ли Ли твердо решила забросить фигурное катание, Ли Хань получила телефонный звонок.
— Бабушка говорит, сегодня вечером будет тушеная свиная грудинка, — Ли Ли, прижав к уху телефон, прислонилась к бортику и улыбнулась ей. — Давай ты откатешь последнюю разминку, и сразу поедем домой.
Она помнила, что это было лето, когда ей исполнилось четырнадцать — лето после её первого сезона по юниорам. Они проходили зарубежные сборы в Москве, и бабушка Ли Хань присматривала за двумя детьми в одиночку, причем Ли Ли была среди них лишь нахлебницей.
За полгода до этого Ли Хань приняла участие в двух этапах юниорского Гран-при: золото и бронза вывели её в финал, где она в итоге заняла четвертое место. Единственная путевка на Чемпионат мира среди юниоров в том году, разумеется, досталась Ли Хань, и та оправдала ожидания, пробившись на пьедестал почета.
Ли Ли до сих пор помнила, как Бай Хэ с облегченной улыбкой говорила:
— Наконец-то у нас появилась спортсменка, способная подняться на пьедестал.
Конечно, речь шла вовсе не о ней.
— Пожалуй, тебе стоит еще потренировать тройной флип в каскаде с тройным тулупом, в следующем сезоне обязательный сольный прыжок — лутц, — отлынивая от работы на краю льда, Ли Хань не забывала кричать ей издалека.
Ли Ли прекрасно понимала, что совет Ли Хань был продиктован самыми благими намерениями, но в подростковом возрасте у каждого бывают моменты юношеского бунта.
Она затаила обиду, стрелой вылетела в угол ледовой арены, крутанулся, собрала все силы в кулак и взмыла вверх.
Это был первый в жизни Ли Ли успешно приземленный тройной аксель.
Ли Хань как раз посмотрела в ту сторону: девочка широко открыла рот, вскинула обе руки и потерла глаза.
— Три с половиной оборота! — голос Ли Хань пронесся над ледовой ареной. — Ты его выкрутила!
В тот раз Ли Ли впервые уловила в глазах Ли Хань нотку зависти. Соперница искусно ее прятала, но сердце Ли Ли затрепетало от восторга, ведь эта эмоция была вызвана ею: той самой, что никак не могла чисто исполнить даже тройной лутц в каскаде с тройным тулупом, а теперь выпрыгнула тройной аксель — элемент, над которым Ли Хань безуспешно билась уже больше полумесяца.
Аксель всегда устремлен вперед.
С тех пор имена Ли Ли и Ли Хань неизменно стояли рядом.
Когда они осознали, что блеск золотой медали может принадлежать кому-то одному, атмосфера начала накаляться. Ли Хань перестала быть с ней прежней, теплой — если быть точной, Ли Хань вообще отгородилась от всего мира ледяной стеной.
Неизвестно, с какого именно момента они перестали быть напарницами по тренировкам, превратившись скорее в вынужденных партнеров по контракту, которые перед камерами и посторонними изображают идиллию. Со временем они настолько вжились в эти роли, что даже обманули самих себя.
Настоящий взрыв грянул после их последнего Чемпионата мира среди юниоров. Единственная золотая медаль Ли Ли на Чемпионате мира среди юниоров лишила Ли Хань шанса завоевать третий титул подряд.
Строго говоря, тот выплеск эмоций изначально не был направлен против Ли Ли. Она всего лишь приоткрыла дверь в номер Бай Хэ и стала невольной свидетельницей того, как Ли Хань почти истерично отчитывала тренера:
— Почему вы не разрешили мне прыгать три четвертных? Если бы прыгнула, я бы не проиграла.
Даже когда Ли Ли тут же захлопнула дверь, это не могло заглушить крики Ли Хань, разрывающие барабанные перепонки.
— Ли Ли и я — вовсе не подруги!
Отмокая в горячем источнике, Ли Ли дошла до полного помутнения в голове и на ватных ногах брела обратно в номер. В самый момент, когда карточка-ключ уже должна была коснуться считывателя, она замерла, и рассудок наконец прояснился.
Она не была уверена, с каким выражением лица ей следует войти и как продолжать общаться с Ли Хань после всего случившегося; разрушен ли их тщательно оберегаемый хрупкий мир — оставалось только гадать.
В этот момент нерешительности дверь резко распахнулась изнутри. Ли Хань в пальто и с рюкзаком за плечами выглядела мрачной даже в защитной маске. Бай Хэ следовала за ней по пятам: одной рукой она катила чемодан, а другой подгоняла Ли Хань в спину, торопливо требуя идти быстрее.
Столкнувшись нос к носу с Ли Ли, обе замерли.
— Иди вызывай лифт, — первой сориентировалась Бай Хэ и хлопнула Ли Хань по плечу, давая понять, что нельзя терять время.
Ли Хань обошла Ли Ли и бросилась к лифтовой площадке.
— Ли Ли, у Ли Хань умерла бабушка, я провожаю её в аэропорт, — коротко обрисовала ситуацию Бай Хэ, а затем протянула руку и взъерошила мокрые волосы Ли Ли. — Вытри голову, не простудись. Жди меня, я вернусь.
Их силуэты скрылись за медленно закрывающимися дверями лифта. Ли Ли куталась в полотенце, а вода с кончиков волос капля за каплей падала на пол, образуя крошечную лужицу.
Ли Ли вспомнила ветер летней московской ночи, густой аромат тушеной грудинки в пригородной квартире и то, как в тот день, когда четырдестилетней девочке показалось, что жизнь пронеслась мимо, Ли Хань крепко сжала ее руку. Впервые она осознала, что на свете есть вещи куда тяжелее медалей — например, те самые горькие расставания навсегда.
Ослепительный свет пробивался сквозь щель в занавеске, полосами скользя по стене, и Ли Ли, словно что-то вспомнив, бросилась к окну. Это были фары автомобиля; она впилась взглядом в угасающий источник света, гадая, была ли Ли Хань среди тех, кто уехал.
В голове толпилось бесчисленное множество мыслей, сливаясь в одну звенящую, ослепительную пустоту.
Темнота полностью захватила комнату. Пустая кровать Ли Хань безмолвно напоминала Ли Ли, что теперь она осталась совсем одна на чужбине.
Спустя несколько минут Ли Ли наконец осознала, что на дворе уже вечер, а в комнате темно. Жар, принесенный из горячих источников, давно испарился, оставив лишь холодное и влажное полотенце, липко прильнувшее к телу.
У неё не было сил думать о чем-то еще; Ли Ли зашла в ванную и включила душ. Потоки воды смывали туман в голове, пар оседал на стеклянной двери, и стоило провести по нему рукой, как оставались некрасивые разводы.
Вытереть тело и высушить волосы было делом привычки, а вот лечь в постель, зажмуриться и уговорить себя уснуть — жалким компромиссом. Но сон не шел. Она давно привыкла к шорохам и звукам, которые время от времени издавал другой человек, и в этот миг Ли Ли ощутила небывалое, звенящее одиночество.
Ли Хань вечно разбрасывала тренировочные костюмы по всей комнате, и лишь соревновательный костюм для выступлений аккуратно висел на вешалке. Ли Ли это раздражало, но до тех пор, пока вещи не оказывались на ее половине кровати, она молчала.
Костюм для выступлений. Ли Ли соскочила с кровати и распахнула дверцу шкафа. В темноте деревянного шкафа Ли Ли разглядела знакомое, но вовсе не принадлежащее ей роскошное платье.
Цельнокроеное платье бирюзового оттенка, расшитое россыпью разноцветных кристаллов, было забыто хозяйкой и теперь висело рядом с белой блузкой Ли Ли. Это был костюм для выступлений в произвольной программе Ли Хань — именно в нем она поднималась на пьедестал вместе с Ли Ли.
Взяв одной рукой вешалку, другой Ли Ли провела по гладкой ткани основной части платья. Ее пальцы скользнули по стразам на груди и перебирали тонкую сетку с градиентом синего и зеленого на подоле. Их наряды создавал один и тот же дизайнер, но из-за совершенно разных музыкальных предпочтений стили одежды кардинально отличались. На платьях Ли Ли редко можно было встретить столь яркий и броский декор.
Это платье, разумеется, никто и не думал стирать. Ли Ли подалась вперед и уловила едва заметный, но до боли знакомый запах.
До чего же странно.
Осознав, что именно она только что сделала, Ли Ли отпрянула от шкафа, словно получив удар током, и нырнула обратно под одеяло. Она яростно помотала головой, пытаясь отогнать уже выветрившийся аромат Ли Хань.
Ли Ли признавала: как бы ни складывались их отношения, она давно привыкла к тому, что Ли Хань настойчиво и повсеместно проникает в её жизнь.
Погружаясь в полусонную дрему, где переплетались воспоминания и сны, она видела, как картинки сменяют друг друга, пока наконец не замирают на том самом полудне из их первой встречи. Высокий прыжок, безупречное приземление, чуть приподнятые уголки губ Ли Хань, её дерзкий взгляд, обведший всю арену и на секунду задержавшийся на Ли Ли. Лукавая улыбка девочки подняла настоящий вихрь, и этот ветер не утихал уже целых пять лет.
Снова чистая синева, кто-то выписывает плавные круги на замерзшей глади озера. Прошло ли много времени? Человек перекрещивает ноги, касается льда зубцом конька, раскидывает руки, гордо задирает подбородок и смотрит на всех свысока.
Какая гордая. Ли Ли не успела восхититься, как ее сознание погрузилось во тьму.
Когда она открыла глаза снова, перед ней мелькнули стройные ноги; поморгав, она увидела развалившуюся на стуле Бай Хэ. Плотные двойные занавески не пропускали ни луча света, так что было совершенно непонятно, какое нынче время суток.
— Сестра Бай Хэ, — Ли Ли торопливо приподнялась.
— Сиди уж, опирайся на подушку.
Что-то упало на одеяло рядом с ней.
Ли Ли подняла предмет — это оказалась жевательная резинка в серебристой фольге. Тренер Бай оставалась верна себе. Ли Ли разорвала обертку, закинула жвачку в рот и принялась жевать.
— Ли Ли, я ведь тоже впервые работаю тренером. Если я делаю что-то не так, ты должна мне говорить.
Бай Хэ была права: Ли Ли оказалась её самой первой ученицей, и эту фразу Ли Ли слышала на протяжении десяти лет — ровно до того самого дня, когда решила завершить карьеру.
— Сестра Бай Хэ, воспитав олимпийских чемпионок и призёров, к каким новым озарениям вы пришли? — Ли Ли вечно казалось, что у Бай Хэ слишком легкомысленное мышление, и в разговоре та вечно выдавала какие-то странные фразы, так что оставалось лишь отвечать ей тем же.
— Какие еще озарения? Мелюзга подросла, крылья окрепли, на ходу поменяли контент да случайно откатали чисто — мне радоваться надо. — Бай Хэ выпрямилась и легонько постучала Ли Ли по голове. — Вы все мои дети, кто бы из вас ни выиграл, я рада за обеих.
Ли Ли поджала губы, вслушиваясь в мятную свежесть во рту.
— Ли Ли, когда Ли Хань уезжала, она попросила меня поговорить с тобой, — Бай Хэ отбросила шутливый тон и стала серьезной. — Но она не уточнила, о чем именно.
— Поэтому я предполагаю, что между вами что-то произошло. Какой-то конфликт. — Бай Хэ в упор смотрела на Ли Ли, пытаясь отыскать ответ в её выражении лица.
— Конфликт? — сердце Ли Ли ёкнуло, но при мыслях о том, что Ли Хань вряд ли могла сболтнуть лишнего, она решила во что бы то ни стало сохранить видимость их прежнего мира перед Бай Хэ: — Мы просто вспомнили прошлое.
— Прошлое? Звучит так, будто тебе сто лет в обед, — Бай Хэ принялась цепляться к словам. — Ли Ли, тебе еще нет восемнадцати, не разговаривай со мной так, будто ты старая карга.
— Сестра Бай Хэ, помните? После прошлогоднего Чемпионата мира среди юниоров Ли Хань из-за того, что упустила третий титул подряд, ляпнула, что мы не подруги.
— Но Ли Хань сказала, что это было недоразумение, просто слова сгоряча, и велела не брать в голову, — когда Ли Ли сочиняла на ходу, речь ее неизменно ускорялась. — Она извинилась передо мной, так что между нами всё в порядке.
— Ли Ли, но мне почему-то кажется, что Ли Хань просила меня поговорить с тобой совсем о другом.
Бай Хэ не купилась на её объяснения.
— Ли Ли, ты слишком послушная, слишком понимающая. Иногда я подсознательно упускаю тебя из виду, потому что ты никогда не показываешь своего недовольства, — Бай Хэ глубоко вздохнула. — Скажи, тебе не кажется, что я больше благовоню Ли Хань?
http://bllate.org/book/36482/4533184
Готово:
