×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Industrial Sweetener Is Super Sweet / Промышленный сахарин: Сладкая ложь или настоящая любовь?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цин резко распахнул глаза: О черт! Я забыл об одной очень важной вещи!

В этот момент Лю Дун ответил на звонок: Где Чэнь Цин?! Почему до него невозможно дозвониться?!

Чэнь Цин весь вздрогнул, и не один раз. Он машинально взглянул на телефон в руке, открыл список пропущенных вызовов и, как и ожидалось, увидел несколько звонков от старшекурсницы. Из-за того, что во время стрима он включил беззвучный режим, чтобы петь, он совсем забыл проверить сообщения.

Чэнь Цин дрожащим голосом произнес: Старшекурсница, привет.

Да какая я тебе... — из трубки послышалась гневная тирада.

На каждом слове Чэнь Цин втягивал голову в плечи.

Старшекурсница, будьте осторожнее, вы же девушка, вам все-таки нужно следить за своим образом, — с чувством глубокой вины пробормотал он.

Ты не Линь Чжишэнь, с какой стати мне держать лицо перед тобой? — раздался голос из динамика. — Чэнь Цин, из-за того, что ты сбежал, не предупредив, все мои правки за целый день пошли прахом. Чтобы компенсировать ущерб, ты будешь моим моделью на этом конкурсе дизайна, и еще с тебя обед.

Чэнь Цин тут же ответил: Но я парень, а это женское платье! Я могу помочь разок, но быть моделью...

Если откажешься, я прямо сейчас устрою второй тур выборов главного красавчика университета и поставлю твое фото первым номером, чтобы ты опозорился на всю округу.

Чэнь Цин: ...

Эта старшекурсница была организатором тех самых выборов, именно тогда они и познакомились.

Нет-нет! Ладно, хорошо, — неохотно согласился Чэнь Цин.

Так Чэнь Цин и продал себя.

Перед сном старшекурсница прислала ему полный список того, что нужно учитывать модели. Увидев, что ему придется учиться ходить женской походкой, Чэнь Цин возненавидел тот момент, когда встретил в туалете того сального парня, и готов был разорвать его на куски. Из-за этого гнева он всю ночь видел кошмары.

Когда утром он проснулся, чтобы выйти в эфир, в голосе Чэнь Цина сквозило раздражение.

[Вот это поворот, песня-то милая и нежная, почему же Цин Цин поет ее так, словно собрался в бой?]

[Не знаю, не знаю, неужели Великий Бог Юй разозлил Цин Цин?]

[Как такое возможно! После вчерашней битвы весь концертный зал знает, что Бог Юй — влюбленный дурак, готовый швыряться золотом, лишь бы порадовать своего возлюбленного. Разозлить Цин Цин? Это невозможно!]

[Ха-ха, да это просто промышленная сахарная вата для фанатов, вы так фанатеете, что, похоже, сами нуждаетесь в лечении.]

[Эй, ты чего обзываешься!]

...

Когда Чэнь Цин закончил петь, он увидел на экране сообщение от модератора:

[В связи с неподобающим поведением некоторых фанатов, чат временно закрыт.]

Что происходит?

Чэнь Цин недоуменно отключил микрофон. В этот момент пришло уведомление от приложения для общения.

[Что случилось? Что-то на душе? Я слушал тебя с другого аккаунта, чувствуется, что у тебя плохое настроение.] — пришло сообщение от Бога Юя.

Чэнь Цин сначала набрал ничего, все нормально, но потом подумал — Бог Юй все равно человек из сети, можно и пожаловаться. К тому же у него накопилось столько эмоций, а высказаться было некому, и он выплеснул все.

Он в деталях описал, что произошло, рассказал о том мерзком сальном мужчине, который нанес ему столько вреда, и о том, что теперь он порабощен старшекурсницей. В конце концов, не выдержав, он злобно добавил: [Я проклинаю того сального мужика, пусть он никогда не найдет себе девушку! Тьфу!]

Бог Юй: [...]

Чэнь Цин посмотрел на ответ и с опозданием спросил: [Я тебя напугал? Обычно я не такой, просто меня это сильно разозлило.]

Бог Юй промолчал пять минут, прежде чем ответить: [Ничего страшного, я просто ходил умыться, чтобы смыть с себя этот жир.]

[Нет-нет, я имел в виду, что тот мужчина сальный. Он считает, что любая девушка, подошедшая к нему, в него влюблена. Такой нарцисс, ненавижу таких людей, — ответил Чэнь Цин. — Не то что ты, Бог Юй. Несмотря на то, что ты такой крутой, ты очень простой и приятный в общении.]

Бог Юй: [...Спасибо за комплимент.]

Раз уж разговор зашел, Чэнь Цин пожаловался Богу Юю и на то, что ему нужно искать сожителя.

[Я с таким трудом привык к нынешнему соседу, а он уезжает. Даже не знаю, каким будет следующий, уживемся ли мы.]

Чэнь Цин отправил смайлик с выражением отчаяния.

[Тогда не подселяй никого, снимай один.]

Чэнь Цин посмотрел на ответ Бога Юя и пробормотал про себя: Если бы я был таким богачом, как ты, конечно, снял бы все сам. Но мой кошелек хрупче, чем Линь Дайюй, он не выдержит такого удара.

Поболтав еще немного, Чэнь Цин провел еще два стрима, выполнив план на день, чтобы вечером не толкаться в прайм-тайм.

Утром Лю Дун вызвал грузчиков и вывез свои вещи, и теперь в квартире пустовало полкомнаты, она казалась очень просторной.

Это была двухуровневая квартира площадью сто квадратных метров в отличном районе возле университетского городка. По всем правилам, им, двум нищим студентам, такая роскошь была не по карману. Но тогда дедушка-арендодатель собирался уехать за границу к дочери и зятю и мог вернуться в любой момент, поэтому он просто искал кого-то, кто присмотрит за домом. Кто же знал, что он уедет и не вернется больше года.

Так они и жили в этой невероятно комфортной квартире за копейки.

Может, сходить после обеда в храм, попросить хорошего жильца? — он развалился на диване в гостиной, задрав голову и глядя на высокий потолок. — Заодно, может, и судьбу свою там вымолю.

Из-за всей этой истории с Богом Юем у Чэнь Цина на душе было странно. Такое чувство, будто он двадцать лет держал свое сердце на замке, а тут вдруг оно дрогнуло. Но ведь он натурал! Да и вообще, как такой человек, как Бог Юй, мог по-настоящему заинтересоваться таким мелким сошкой, как он? Это просто фанатский пейринг, не стоит воспринимать его всерьез.

Кто знает, может, у Бога Юя уже есть девушка? В конце концов, такой выдающийся и яркий человек наверняка пользуется огромной популярностью в реальной жизни.

http://bllate.org/book/36481/4533116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода