× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Getting the Marriage Certificate with the Former Movie King / После регистрации брака с бывшим обладателем премии «Золотой феникс»: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свадьба между двумя семьями — дело деликатное: чем позже о ней станет известно, тем лучше. Пока слухи не просочились наружу, стоит держать всё под замком, тихо сотрудничать и молча накапливать богатства.

Поэтому помолвка Цяо Ишэн и Хэ Цюйюя прошла в самой скромной обстановке.

Отель, как и прежде, любезно предоставила семья Сунов.

На церемонии Хэ Цюйюй был одет в чёрный костюм и выглядел безупречно — даже лучше, чем обычно. Счастье, исходившее от него, было невозможно скрыть: рядом с ним стояла та, кого он любил.

Цяо Ишэн в белом платье стояла рядом с ним.

Чёрное и белое, юноша и девушка — идеальная пара, от которой невозможно отвести глаз.

Маркетинговый аккаунт Лу Цзяяня и Бай Жо уже начал набирать обороты. Эти двое сразу нашли общий язык, и после нескольких встреч стали похожи на родных братьев.

Бай Жо сделал снимок спиной Хэ Цюйюя и Цяо Ишэн и показал его Лу Цзяяню:

— Давай выложим эту фотографию в сеть, но не будем называть имён. Как думаешь?

Лу Цзяянь взглянул на фото, почесал нос и почувствовал лёгкое смущение:

— Я сначала спрошу Хэ Цюйюя. Не хочу решать за него.

Он дождался свободной минуты у Хэ Цюйюя и с воодушевлением спросил:

— А что, если я раскрою в сети новость о вашей помолвке? Совсем без имён, просто намёк. Можно?

Сегодня у Хэ Цюйюя было прекрасное настроение, поэтому он не стал придираться:

— Делай, как хочешь. Только не называй имён.

— Отлично! — обрадовался Лу Цзяянь. — Спасибо!

Он похлопал Хэ Цюйюя по плечу и убежал.

— Бай Жо, давай ноутбук, пора работать! — крикнул Лу Цзяянь, получив разрешение.

— Есть! — отозвался Бай Жо, тут же доставая ноутбук, подключая его к сети и приступая к делу.

Вскоре в «Вэйбо» появился новый пост:

[@Едок_арбузов_СяоСяо]: По достоверным источникам, сегодня бывший обладатель премии «Золотой феникс» с фамилией на «Х» обручился. Его невеста также из мира шоу-бизнеса. Когда пара официально объявит новость, добро пожаловать в архивы для раскопок. Прилагаю фото с церемонии: [фото].

На снимке были Хэ Цюйюй и Цяо Ишэн, запечатлённые со спины.

Маркетинговый аккаунт Лу Цзяяня и Бай Жо уже успел зарекомендовать себя — благодаря нескольким проверенным утечкам они набрали приличную аудиторию.

Под постом собрались самые разные пользователи: обычные любители сплетен, фанаты парочек и даже разрозненные поклонники артистов.

— «Х»? Среди всех лауреатов «Золотого феникса» с фамилией на «Х» только Хэ Цюйюй и есть!

— За все годы все обладатели «Золотого феникса», кроме него, получали награду уже будучи женатыми.

— Невеста из индустрии? По-моему, Хэ Цюйюй вообще не крутил романов, кроме как с Цяо Ишэн. Даже ради промо-кампаний он не вступал в фейковые отношения… Неужели это она?

— По спине — точно Хэ Цюйюй. А невеста тоже похожа на Цяо Ишэн…

— Просьба не распространять ложную информацию об уважаемом актёре. Хэ Цюйюй неоднократно заявлял, что одинок, и никогда не упоминал помолвку или партнёра.

— [@Студия_Хэ_Цюйюя], [@Юридический_отдел_Хэ_Цюйюя], кто-то клевещет на вашего артиста! Просьба принять меры.

— Выше — смешно. Да, он говорил, что одинок, но это не значит, что он до сих пор одинок! И автор поста ведь не назвал имён — зачем сразу вызывать юристов? Подождём, когда сами всё подтвердят, и тогда посмотрим, кто кого «раскопает».


На церемонии помолвки присутствовали все члены группы «Сизон». Лу Цзяянь и Бай Жо, конечно же, не упустили шанса — они принялись «брать интервью» у гостей, надеясь выудить ещё немного сплетен.

Сама помолвка прошла очень скромно.

Казалось, будто это обычный выходной: две семьи, семья Сунов и коллеги Цяо Ишэн просто собрались вместе на ужин.

После окончания церемонии Цяо Ишэн отвели в сторону Эйлин Сун и её подруги по группе, а Хэ Цюйюя увёл Цяо Цзячжэнь.

— Цяо, мы столько лет дружим… и вот ты уже помолвлена… — с грустью сказала Эйлин Сун.

Недавно она сильно похудела из-за хлопот со своей студией и до сих пор не оправилась после праздников.

— Поправочка: только помолвлена, — Цяо Ишэн провела пальцем по щеке подруги и вытерла слезу бумажной салфеткой. — Свадьба будет позже. Ты же обещала быть моей подружкой невесты — не передумай!

— Не передумаю. Просто сейчас мне так грустно… Как будто вырастила целую грядку сочной капусты, а её тут же утащил какой-то кабан. Сердце разрывается.

Её слова рассмешили не только Цяо Ишэн, но и остальных девушек.

— Эйлин, ты что, как мать-наседка? — засмеялась Ван Цзыцинь. — И потом, даже если Хэ Цюйюй и кабан, то уж точно красивый кабан!

— Эй, девчонки! Сегодня всё-таки мой радостный день, пусть и не свадьба, а помолвка. Дайте хоть немного уважения мне и Хэ Цюйюю! Не надо так его поливать грязью, ладно?

— Ого, а ты ещё и не замужем, а уже защищаешь его? — поддразнила Сюань Сяо.

— Это не защита! Супруги — единое целое. Если вы его поливаете, значит, и меня тоже! Получается, вы сомневаетесь в моём вкусе?

— Ладно-ладно, не будем тебя дразнить, — сказала Бай Цянь. — Но всё же: когда свадьба? Мы хотим быть твоими подружками!

— Про свадьбу я ещё не думала. Надо спросить Хэ Цюйюя. В доме он принимает все решения.

— Сестрёнка, так нельзя! — возмутилась Эйлин Сун. — По крайней мере, финансовую власть в доме ты должна держать в своих руках!

— Эйлин, ты же меня знаешь! — Цяо Ишэн взяла её за руку с лёгким отчаянием. — Каждый мой личный инвестиционный проект заканчивался убытками. Если я возьму в руки финансы, наши компании точно обанкротятся!

— Сяо Цяо, неужели… — Ван Цзыцинь не поверила своим ушам. — Ты правда так не везёт?

— Это чистая правда… — тихо подтвердила Эйлин Сун.

Сюань Сяо и Бай Цянь переглянулись. Сюань покачала головой:

— Вот почему ты всегда уклонялась от разговоров об инвестициях и финансах. Когда мы узнали, что ты из концерна «Явэй», подумали, что ты просто богата и не заморачиваешься такими мелочами. А оказывается…

— Малышка Цяо, теперь Хэ Цюйюю придётся управлять компанией отца и ещё держать семейный бюджет под контролем… Честно говоря, не знаю, кому из вас двоих сейчас тяжелее…

— Конечно, Цяо! Мы же как бы её «родственники» — лояльность в первую очередь к ней!


Тем временем Цяо Цзячжэнь с холодным выражением лица смотрел на Хэ Цюйюя:

— Если ты посмеешь обидеть Цяо Ишэн, я сделаю так, что тебе не усидеть на посту в корпорации Лу.

— Ашэн — моя жена. Как я могу её предать?

— Ха… — Цяо Цзячжэнь презрительно фыркнул. — Мы же оба мужчины. Думаешь, я не знаю, какие у вас в голове извилины? Красивые слова — это несложно.

— Я смотрю на Ашэн, как на зрачок в собственном глазу. Никогда не предам её. Если солгал — пусть останусь бездетным, обнищавшим и прикованным к постели болезнью до конца дней!

— Надеюсь, ты запомнил свои слова!

Из-за поста Лу Цзяяня в соцсетях имя Хэ Цюйюя, бывшего обладателя премии «Золотой феникс», снова оказалось в топе:

#ХэЦюйюйПомолвка

Агент Хэ Цюйюя, господин Чжан, изначально решил не беспокоить его в такой знаменательный день. Он думал, что новость удастся сохранить в тайне, ведь на церемонии присутствовали только самые близкие. Однако утечка всё равно произошла.

Теперь студии пришлось реагировать. Можно было проигнорировать, но тогда поклонники почувствовали бы себя обманутыми.

Господин Чжан неохотно позвонил Хэ Цюйюю.

Тот как раз был в номере: Цяо Ишэн принимала душ, а он просматривал документы.

— Алло, господин Чжан, что случилось?

— Хэ Цюйюй, ну ты даёшь! — вздохнул агент с облегчением, что тот взял трубку. — Как новость о помолвке просочилась наружу? Ведь все гости были твоими близкими!

— Ах да… Я забыл про Лу Цзяяня из семьи Лу. Он недавно завёл маркетинговый аккаунт — наверное, это он и слил информацию.

Господин Чжан на мгновение онемел, а затем спросил:

— Как хочешь отреагировать? Отрицать — и ударить по лицу твоему двоюродному брату? Или признать — и ударить по лицу своим фанатам?

— Разве всё в мире делится только на чёрное и белое? Почему обязательно нужно подтверждать или опровергать? — удивился Хэ Цюйюй. — Я же год назад официально ушёл из индустрии и вернулся к обычной жизни. Теперь я простой человек. Разве у простых людей нет права на приватность? Или, может, вы считаете, что личная жизнь публичных фигур должна быть всегда на виду?

— Но ведь так ты косвенно подтверждаешь помолвку?

— А где я прямо сказал: «Я сегодня обручился»? Нигде. Пусть думают, что хотят.

— Понял. Обсудим с отделом по связям с общественностью.

— Спасибо, господин Чжан.

— Да ладно, мы же столько лет вместе. Кстати, твой контракт скоро заканчивается. Продлевать будешь или есть другие планы?

— Об этом позже поговорим лично. Есть идеи по сотрудничеству.

— Хорошо, назначай время.

— Договорились.

— Ладно, тогда до связи.

Господин Чжан повесил трубку и вскоре опубликовал официальное заявление:

[@Студия_Хэ_Цюйюя]: Господин Хэ Цюйюй год назад объявил о своём уходе из индустрии и возвращении к частной жизни. Хотя он формально остаётся членом агентства «Лэлэ», студия обязана защищать его законные права и интересы. Однако, поскольку господин Хэ Цюйюй больше не является публичной фигурой, его право на личную жизнь должно уважаться так же, как и у любого обычного гражданина. На данный момент студия не получала от господина Хэ Цюйюя официального уведомления о помолвке и не располагает точной информацией. Мы активно связываемся с ним для уточнения деталей.

В любом случае, вне зависимости от итогов, мы призываем все маркетинговые аккаунты и СМИ сосредоточиться не на личной жизни людей, а на более важных задачах — внести свой вклад в строительство социалистического модернизированного государства и ускорить достижение великой цели национального возрождения.

После этого заявления фанаты Хэ Цюйюя замолчали.

Даже если он ушёл из индустрии, студия не могла не знать о его помолвке… Очевидно, это было косвенное подтверждение. Многие «девушечьи» фанатки почувствовали себя преданными и массово отписались.

Остались в основном «мамочки», карьерные фанатки, поклонники внешности и пара фанатов пары «Юйшэн».

Карьерных фанатов почти не осталось — ведь Хэ Цюйюй ушёл из профессии, и карьеры как таковой больше не существовало.

После ответа студия сбросила пару неподтверждённых слухов, чтобы отвлечь внимание, и заплатила «Чжасылу» за снятие новости из топа.

Для обычных любителей сплетен это стало лишь поводом для обсуждений за обедом; для «девушечьих» фанаток — настоящей предательской травмой; а для фанатов пары «Юйшэн» — поводом закрепиться на дне «ямы» и начать строить там виллу.

Вскоре после помолвки началась съёмка группового реалити-шоу «Сизон».

http://bllate.org/book/3648/394028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода