×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dark Day Drowning Smoke / Случайное объятие: Когда кумир не ожидал такой близости: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но на этот раз он каким-то непостижимым образом согласился.

Наверное, это нельзя назвать непостижимым образом, ведь в конце концов, на ужин его пригласил вовсе не обычный человек, а Люцифер, единственный и неповторимый Люцифер.

По окончании концерта Лу Фэн пришёл за Юй Лином и проводил его через служебный вход.

Бо Чэньсинь уже сидел в машине. Увидев приближающегося парня, он опустил стекло и помахал ему.

Юй Лин сначала хотел сесть сзади, но Лу Фэн уже услужливо распахнул переднюю пассажирскую дверь, так что ему не оставалось ничего другого, как занять место рядом с Бо Чэньсинем.

Пан Вэй неизвестно когда тоже подошла следом и с улыбкой махала на прощание вместе с Лу Фэном, из-за чего у Юй Лина возникло обманчивое ощущение, будто он сам идет прямо в пасть тигра.

Ах, наверняка это просто обманчивое ощущение.

Бо Чэньсинь уже переоделся в концертный костюм, накинув поверх него кашемировое пальто цвета кофе с молоком, и даже надел очки в тонкой золотой оправе.

Юй Лин с любопытством спросил:

— У тебя близорукость?

Бо Чэньсинь слегка поправил очки и ответил:

— Не сказать чтобы сильная, повседневной жизни совершенно не мешает, просто иногда надеваю, когда веду машину или пишу музыку.

Он сам дотянулся до ремня безопасности Юй Лина, наклонился, чтобы пристегнуть его, и снова выпрямился.

Юй Лин лишь почувствовал, как лёгкий прохладный древесный аромат пронёсся мимо кончика носа, отчего у него зачесалось сердце.

У входа на стадион по-прежнему было шумно. При популярности Бо Чэньсиня хватало как журналистов, желавших взять у него интервью, так и фанаток, мечтавших подобраться к куполу поближе. К счастью, охрана сработала отлично, и вокруг их машины царила тишина, никто не мешал.

Они пробыли в машине еще какое-то время, и Бо Чэньсинь то заводил с Юй Лином беседу, то умолкал. Лишь когда толпа окончательно рассеялась, он завёл мотор и растворился в ночной темноте.

Е Лянь — младший сын родного брата нынешнего главы семьи Е. Двадцать лет назад старик из семьи Е оставил после себя целый шлейф любовных интрижек, пока в итоге его старший внук не обошёл всех дядюшек и не захватил власть. Старший сын старейшины семьи Е ушёл из жизни раньше собственного отца, а его младший сын был даже моложе своего старшего племянника — нынешнего главы семьи Е. Каждый раз, вспоминая о прадеде, Е Лянь испытывал странное ощущение немоты.

К счастью, его собственный отец, то есть родной брат главы семьи Е, оказался довольно толковым и имел определенный вес в семейных делах. Старший брат Е Цун тоже не подкачал: с малых лет хорошо учился, после окончания университета устроился на работу в компанию, и глава семьи весьма благосклонно смотрел на этого способного племянника. Что же до него самого... Е Лянь был отъявленным повесой, целыми днями только и делал, что ел, пил да предавался развлечениям. С малых лет он плелся в хвосте успеваемости, да так отставал, что отец был готов подвесить его за ноги и отходить ремнем.

Однако сам Е Лянь относился к этому легко: отец молодец, старший брат тоже молодец, всё семейное благополучие держится на их плечах. А он, как прямой потомок семьи Е, в будущем непременно получит свою долю семейного имущества. Пусть немного, но на жизнь хватит, так что он предавался безделью с полным на то основанием и деградировал с поистине широкой душой.

Никаких других талантов у него не было, кроме одного — потрясающего чутья на людей. Мало того что он обзавелся целой ватагой друзей, так еще и сумел подбиться к Бо Чэньсиню. К рано ушедшей из жизни маленькой двоюродной тетушке он не испытывал особых чувств, но вот в своем двоюродном брате из семьи Бо сразу разглядел человека с огромным будущим. Еще до того, как Бо Чэньсиня официально утвердили наследником клана Бо, он вовсю звал его не иначе как брат Бо.

Позже статус Бо Чэньсиня взлетел на недосягаемую высоту, и Е Лянь тоже оказался в выигрыше. Теперь в Учэне стоило лишь навести справки — кто же не знал Второго господина Е, человека, находящегося под покровительством старшего молодого господина Бо? Даже его собственный брат, желая о чем-то договориться с Бо Чэньсинем, был вынужден действовать через Е Ляня.

Конечно, сводить людей сводил, но от брата он в худшем случае получал лишь скромные наградные за хлопоты, в дела же никогда не лез, наслаждаясь беззаботной жизнью.

В тот день Второй господин Е, как обычно, созвал компанию праздных приятелей погудеть и повеселиться в их излюбленном баре. Все знали о его близких отношениях с Бо Чэньсинем и наперебой стали подбивать позвонить молодому господину Бо и вытащить его выпить вместе.

Е Лянь с усмешкой выругался:

— Нахлебались пары литров крепкого пойла и мозги набекрень пошли? Брат Бо — это вам не тот, кого можно позвать по щелчку пальцев! На свой статус-то посмотрите!

Среди этой компании были и те, кто вел с ним фальшивые игры на публику, и те, кто питал к нему вполне искренние чувства. Младший сын семьи Хань, Хань Но, как раз относился ко вторым: они с Е Лянем росли не разлей вода. Заметив мрачное выражение на лице приятеля, Хань Но понял, что тот действительно уважает своего двоюродного брата, и поспешил сгладить неловкость:

— Ладно тебе, Ван Бяо, хватит подначивать. Лю Пинхэ, забери-ка у него стакан, у него и так выпивки больше всех, и болтает без умолку. Тут столько братьев собралось составить ему компанию, а в мыслях у этого парня — один лишь старший молодой господин Бо. Обидно, право слово, до глубины души обидно.

Он говорил так забавно, что все вокруг рассмеялись, и инцидент был исчерпан.

Но нашелся один сын владельца строительной компании по имени Ли Сюфэн — единственный ребенок в семье, избалованный родителями и близкий друг Ван Бяо. Перебрав лишнего, он увидел, что Ван Бяо отчитали, а тот сидит молча, и решил заступиться за кореша.

Его глаза хитро блеснули, в голову пришла идея, и он внезапно хихикнул:

— Второй господин, брата из семьи Бо не дозвались, так, может, сестрицу из семьи Бо позовем?

Произнося это, он притянул к себе сидевшую рядом хостес и с явным подтекстом погладил ее по щеке.

Тут уж Е Ляню стало совсем не до смеха.

Хань Но выругался словом «лядь», схватил со стола ящик с бутылками, в несколько широких шагов преодолел расстояние до обидчика и опустил его прямо тому на макушку. Ли Сюфэн опешил от удара, его лицо залило смесью из крови, красок и алкоголя. Сидевший рядом Ван Бяо сообразил быстрее всех. Увидев, что Хань Но перешел от слов к делу, он тоже грязно выругался и с размаху врезал тому в ответ.

В тот же миг обстановка накалилась до предела. Началась потасовка: одни били, другие отбивались, третьи пытались разнять драчунов или подливали масла в огонь. Бутылки летели во все стороны, в ход шли кулаки и ноги. Испуганная до полусмерти хостес позвала управляющего баром. Лицо того побелело — никого из этих мажоров он не смел и пальцем тронуть. К счастью, раз уж этот бар осмеливался принимать детей из богатых семей, за ним стояли влиятельные покровители. В конце концов управляющий дрожащим голосом доложил о происходящем хозяину. Спустя мгновение в VIP-кабинку ворвалась толпа вышколенных охранников и поодиночке утихомирила зарвавшихся молодых господ.

Лоб Ли Сюфэна был разбит до крови, и он верещал громче резаной свиньи:

— Вы кто такие?! Смеете скручивать молодого господина? Жить надоело?! А?! Да я отцу пожалуюсь, вы у меня кровью умоетесь!

Хань Но и Е Лянь преспокойно присели на корточки у дверей. Глядя на это сборище идиотов, им хотелось только смеяться. Они-то прекрасно знали, кому принадлежал этот бар, и при виде врывающейся охраны сразу поняли, что влетели по полной. Сопротивление только усугубит наказание, так что лучше было сотрудничать по-хорошему.

http://bllate.org/book/36477/4532358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода