×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Cold Persona Is Broken / Твоя ледяная маска разбита: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шике потерла виски и тихо вздохнула.

Сидеть было всё равно что на иголках — пожалуй, так можно было описать её состояние.

Скорее всего, из-за присутствия Вэнь Шике несколько девушек, которые только что оживленно болтали, переключились на переписку в телефонах или начали переглядываться.

— Впредь говорите осторожнее, Вэнь Шике вроде бы ничего такая, — гласило сообщение от Цзинь Лин.

— Так неловко, так неловко, всё услышала, абсолютно всё, — отозвалась Ван Лулу.

— Мне кажется, Вэнь Шике ничего особенного и не сказала? На вид она не из тех избалованных девиц, что кичатся своим положением, — написала Сунь Юэкси.

Вэнь Шике бросила взгляд на зеркало и заметила, что все за спиной уткнулись в телефоны. Интуиция подсказывала: обсуждают её.

На душе стало немного тревожно.

И это только первый день.

Вэнь Шике проанализировала своё недавнее поведение и не удержалась — постучала дважды по столу. Все тут же снова уставились на неё. Почувствовав взгляды спиной, Вэнь Шике на секунду застыла.

Остальные опустили головы, тихо обменявшись взглядами.

В комнате назревало нечто недоброе.

Вэнь Шике внутренне вздохнула, невозмутимо поднялась и вышла.

Лучше пойти на тренировку.

После её ухода атмосфера в общежитии лишь спустя некоторое время снова стала оживленной.

Вероятно, из-за неловкого начала вплоть до дня записи первого выступления обстановка в их комнате оставалась странной.

В других общежитиях девушки уже ходили в обнимку и вместе тренировались, а у них до сих пор по шесть раз говорили спасибо за один стакан воды.

Запись первого выступления началась в два часа дня. Костюм для Вэнь Шике был сшит на заказ, и мелкие бриллианты на подоле платья оказались настоящими — на этом настоял её отец.

— Первый выход на сцену должен ослепить всех вокруг!

Вэнь Шике хотелось заметить, что остальные всё равно не отличат настоящие камни от подделки, да и кто будет смотреть на украшения, когда она танцует.

Представительницы одной компании сидели вместе и сами распределяли места.

Вэнь Шике и Лу Цзинвэй расписались на стенде. Вэнь Шике сдержанно кивнула в сторону камеры, а стоявшая рядом Лу Цзинвэй легко улыбнулась и помахала рукой.

Когда они вошли в студию, многие уже заняли свои места. Увидев Вэнь Шике, все на несколько секунд замолчали, словно ожидая, куда она сядет.

Всеобщее внимание.

Вэнь Шике: …

Честно говоря, она считала себя довольно скромной, но за эти несколько дней сложилось ощущение, что все участницы уже знают её в лицо, в то время как сама она ещё не успела запомнить всех.

— Где хочешь сесть? — Вэнь Шике окинула взглядом ряды.

— Мне всё равно, — ответила Лу Цзинвэй.

Вэнь Шике посмотрела на самый верхний ряд, предназначенный для лучших, и взяла Лу Цзинвэй за запястье:

— Тогда пойдем в класс А.

— Идет, — кивнула Лу Цзинвэй. Она мягко высвободила запястье, но тут же сама взяла Вэнь Шике за руку. — Так будет лучше, а то люди подумают, что ты меня заставляешь.

— М-м… ладно. — Вэнь Шике ответила согласием.

Вэнь Шике редко держалась с кем-то за руки — пожалуй, это случалось только в начальной школе во время коллективных танцев или на балах, куда она ходила в детстве.

Становясь старше, она всё меньше любила подобные проявления близости. Неизвестно, оставил ли ей психологическую травму кто-то с вечно влажными ладонями, но с тех пор никто не пытался так её держать, ведь все знали о её предпочтениях.

Впрочем, руку Лу Цзинвэй держать было приятно: мягкая, сухая, слегка прохладная, словно холодный нефрит. Изначально Вэнь Шике шла впереди, но сама не заметила, как Лу Цзинвэй потянула её за собой.

— Ого!

— Класс А, вот это да! Госпожа Вэнь, удачи!

— Цзинвэй, Цзинвэй! Ты лучшая!

…

Стажеры вокруг шумели.

Вэнь Шике бросила взгляд на ту, что назвала её госпожой Вэнь, и села рядом с Лу Цзинвэй. Та отпустила её руку, выпрямилась и уставилась вперед.

Многие были удивлены тем, что Вэнь Шике осмелилась выбрать класс А. Хотя это чувство длилось лишь мгновение, она успела его заметить.

Когда ей выражали поддержку, Вэнь Шике не знала, была ли она искренней или люди просто ждали зрелища.

В классе А было немало претенденток. Вэнь Шике заранее изучила данные популярных участниц и знала, что среди них есть весьма сильные соперницы. Было видно, что они уверены в себе — это была уверенность, подкрепленная мастерством.

Вокруг шло бурное обсуждение, но Вэнь Шике и Лу Цзинвэй сидели в тишине.

Вэнь Шике не удержалась и пару раз взглянула на Лу Цзинвэй. Та с момента, как села, почти не меняла позы, словно изваяние. В какой бы момент камера ни направлялась на неё, она всегда выглядела безупречно.

Вэнь Шике же вела себя куда свободнее. Она откинулась на спинку стула, и, хотя в её позе читалась расслабленность, от неё всё равно исходила аура королевы, к которой не подступиться. Впрочем, она просто устала ждать.

Когда все наконец заняли свои места, свет погас.

Вскоре на сцене снова зажглись огни, и там уже появился человек.

Стажеры вокруг тут же восторженно закричали.

Вэнь Шике тоже выпрямилась.

Начались выступления наставников.

Всего в шоу было четыре наставника и один ведущий-наставник. Их имена уже были объявлены ранее, но Вэнь Шике видела их в рамках шоу впервые.

Наставница Мэн Яя и наставница Си Минсюань работали под началом Семьи Инь. Вэнь Шике встречала их на корпоративах компании, но не была с ними особо близка. Что ж, честно говоря, Вэнь Шике начала понимать, почему все твердят, что она здесь «по блату».

Она и сама, глядя на себя со стороны, думала, что это похоже на правду, и чем дальше, тем сильнее.

Вэнь Шике: …

Изначально она планировала участвовать в другом шоу, но её отец, боясь, что её будут обижать, вместе с матерью три дня проливал слезы дома. Вэнь Шике согласилась только после того, как они пообещали, что не станут просить руководство проекта проявлять к ней особое отношение.

http://bllate.org/book/36476/4531996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода