×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод President Ye's Rival's Baby / Президент Е в интересном положении: враг под сердцем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы не ты, мне вообще не пришлось бы терпеть эту боль, — повысив голос, срывающимся от злости накричала на Сяо Лина Е Сюй. — Если бы не ты, я бы вообще не забеременел и мне не пришлось бы всё это выносить. Ты знаешь, когда я забрал результаты анализов...

Остаток фразы оборвался на полуслове, но Сяо Лин сразу всё понял.

Рука, поддерживавшая икру Е Сюй, постепенно переместилась ему на спину.

В его груди внезапно поднялся порыв крепко прижать к себе человека, сидящего перед ним, похлопать по спине и успокоить всю ту невысказанную злость и тревогу.

Сяо Лин не смог исполнить задуманное.

Спина Е Сюй была прямой, как молодой бамбук: если он сам не пожелает, согнуть и заставить его подчиниться было решительно невозможно.

Е Сюй сглотнул в горле ком и, помолчав немного, пока эмоции не утихли, подвел итог:

— Сяо Лин, ты ублюдок!

Это было утверждение, полное гнева — не игра на публику, а самые настоящие, искренние чувства Е Сюй к Сяо Лину.

На сердце у Сяо Лин будто легла тяжелая гиря — так тяжело, что он едва мог дышать.

Он только пожалел, что велел прекратить то одностороннее избиение; возможно, если бы он позволил Е Сюй побить себя еще немного, сейчас у него на душе было бы намного легче.

— Е Сюй, я...

Он только начал говорить, как почувствовал легкость в поясе: Е Сюй поднялся на ноги, глядя на него сверху вниз, и произнес отрешенным тоном:

— Сяо Лин, больше мы никогда не увидимся.

В ту же ночь Сяо Лин снова увидел сон.

Снова тот же номер 1203, снова тот же человек.

На этот раз не было никаких пикантных сцен — только Е Сюй, сидящий на краю кровати и обхвативший колени руками, весь мелко дрожащий от слез. На сей раз Сяо Лин разглядел отчетливо: его бледное лицо было сплошь в следах от слез, глаза покраснели, а капли одна за другой падали вниз, словно весенние цветы под дождем.

Слова, оставшиеся тогда недосказанными, наконец сорвались с губ: он сказал, что ему очень страшно.

Сердце Сяо Лина страшно защемило, и, не колеблясь ни секунды, он тут же крепко обнял его, желая вплавить в собственную плоть.

— Прости меня, я правда... никогда не думал тебя обижать.

— Дай мне еще один шанс, Е Сюй, не отворачивайся от меня.

— Умоляю тебя.

Проснувшись, Сяо Лин тихо сидел на постели, чувствуя в груди глухую пустоту и еще долго не мог успокоиться.

—

На другом конце города, в престижном районе полугорных вилл.

За пятиметровым обеденным столом сидели всего двое, атмосфера стояла тихая до удушья — слышен был лишь легкий хруст соприкасающихся с посудой палочек.

Е Ханьшань стряхнул салфетку, вытер рот и бросил равнодушный взгляд прищуренных глаз на Е Сюй.

— Слышал, ты в последнее время возишься с какой-то паршивой игровой компанией и редко появляешься в главном офисе.

Е Сюй положил в рот кусочек маринованного редиса, опустил взгляд и ответил без заискивания и дерзости:

— Я по-прежнему часто бываю в головном офисе, работе это не мешает.

— Я передал тебе компанию не для того, чтобы ты занимался всякой чепухой. Пока фирма еще нова, избавься от нее как можно скорее.

— Это не чепуха, мне самому нравится, — Е Сюй отложил палочки и серьезно произнес: — Я буду успевать везде.

Е Ханьшань нахмурился и лишь несколько секунд спустя холодно бросил:

— Мое терпение по отношению к твоим капризам не безгранично.

Е Сюй, словно не расслышав этой угрозы, лишь повторил:

— Я буду успевать везде.Атмосфера за обеденным столом мгновенно похолодала. Е Ханьшань какое-то время сердито смотрел на Е Сюй, а затем швырнул палочки для еды и, взмахнув рукавом, удалился.

Серебряные палочки подскочили, опрокинув чашку Е Сюй, и после звонкого дребезжания на столе остался лишь полный беспорядок.

Как только Е Ханьшань ушел, атмосфера в комнате вмиг расслабилась. Управляющий Чжан с облегчением выдохнул и, с некоторой досадой глядя на раскиданную еду, шагнул вперед, чтобы поднять упавшую чашку: Я принесу молодому господину другую.

Не нужно, я наелся.

Но это...

Управляющий Чжан посмотрел на едва тронутый рис и обеспокоенно нахмурился.

Е Сюй утешительно улыбнулся: Ничего страшного, вы же знаете, что в присутствии отца я теряю аппетит.

Он поднялся со стула: Судя по всему, больше наставлять меня он не намерен, так что я пойду.

Управляющий Чжан хотел сказать пару утешительных слов, но сам не знал, что и сказать. Е Ханьшань был выдающимся бизнесменом, но вот отцом... действительно никудышным.

Управляющий Чжан горько усмехнулся и слегка поклонился: Молодой господин, идите осторожно.

Е Сюй прошел через сад и оттуда заметил черный ход кухни. У угла стены стоял маленький столик, за которым мальчик лет семи-восьми склонился над домашним заданием.

Ребенок выглядел незнакомым, и Е Сюй задержал на нем взгляд. Вскоре из кухонной двери вышла молодая женщина, позвала мальчика по имени и, достав из кармана две конфеты, подразнила его.

Увидев женщину, мальчик тут же бросился к ней с криком «мама» и, обняв ее за ногу, ласково заискивал.

Мать и сын выглядели счастливыми, и в этом уголке сада царила необычайно теплая атмосфера.

Е Сюй невольно остановился, а на его губах сама собой появилась улыбка.— Молодой господин, — женщина заметив его, мгновенно выпрямилась и спрятала мальчика за спину. — Вы уходите?

Е Сюй кивнул:

— Это твой ребёнок?

— Да уж, мой муж таксует, а с ребёнком сидеть некому, вот и приходится брать его с собой. Управляющий Чжан — человек добрый, он разрешил мне приводить его сюда.

Женщина была служанкой виллы, устроилась всего пару лет назад, а потому до конца не понимала этого молодого господина, который редко появлялся дома, и на всякий случай пояснила:

— Мой мальчик очень послушный, он никуда не побежит и ничего не станет трогать, молодой господин, вы можете не беспокоиться.

Глядя на то, как женщина защищает ребёнка, Е Сюй чуть заметно улыбнулся:

— С такой матерью он очень счастлив.

На мгновение в его глазах промелькнула тень одиночества, и, не желая больше смотреть на них, он зашагал к выходу.

— В гостиной есть черешня и клубника, возьми немного для него, скажи, что это я разрешил.

Подземная парковка.

Е Сюй сидел в машине и завороженно смотрел на то, как вдали угасают последние лучи золотисто-оранжевого заката.

Вспомнив того маленького мальчика, он невольно протянул руку и коснулся своего живота — впервые ощутив реальность крошечной жизни, таящейся внутри.

Уютное семейное счастье было тем, чего он никогда не познал. Его мать умерла рано, а с Е Ханьшанем их связывали прохладные, лишённые тепла родственные узы. В тихие утренние часы, глядя на пустые улицы, Е Сюй часто чувствовал себя словно оторванный от земли и готовый сорваться в пропасть бумажный змей — его связь с этим миром была до обидного хрупкой.

http://bllate.org/book/36473/4531549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать President Ye's Rival's Baby / Президент Е в интересном положении: враг под сердцем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода