×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад President Ye's Rival's Baby / Президент Е в интересном положении: враг под сердцем: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он беременлен.

Факты были настолько очевидными, что у него просто не было возможности от этого отмахнуться.

Другой отец ребёнка не вызывал никаких сомнений — у Е Сюй та самая неразбериха с интимным опытом случилась лишь единожды.

Гань Цзин взглянул на результаты, изобразил на лице скорбное выражение, на цыпочках похлопал Е Сюй по затылку и сочувственно протянул:

— Скажи, ты ведь сильно жалеешь, что тогда не прирезал его?

Е Сюй сжал бланк с результатами анализов в кулаке. От его голона веяло зловещим холодом, а во взгляде читалась такая свирепость, будто в следующую секунду он был готов совершить убийство.

— Действительно жалею.

Было бы куда лучше тогда прямо выблевать всё этому ублюдку в лицо.

— Я беременна от тебя.

Сяо Лин покрутил в пальцах телефон и даже усмехнулся:

— А?

Он поднёс трубку к уху и взглянул на определитель номера — незнакомый.

— Слушай, девочка, а ты вообще знаешь, кто я?

— Конечно знаю, иначе откуда у меня твой номер?

— Понятия не имею, где ты раздобыла мои контакты. — Сяо Лин поднялся с места, подошёл к бару и налил себе бокал вина. Прямо рядом со шкафчиком красовались кубок и сертификат CGCC.

Сяо Лин небрежно бросил:

— Если то, что ты говоришь, правда, я укажу тебе верный путь. Позвони напрямую нашей старуте, и если она узнает, что ты ждёшь моего ребёнка, то непременно с музыкой и носилками наперевес помчится забирать тебя домой. С этого моменты ты сможешь жить в богатстве и почёте за счёт ребёнка и до конца дней не знать забот.

— Ну а если ты врёшь… — Сяо Лин холодно усмехнулся. — Не говоря уже о моей бабушке, я сам устрою тебе сладкую жизнь.

Щелк!

Не успел Сяо Лин договорить, как на том конце повесили трубку.

Сяо Лин презрительно фыркнул, бросил телефон на диван и пожаловался Чжэн Цзе и остальным:

— Конец месяца, планы по KPI выполняют? За последние пару дней уже три-четыре таких мошеннических звонка получаю.

Сегодня было воскресенье, и у ребят выдался редкий свободный день, поэтому они прихватили с собой алкоголь и заявились к Сяо Лину домой праздновать его победу. Кто бы мог подумать, что посреди всего этого Сяо Лин получит такой звонок.

Чжэн Цзе поддразнил его:

— Это доказывает, что наш молодой господин Сяо повсюду оставляет сердечные раны. Настолько щедро сеял семена, что теперь все они не могут сосчитать отца, вот и норовят повесить на тебя этого ребёнка.

Сяо Лин швырнул в него диванную подушку:

— Иди к черту! Кто же не знает, что я, Сяо Лин, увлекаюсь тачками, часами, играми — да всем подряд, кроме женщин! Я чист как стёклышко!

Произнеся эти слова, Сяо Лин на самом деле почувствовал легкий укол совести.

Строго говоря, чистым он уже не был. Свою девственность он умудрился оставить в номере 1203, а в последнее время ему постоянно снятся сны с клубничным подтекстом, да и духовные корни его маленького брата дали трещину, явно склоняясь к порочной зависимости от запретного плода.

При мысли об этом Сяо Лин сжал бокал и тяжело вздохнул.

Он запятнан.

— Кстати, а домашние тебя в последнее время не донимают? Через пару месяцев ведь уже двадцать пять стукнет, верно? — Чжэн Цзе изобразил пальцами изящную фигуру, состроил плаксивый голос и принялся делать вид, будто вытирает слёзы: — Лин-лин~ Когда же у тебя появятся дети, мама сможет спать спокойно.

У Сяо Лин лицо позеленело от злости:

— Я с таким трудом сбежал, чтобы пожить в тишине и покое пару месяцев, прекрати меня тошнить!

Весь Город S прекрасно знал, что в семье Сяо два поколения мужчин во главе клана уходили из жизни преждевременно, а тамошние женщины обладали поистине легендарной манией к размножению. Сяо Лину еще не исполнилось и восемнадцати, как его уже начали подбивать на романтические отношения, а стоило ему достичь совершеннолетия, как по всему миру принялись устраивать ему смотрины. Женщины из его семьи использовали любые мыслимые и немыслимые средства ради продолжения рода, во сне видя, как Сяо Лин заделывает им ребёнка. Однако вышло всё наоборот — парня довели до развития настоящего фобического расстройства к женщинам.

Не женоненавистничества, а именно фобии.

В возрасте, когда другие крутили романы в школе, Сяо Лин учился; в годы студенческой романтики Сяо Лин стажировался за границей; в возрасте, когда женятся, Сяо Лин открывал компанию. Он занимался чем угодно, только не заводил романтические отношения и не женился.

Мало того, любое существо, потенциально способное выносить от него ребёнка, господин Сяо держал на расстоянии не менее пяти метров. Корпоративные ассистенты, друзья и деловые партнёры подбирались исключительно мужского пола, а на светских раутах господин Сяо лавировал меж людей с ловкостью скользкого вьюна — короче говоря, он наглухо пресекал любую возможность для какой-либо женщины приблизиться к нему, физически исключая саму вероятность зарождения новой жизни.

— Если вдуматься, в твоем возрасте уже пора. К чему упираться рогом и идти наперекор семье? Женитьба и дети — дело времени, родишь пораньше — и твои домашние успокоятся, не будут донимать тебя до умопомешательства, как сейчас. Мне вон даже звонить начали.

Ань Цюань не знал, смеяться ему или плакать:

— Сказали, на эти выходные договорились насчет свидания с девушкой, и поручили мне проследить, чтобы ты обязательно явился!

Сяо Лин презрительно усмехнулся, его лицо выражало дикий бунтарский вызов.

Шутит! Да он, Сяо Лин, скорее умрёт и сбросится откуда-нибудь, чем женится и заведёт детей!

Глава 6

Тот же кабинет Е Сюй.

Е Сюй молча таращился в результаты обследования, Гань Цзин молча таращился на Е Сюй, и атмосфера в комнате царила до жути зловещая.

— Ну и как теперь быть? Дальше нас ждёт побег с шариком в животе? — Гань Цзин нарушил молчание.

Е Сюй ошарашенно переспросил:

— Какой ещё побег с шариком?

— Ты что, сериалы вообще не смотришь? Это когда героиня беременеет, ничего не говорит герою, в одиночку в поте лица растит ребёнка, а потом в какой-то прекрасный момент случайно сталкивается с его папашей. — Дойдя до этого места, Гань Цзин поспешил подсесть ближе и со вздохом произнес: — Впрочем, сериал сериалом, но как врач и твой друг детства я категорически не советую тебе проворачивать фокусы с побегами в положении. Вынашивать и растить детей — адский труд, столько всего натерпишься, ты вообще знаешь, сколько матерей страдают от послеродовой депрессии?

Пока Гань Цзин безостановочно трещал языком, Е Сюй молча и спокойно слушал, никак не выражая своего мнения. Выждав момент, когда Гань Цзин от жажды в горле начал повсюду искать воду, Е Сюй невозмутимо произнес:

— С какой стати мне куда-то бежать с животом? Или с какой стати я вообще должен это терпеть?

— Раз уж он отец ребёнка, нести ответственность — это его прямой долг. Получил своё удовольствие, стряхнул пыль с задницы и свалил, а все тягости выпало расхлёбывать одной героине, и всё ради какой-то там трогательной встречи годы спустя. — Е Сюй холодно усмехнулся. — Объявится только тогда, когда ребёнок начнет папу звать? А раньше где был? Все лавры достались ему одному, с какой стати?

Е Сюй приподнял подбородок, его новые очки в золотой оправе блеснули холодным светом:

— Пережитые мной страдания я непременно заставлю прочувствовать и другую сторону. Ни за что не позволю этому ублюдку отделаться малой кровью.

В глазах Гань Цзин загорелись крошечные искорки восхищения, и он с энтузиазмом захлопал в ладоши:

— Директор Е просто великолепен!

http://bllate.org/book/36473/4531543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу