×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Terminal Illness Young Master's Medical Fund / Цена жизни: Смертельно больной омега и его звездный альфа: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Внимание, победившая пара сможет насладиться роскошным обедом от команды шоу, а проигравшим придётся самим возвращаться в хижину и готовить еду.

Выслушав правила, Жуань Лю некоторое время озадаченно размышлял: всё это напоминало «Мафию» с раскрытием ролей. Поморгав пару раз, Жуань Лю решил, что всё слишком сложно, и с его умом лучше всего было бы тихо-мирно вылететь из игры.

Объявив правила игры, съёмочная группа отвела всех в зону отдыха библиотеки, устроила каждого на отдельном диване и рассадила полукругом. Го Юван поднял табличку:

— Первый раунд: идеальный тип.

Шестеро участников переглянулись, и первой подала голос Чжао Ци:

— Тогда я начну первая. Среди присутствующих есть мой идеальный тип.

Произнося это, она неотрывно смотрела на Жуань Лю, и смысл её слов был более чем очевиден. Жуань Лю отвел взгляд в ту же секунду, как это заметил. Спасите… Он ведь пришёл сюда исключительно ради денег и пока совсем не планировал заводить пару, а если бы и надумал, то явно выбрал бы кого-то вроде Цзянь Чэна… Стоп! Жуань Лю тут же пресёк собственные мысли: он точно здесь не для того, чтобы искать себе пару!

Это поведение Чжао Ци заставило Цзянь Чэна яростно нахмуриться. Приоткрыв рот, он высказался ещё прямее:

— Сяо Жуань — мой идеальный тип.

У Жуань Лю едва глаза на лоб не полезли. Ты чего, братец? Разве можно вот так напрямую об этом заявлять?

Сидевший рядом завистливый Чжоу Цзинь прикусил губу и нарочно спросил:

— А что насчёт Сяо Жуаня? Брат Чжао и Цзянь Чэн — кто из них больше похож на твой идеал?

Жуань Лю вздохнул:

— Я…

На лице Чжоу Цзиня появилось выражение зрителя, предвкушающего хорошее зрелище, но слова, слетевшие с языка Жуань Лю, внезапно изменились:

— Мне больше нравится твой тип.

Чжоу Цзинь в тот же момент продемонстрировал мастерство открывания рта от изумления. Жуань Лю поджал губы, сдерживая смех.

— Какая неожиданность, — улыбнулся Цзи Цзяли. — Совсем бы не подумал.

Жуань Лю улыбнулся, но промолчал, а Цзи Цзяли перевёл взгляд на Чжоу Цзиня:

— А какой идеальный тип у Сяо Цзиня?

Щёки Чжоу Цзиня слегка порозовели. Бросив осторожный взгляд на Цзянь Чэна, он мягко произнёс:

— Тот, кто умеет петь.

Цзи Цзяли приподнял бровь:

— А мне нравятся те, кто снимается в сериалах.

Ли Вэнь сохранял крайне холодное выражение лица и бросил:

— Среди присутствующих нет моего идеального типа.

Лицо Цзи Цзяли заметно помрачнело. Первый раунд игры подошёл к концу, и участникам предстояло изгнать из игры того, кто, по их мнению, очевидно лгал. Жуань Лю уже приготовился к вылету, но никак не ожидал, что в итоге выгонят Ли Вэня.

Жуань Лю совершенно ничего не понимал. Затем он заметил, что Го Юван поднял ещё одну табличку с надписью: «Поза».

Мозг Жуань Лю издал звенящий звук и оцепенел. Это ведь значит именно то, о чём он подумал? Да? Нет… Разве нормально говорить об этом так прямо в прямом эфире?

【Режиссёр Го и вправду понимает нас! Этот вопрос попал прямо мне в сердечко!】

【Слушаю и невольно расплываюсь в подозрительной улыбке… Отличный вопрос.】

【Обожаю такие шоу про свидания. Уж раз собрались крутить роман, как можно обойти стороной эту тему?】

Жуань Лю умоляюще уставился на Ли Вэня, жутко завидуя тому, что тот выбыл в первом раунде и теперь избавлен от необходимости отвечать.

На этот раз никто не вызвался говорить первым. Окинув всех взглядом, Го Юван остановил его на Цзянь Чэне:

— Сяо Цзянь, ответишь первым?

Взгляд Цзянь Чэна по-прежнему был прикован к Жуань Лю. Он спросил:

— В какой роли ты хотел бы меня видеть?

Э-э, как можно задавать мне такой вопрос?! У Жуань Лю не просто гудело в голове — в ушах зазвенело от звона.

— Я тут ни при чём! — сквозь зубы процедил Жуань Лю, но тут же невольно сбавил голос.

Цзянь Чэн склонил голову набок:

— Разве не очень даже при чём? Если ты не против, то я… сверху.

Жуань Лю уткнулся лицом в колени так низко, будто собирался коснуться их макушкой, и наотрез отказывался смотреть на остальных. Ему казалось, что эта библиотека ему тоже не подходит, и безумно хотелось сбежать…

Назло всему виновник этого переполоха держался совершенно невозмутимо. Получив ответ, он поинтересовался:

— Разве Сяо Жуаню теперь не нужно отвечать на этот вопрос?

— Нужно! — лицо Жуань Лю пылало. — Я… я…

Жуань Лю долго мямлил, а затем выдал с заметно поблекшим победным видом:

— Тут уж смотря по обстоятельствам.

Цзянь Чэн улыбнулся, почуяв, что если продолжить в том же духе, Жуань Лю действительно разозлится, и благоразумно закрыл рот. В этом раунде ответы Чжао Ци и Цзи Цзяли совпали с ответом Цзянь Чэна, и лишь Чжоу Цзинь отделался туманной формулировкой.

На этот раз жертвой голосования стал Чжоу Цзинь.

Жуань Лю опешил: почему остальные не проголосовали против него самого? Разве ответ Чжоу Цзиня не нёс тот же смысл, что и его собственный? Так почему не выгнали его? Ничегошеньки не понятно!

Затем начался третий раунд, и Го Юван поднял табличку: «Профессия».

Жуань Лю с облегчением выдохнул: наконец-то тема, на которую можно ответить нормально. На сей раз он заговорил первым:

— Я мастер маникюра.

Первым же отреагировавшее лицо принадлежало уже выбывшему Чжоу Цзиню. На его лице отразилось удивление, смешанное с презрением:

— Впервые вижу парня-маникюрщика.

— Это у тебя кругозор узкий, — прямо фыркнул Цзянь Чэн, словно позабыв, что при первой встрече с Жуань Лю говорил ровно то же самое о редкости мужчин в этой профессии.

Поперхнувшись от обиды и злости, Чжоу Цзинь не посмел больше раскрыть рта. Он наконец уяснил: Цзянь Чэн со всеми, кроме Жуань Лю, одинаково холоден и неприятен в общении.

Но чем же так хорош этот Жуань Лю?!

Пока Чжоу Цзинь едва сдерживал завистливые взгляды, Цзянь Чэн, закончив пикировку с ним, наконец перешёл к делу. Посмотрев на Жуань Лю, он произнёс:

— Я певец, мой следующий альбом, судя по всему, будет посвящён теме любви.

Не успел Жуань Лю и глазом моргнуть, как чат трансляции взорвался.

【Я что, расслышала… Мой братец выпускает новый альбом?!】

【Цзянь Чэн ведь уже два года ничего не выпускал, да? Раньше хейтеры даже пытались троллить его, будто он исписался.】

【У моего брата ещё никогда не было альбомов на тему любви. Короче говоря, ради будущего альбома я одобряю этот брак!】

【Я в полном замешательстве: стоит ли отдавать мою жену ради нового альбома…】

【Как же жду альбом! Когда релиз?!】

Если бы зрители знали, что в этот самый момент у нового альбома, о котором толковал Цзянь Чэн, не было написано ещё ни строчки текста, они бы, пожалуй, не испытывали такого восторга.

Дождавшись окончания речи Цзянь Чэна, Чжао Ци тоже сказала правду — в конце концов, её профессия и так была у всех на слуху. Когда настала очередь Цзи Цзяли, он тоже не стал врать:

— Я врач скорой помощи.

За исключением Чжао Ци, остальные в комнате, судя по всему, уже давно знали о профессии Цзи Цзяли, поэтому неподдельное удивление выразила лишь она одна.

В этом раунде все говорили правду, но кого-то всё равно требовалось выгнать. Перехватив взгляд Цзянь Чэна, Цзи Цзяли слегка приподнял бровь, беззвучно спрашивая: помочь тебе?

Цзянь Чэн едва заметно кивнул, и в результате из игры выбыла Чжао Ци. Когда Го Юван объявил результаты, Чжао Ци чуть не рассмеялась от злости.

Тут Жуань Лю окончательно прозрел: правда или ложь участников не имела ни малейшего значения, главное — закулисные договорённости между гостями. Перед объявлением следующего раунда игр Цзи Цзяли первым заявил о самоотводе.

Таким образом, последними оставшимися участниками оказались Жуань Лю и Цзянь Чэн.

И тут возникла проблема: лгали ли они оба? Поскольку вопросы Го Ювана были крайне субъективными, упирай Жуань Лю на то, что он не лгал, ведущий ничего бы не смог поделать. Но к несчастью для него, не успел Жуань Лю открыть рот, как Цзянь Чэн нанёс удар в спину:

— Сяо Жуань в первом раунде соврал, мы возвращаемся в хижину готовить обед вдвоём.

Зрачки Жуань Лю расширились от шока. Постойте, зачем отказываться от бесплатного обеда и тащиться обратно в хижину стряпать?

Уставившись на Жуань Лю, Цзянь Чэн поморгал с видом обиженного провинившегося ребёнка:

— Ты серьёзно считаешь своим идеалом кого-то вроде Чжоу Цзиня?

Жуань Лю глубоко вздохнул:

— Я серьё…

Цзянь Чэн надул губы, готовый в следующую секунду расплакаться, и язык Жуань Лю сработал вперёд мозга:

— Да, я соврал.

Едва договорив, Жуань Лю прикусил язык. Что за предательский рот? Как он мог пойти против приказов мозга?!

Но слово было уже сказано: теперь Жуань Лю и Цзянь Чэну предстояло готовить обед в хижине, в то время как четверо остальных отправлялись наслаждаться пиром от съёмочной группы.

Впрочем, среди тех, кому достался бесплатный обед, Чжао Ци впервые за всё шоу скривилась так некрасиво, что даже бросила косой взгляд на Цзи Цзяли, явно затаив обиду на этого гражданского участника за намеренный слив.

Чжоу Цзинь же низко опустил голову, опасаясь, что камера трансляции запечатрёт его недовольную физиономию. Сжав в руке телефон, он яростно выплёвывал всю накопившуюся злобу человеку по ту сторону сети.

Сяо Чжоу: [Меня сейчас разорвёт от злости! Чем вообще хорош этот Жуань Лю? Почему брат Цзянь вечно шпыняет меня из-за него?! Даже в горячие источники его позвал! И обедать хочет только с ним!]

Сяо Чжоу: [Чем он так хорош?!]

Цянь Додо: [Думаю, ты просто слишком безынициативен. Посмотри на себя — ты же с самого начала эфира толком и не разговаривал с Цзянь Чэном.]

Цянь Додо: [У тебя слишком мягкий характер. Подожди немного, на следующем этапе я присоединюсь к вам и покажу этому Жуаню, где раки зимуют. Какой-то там Жуань Лю или Жуань Ци — вышвырну его с шоу раньше времени.]

Глава 14

Сяо Чжоу: [Тронут.jpg]

Цянь Додо: [Не переживай, потерпи ещё пару дней, умница.jpg]

Только после этого Чжоу Цзинь кое-как справился с лицом, убрал телефон и вместе с остальной троицей направился к забронированному съёмочной группой месту для обеда.

Тем временем Жуань Лю и Цзянь Чэн тоже возвращались в хижину. Атмосфера между ними выдалась непривычно тихой. Украдкой бросив на Жуань Лю один взгляд, затем второй, Цзянь Чэн наконец не выдержал и тихо спросил:

— Ты сердишься?

Жуань Лю смотрел в другую сторону:

— Нет.

— Сердишься, — тут же припечатал Цзянь Чэн. — Прости меня.

Тогда Жуань Лю повернулся к нему:

— Я не сержусь, незачем извиняться.

Цзянь Чэн настойчиво затряс головой:

— Отец говорил, что в любой спорной ситуации нужно первым делом извиняться. К тому же я только что подумал: ты человек робкий, а я выразился слишком прямо, из-за чего тебе стало неприятно. Так что я должен извиниться.

Жуань Лю приоткрыл рот. Почему Цзянь Чэн всегда находит слова, чтобы затыкать его за поясом? Злым он себя и правда не чувствовал, но Цзянь Чэн был прав в одном: робости ему не занимать, и стоило только вспомнить те слова Цзянь Чэна в игровом раунде… как щёки Жуань Лю снова начинало жечь!

Тут Цзянь Чэн добавил:

— Но отец также говорил, что, встретив любимого человека, нужно заявлять о своих намерениях прямо и без утайки, только так можно ухватить удачу за хвост. Так что окажись я в той игре снова, я бы ответил точно так же.

http://bllate.org/book/36472/4531466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода