×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Terminal Illness Young Master's Medical Fund / Ціна жизни: Смертельно больной омега и его звездный альфа: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В трансляции фанаты Чжао Ци уже не могли на это смотреть.

Какое у Жуань Лю лицо? Он что, делает одолжение брату Чжао? Он вообще понимает, что такое макет? Брат Чжао так мило с ним общался!

Просто наш брат ему не нравится, да и кто бы сомневался, раз он положил глаз на Цзянь Чэна?

Нет… вы что, слепые? Не видите, что у Маленького Жуаня лицо бледное, будто он сейчас растает?

Точно, ему явно нездоровится, вчера у него даже нос кровоточил, и правда здоровьем не блещет. А эта гора Цинсинь просто жутко высокая, я лично каждый раз на канатке поднимаюсь.

Маленький Жуань только что сказал, что хочет передохнуть, а Чжао Ци ни в какую. На моем месте он бы уже давно послал его куда подальше. У Маленького Жуаня просто ангельское терпение.

Вы только посмотрите на Маленького Жуаня, ему же реально плохо, нельзя что ли избавить его от этого подъема…

……

Жуань Лю и сам хотел бы спросить: нельзя ли не карабкаться дальше? Но если в прямом эфире взять и заявить, что он больше не пойдет, не покажется ли это неуважением к Чжао Ци? Не испортит ли это эффект от шоу? К тому же он сам пришел сюда ради денег, и портить съемки шоу за их же деньги — разве это красиво?

Из-за таких мыслей Жуань Лю стиснул зубы и упорно дотащился до самой вершины. Наверху действительно стоял храм — храм Цинсинь. Судя по внешнему виду, построен он был очень давно.

Чжао Ци посмотрел на храм Цинсинь и сказал Жуань Лю: Этот храм называется Цинсинь, но говорят, что он невероятно помогает в сердечных делах, поэтому за глаза многие называют его храмом Искренних чувств. Давай зайдем помолиться о любви?

Жуань Лю в душе вовсе не хотел двигаться с места. Ему казалось, что стоит только закрыть глаза, как он тут же упадет в обморок прямо здесь, но Чжао Ци выглядел так, будто без молитвы с горы не уйдет. Мысленно вздохнув, Жуань Лю всё же поплелся за Чжао Ци в храм.

Жуань Лю не знал, о чем молился Чжао Ци, но когда он сам опустился на колени перед статуей Будды, то подсознательно взмолился лишь об одном — чтобы его болезнь наконец отступила.

Поднявшись с циновки после молитвы, Жуань Лю лишь горько усмехнулся над собственными несбыточными мечтами: если бы ему удалось протянуть еще немного времени, это уже было бы великим благом.

Выйдя из храма Цинсинь, Жуань Лю выглядел еще хуже. К счастью, Чжао Ци тоже не стал задерживаться на вершине: они сели на канатку, спустились к подножию горы, вместе пообедали очень поздно и только после этого вернулись в домик.

Как раз в этот момент у главного входа в домик Цзянь Чэн и Чжоу Цзинь возвращались из океанариума и нос к носу столкнулись с Жуань Лю и его спутником.

Лицо Цзянь Чэна, до этого черное как дно котла, при виде Жуань Лю претерпело сто восьмиградусный поворот, став похожим на тающее по весне ледяное озеро: Маленький Жуань! Ты сегодня…

Не успел Цзянь Чэн договорить, как внимательно заметил странное состояние Жуань Лю: Тебе нездоровится?

Ничего, просто немного устал, хочу сначала отдохнуть в комнате.

Я с тобой. Цзянь Чэн без лишних слов протянул руку, взял Жуань Лю за руку и потащил прямо в комнату. На Чжао Ци, стоявшего за спиной Жуань Лю, он даже не взглянул, а Чжоу Цзинь, шедший позади него самого, и вовсе не принимался им в расчет.

Когда Цзянь Чэн и Жуань Лю скрылись из виду, Чжоу Цзинь и Чжао Ци молча переглянулись, отвернулись и одновременно стиснули зубы, проглатывая подступающий к горлу осадок.

В это время в своей комнате Жуань Лю даже не успел попросить Цзянь Чэна выйти, торопливо переоделся в пижаму и забился на кровать — именно забился, свернувшись калачиком. Только тогда Цзянь Чэн заметил, до чего же пугающе худым стал Жуань Лю.

Под тяжелой теплой курткой обнаружились тонкие, хрупкие запястья, которые казались совсем невесомыми.

Маленький Жуань, где болит? — мягко спросил Цзянь Чэн.

Сознание Жуань Лю еще теплилось, он покачал головой: Я хочу немного поспать. Прости, не мог бы ты закрыть за собой дверь?

Цзянь Чэн нахмурился, заколебавшись на секунду: Прости.

Он резко подался вперед и протянул руку ко лбу Жуань Лю, проверяя температуру. Лоб был горячим — неужели жар? Цзянь Чэн почувствовал глухое раздражение: еще утром абсолютно здоровый человек ушел с Чжао Ци прогуляться и вернулся больным.

Маленький Жуань, не спи, я отвезу тебя в больницу.

В больницу?! Моментально протрезвевший от этой мысли Жуань Лю испугался еще сильнее: как он мог позволить Цзянь Чэну отвезти себя в больницу? Он торопливо заговорил: Я в порядке, просто устал от подъема в гору, высплюсь — и все пройдет.

Видя, что Цзянь Чэн явно не согласен, Жуань Лю добавил: Я хочу сладкой каши. Ты не мог бы сварить ее для меня?

Даже не думай отвлечь меня этим, нам действительно нужно в больницу.

Жуань Лю покачал головой и вдруг протянул руку, легонько зацепив край одежды Цзянь Чэна, после чего тихо произнес: Я не хочу в больницу.

Этот робкий жест заставил сердце Цзянь Чэна затрепетать. Наконец он сдался: Ладно, я пойду куплю тебе лекарств. Если температура не спадет, всё равно придется ехать в больницу.

Мм… — мягко кивнул Жуань Лю. Когда он болел, то становился куда послушнее обычного.

Сердце Цзянь Чэна заколотилось как безумное: не будь у него остатков совести, он бы прямо сейчас ущипнул Жуань Лю за щеку, утопающую в подушке.

Так Жуань Лю и заснул в полумраке. Посреди ночи Цзянь Чэн разбудил его, заставив выпить немного жаропонижающего порошка, и только к ночи жар спал, а сам он пришел в себя.

В комнате не горел свет, было сумрачно, и Цзянь Чэна нигде не наблюдалось. Жуань Лю с трудом приподнялся на кровати, чувствуя легкое голодное сосание под ложечкой…

Щелк — кто-то зажег верхний свет. Жуань Лю поморгал, привыкая к яркости, и посмотрел на вошедшего: это был Цзянь Чэн. Догадался, что ты скоро проснешься, сладкая каша ждет тебя на кухне, будешь?

Жуань Лю кивнул: Буду…

Его слегка охрипший голос звучал так, будто он капризничает, и дыхание Цзянь Чэна стало тяжелее: Я принесу.

Не надо, я сам дойду до столовой. Жуань Лю откинул одеяло и спустился с кровати.

Заметив, что состояние у Жуань Лю вполне сносное, Цзянь Чэн немного успокоился.

Добравшись до столовой, Жуань Лю обнаружил, что остальных нигде нет. Опустив глаза, он проверил время на телефоне — было уже половине двенадцатого ночи. Судя по всему, все уже спали, и только Цзянь Чэн… продолжал подогревать для него кашу.

Цзянь Чэн быстро поставил на стол миску со сладкой кашей идеальной температуры. Жуань Лю взял ее в руки: возможно, из-за того, что каша долго грелась, выглядела она не лучшим образом, но стоило попробовать ложечку, как оказалось, что на вкус она очень даже ничего.

Спасибо тебе, — искренне поблагодарил Жуань Лю.

Цзянь Чэн покачал головой: Говорят, вы с Чжао Ци сегодня карабкались в гору часа четыре?

При одном упоминании об этом на лице Жуань Лю проступило горькое выражение: его ноги до сих пор ныли от напряжения, и казалось, что в ближайший год он и смотреть не станет в сторону гор.

Почему не поехали на канатной дороге? — снова спросил Цзянь Чэн.

Жуань Лю ответил честно: Учитель Чжао хотел подняться пешком.

А ты? — уточнил Цзянь Чэн. — Ты сам хотел карабкаться или сесть на канатку?

Жуань Лю зачерпнул ложкой кашу и невнятно бормонул: Канатку…

Помнишь, что я тебе говорил?

Жуань Лю поднял глаза, чуть склонив голову набок — сходу он не мог припомнить, о каких именно словах шла речь.

Цзянь Чэн тут же подсказал: За то, что тебе нравится, нужно бороться самому. Если не справляешься — скажи мне, я помогу.

Говоря это, он протянул руку рядом с рукой Жуань Лю, подхватил его телефон и, пока ошеломленный Жуань Лю хлопал глазами, поднес экран к его лицу. Разблокировав блокировку экрана, Цзянь Чэн парой быстрых движений внес свой номер в список контактов.

Вернув телефон владельцу, Цзянь Чэн произнес: В следующий раз, если попадешь в такую ситуацию, звони мне, хорошо?

Взгляд Жуань Лю опустился на собственный аппарат: как кто-то может нагло, не спрашивая разрешения хозяина, брать чужой телефон, и в то же время заставлять его сердце так трепетать?

У этого Цзянь Чэна язык просто странный — прямо как эта каша в миске, сколько же в него сиропа бухнули, что во рту у Жуань Лю до сих пор стояла сплошная сладость.

Уведя взгляд в сторону, Жуань Лю слегка покраснел: Понял…

И еще кое-что, — Цзянь Чэн приподнял подбородок. — Сегодня вечером нужно впервые отправить сообщение объекту симпатии. В твоей адресной книге сейчас записан только я, так что, похоже, отправить его ты сможешь только мне.

Жуань Лю склонил голову набок: разве подобные сообщения не отправляют сначала программе, а уже продюсеры пересылают остальным участникам? Цзянь Чэн что, решил, будто у него от температуры мозги сплавились?

Разве не программе нужно отправлять?

Цзянь Чэн покачал головой и заявил с железобетонной уверенностью: Мне.

Жуань Лю невольно усмехнулся. Еще никогда в жизни он не встречал такого человека, как Цзянь Чэн: если ему что-то нравится, он всегда говорит об этом прямо, а если нет — выказывает открыто.

Прямолинейный, страстный и открытый… Честно говоря, Жуань Лю чувствовал, что его сердце начинает сдавать позиции.

Но он тут же взял себя в руки, вновь и вновь напоминая себе в глубине души, что нельзя заходить слишком далеко — на шоу знакомств он явился вовсе не за тем, чтобы искать пару.

Цзянь Чэн прищурился с проницательным видом: О чем ты думаешь? Мне вечно кажется, что ты время от времени специально держишься от меня на расстоянии. Почему?

Жуань Лю чуть не поперхнулся кашей: Серьезно? Да нет же.

Цзянь Чэн стоял на своем: Есть. Я сделал что-то такое, что тебе неприятно?

Погрузившись в раздумья, он вдруг неуверенно произнес: Слушай… я тут всего пару раз сковырнул ногти, но этот ноготь реально отслоился целиком, неужели из-за этого?

Жуань Лю посмотрел на пальцы Цзянь Чэна: свежее покрытие было содрано огромным куском! Профессиональная привычка взяла верх, и Жуань Лю, совершенно забыв о необходимости соблюдать дистанцию, ухватил Цзянь Чэна за палец и озабоченно протянул: У меня же нет с собой инструментов, я не смогу тебе всё починить.

Цзянь Чэн уже хотел сказать, что это неважно, как услышал слова Жуань Лю: Давай я завтра сгоняю домой за инструментами? Завтра вечером заглянешь ко мне в комнату?

Глаза Цзянь Чэна округлились. Что он сейчас услышал? Жуань Лю сам приглашает его к себе в комнату!

Не слишком ли быстро? — Цзянь Чэн вдруг застеснялся.

Жуань Лю моргнул: У тебя же всё покрытие содрано, конечно, надо срочно исправлять.

В-в твою комнату?

Жуань Лю склонил голову, решив, что Цзянь Чэн просто не хочет светиться перед камерами за маникюром, и предложил после раздумий: Можно и ко мне домой.

Уши Цзянь Чэна запылали и гудели от прилива крови: К-к тебе домой!

……

Что тут произошло? С чего это они вдруг собрались к Маленькому Жуаню?

Ничего не понимаю, но улыбка у цц такая ехидная.

А-а-а, цц, перестань улыбаться так дешево!

……

Жуань Лю не видел в этом никакой проблемы — в конце концов, все инструменты для маникюра хранились у него дома. Не хочешь идти?

Хочу! — с огромным вожделением выпалил Цзянь Чэн. — Во сколько завтра поедем?

http://bllate.org/book/36472/4531464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу