×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Terminal Illness Young Master's Medical Fund / Цена жизни: Смертельно больной омега и его звездный альфа: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, издеваются над тем, что братец такой добрый.

Спустя пять минут Чжао Ци, которого зрители уже успели пожалеть, запыхавшись, втащил в домик чемодан Чжоу Цзиня. Переступив порог, он тут же оттолкнул его в угол — вид у него был такой, будто он не желал прикасаться к этой вещи ни секунды дольше.

Чжао Ци даже бросил косой взгляд на Чжоу Цзиня, гадая, что же тот такого наложил в этот чемодан? Неужели целый короб кирпичей?!

А вот Чжоу Цзинь чувствовал себя совершенно непринуждённо: в конце концов, это ведь не он тащил багаж по лестнице.

Переобувшись, Чжао Ци подошёл к дивану, обменялся короткими приветствиями с Цзи Цзяли, а затем рухнул на сиденье и тяжело выдохнул.

Тут же неторопливо подтянулся Чжоу Цзинь. Посмотрев на Цзянь Чэня, он виновато улыбнулся: Простите ради бога, ребята, что заставил вас ждать. Просто чемодан оказался ужасно тяжёлым, если бы не братец Чжао, я бы точно не дотащил его наверх.

Лицо у него было миловидное, и хотя говорил он чуть сладко, жеманства в этом не ощущалось. Тем не менее Цзянь Чэн всё равно поёжился и молча отодвинулся на полметра назад, не выказав Чжоу Цзиню ни малейшего уважения.

У Чжоу Цзиня тут же покраснели глаза. Цзи Цзяли оживился, переводя взгляд с Цзянь Чэня на Чжоу Цзиня и обратно, и протянул: Сяо Цзинь, только и смотришь на своего братишку Цзянь Чэня, неужели меня совсем не заметил?

Ушки Жуань Лю насторожились. Вот это да! Судя по всему, Цзи Цзяли и Чжоу Цзинь были знакомы уже давно, а значит, и с Цзянь Чэнем они тоже пересекались раньше? Выходит, во время вчерашнего ужина он действительно намеренно портил Цзянь Чэню жизнь.

Услышав это, Чжоу Цзинь обернулся и изобразил крайнее удивление: Братец Цзяли, никак не ожидал встретить тебя на шоу.

Жуань Лю мысленно кивнул: отлично, они действительно знакомы. Ему ужасно хотелось послушать, о чём Цзи Цзяли и Чжоу Цзинь станут говорить дальше, но тут на него накатила такая волна усталости, что он не смог сдержать пару зевков.

Цзянь Чэн тут же среагировал: Уже поздно, давайте сначала отдохнём.

Чжао Ци тоже кивнул: Верно, а где наши комнаты?

В этот момент Цзи Цзяли вытащил из угла дивана бумажку: Вот, это оставила съёмочная группа, я чуть было не забыл вам показать.

Правила распределения комнат, — подбежал Чжоу Цзинь. — Здесь одна одноместная, одна двухместная и одна трёхместная. Кому какая достанется, решит жребий.

Затем на журнальном столике отыскался тубус для жеребьёвки, и Чжоу Цзинь перевёл взгляд на сидевшего напротив Жуань Лю: Похоже, тут всё зависит от удачи.

Сам Жуань Лю даже не шелохнулся. Он поднял руку и потor уголки глаз, где выступили слёзы от усталости. Пожалуй, нажал он слишком сильно, потому что когда опустил ладонь, кожа вокруг глаз слегка покраснела.

Дыхание сидевшего рядом Цзянь Чэня мгновенно стало тяжелее, кадык судорожно дёргался вверх-вниз. С полсекунды он механически отводил взгляд, а затем бросил: Тогда я тяну первым.

С этими словами Цзянь Чэн без церемоний вытянул одну палочку. Развернув её, он увидел надпись «трёхместная», и лицо у него тут же вытянулось.

Следом потянули жребий и остальные, и лишь Жуань Лю досталась последняя палочка, оставленная всеми.

В итоге Цзи Цзяли заполучил одноместную комнату, Жуань Лю и Ли Вэнь поселились в двухместной, а всем остальным досталась трёхместная.

Это распределение заставило Чжоу Цзиня расплыться в улыбке. Лицо Цзянь Чэня едва ли не сползло на пол, и лишь Чжао Ци было всё равно — он мечтал только поскорее лечь спать.

Разобравшись с жребием, участники разошлись по своим комнатам, и только Цзянь Чэн продолжал хмуро сидеть в гостиной.

Жуань Лю вошёл в двухместную комнату, которую делил с Ли Вэнем, и включил свет. По размерам она превосходила всю его съёмную квартирку целиком. Внутри стояли две двуспальные кровати, рядом пристроился четырёхместный диван, а ещё имелась просторная отдельная ванная.

Ли Вэнь тоже остался доволен. Повернувшись к Жуань Лю, он спросил: Сяо Жуань, ты собираешься в душ? Если нет, можно я воспользуюсь ванной первым?

Жуань Лю кивнул: Конечно. А я пока разберу вещи.

Ли Вэнь легко улыбнулся: Спасибо.

С этими словами он взял пижаму и скрылся в ванной.

Жуань Лю только собрался расстегнуть чемодан и разложить одежду, как раздался стук в дверь. Немного озадаченный, он подождал пару секунд, прежде чем открыть.

На пороге стоял Цзи Цзяли. Заметив, что дверь открыл Жуань Лю, он тут же заглянул ему за спину, на что Жуань Лю понимающе кивнул: Он в душе.

Как раз вовремя, мне нужно с тобой кое о чём поговорить.

Подумав секунду, Жуань Лю вышел в коридор и притворил за собой дверь: О чём же?

Цзи Цзяли улыбнулся: Давай поменяемся комнатами.

Жуань Лю задал вопрос, ответ на который и так знал: Почему это?

Ты же прекрасно всё понял, Ли Вэнь — мой идеальный тип, — продолжил Цзи Цзяли. — К тому же я без ума от его фильмов, не пропустил ни единой картины. Выручи, дай мне шанс? Я ведь сегодня прикрыл тебя, не выдав твой секрет.

……

Секрет?

Какой ещё секрет у Сяо Жуаня?

Они и правда все здесь старые знакомые! Почему мне всё больше нравится парочка Сяо Цзи и Сяо Жуаня?

Вы что, не слышали? Сяо Цзи сказал, что режиссёр Ли — его идеальный тип!

Только я хочу закричать во всё горло: Цзянь Чэн! У твоей благоверной секреты с другим! Беги сюда!

Ха-ха-ха…

……

Глава 7

Режиссёр Ли? Выходит, Ли Вэнь — кинорежиссёр? Неужели поэтому он спрашивал, не хочу ли я сняться в кино?

Жуань Лю слегка прищурился: Ладно. Подожди минутку, я возьму чемодан, хорошо ещё, что не успел достать вещи.

С этими словами он вернулся в комнату и уже через минуту выкатил наружу чемодан. С довольным видом направившись прямиком к одноместной комнате, он едва не заставил Цзи Цзяли рассмеяться: теперь стало ясно, что с самого начала Жуань Лю целился именно сюда.

Оказавшись в одноместной комнате, Цзи Цзяли тут же утащил его багаж, а Жуань Лю взял пижаму, быстро умылся и забился под одеяло. Он даже не подозревал, что остальные участники перед сном предусмотрительно завесили камеры одеждой — трансляция шоу велась в прямом эфире и автоматически отключалась только к полуночи. И лишь один Жуань Лю безмятежно забрался на кровать прямо под объективом камеры.

Интернет-пользователи, рассматривавшие шоу в прямом эфире через лупу, тут же подняли шум.

Сестрёнки! Я только что видела талию Сяо Жуаня! Её можно обхватить пальцами, тонкая, как моя нога.

И такая белая, я объедение…

В конце концов, это парень, по которому даже Цзянь Чэн с ума сходит, зараза, я тоже хочу пойти и поухаживать за этой жёнушкой!

Почему все решили, что Сяо Жуань — жена?

А то нет? Спроси у Цзянь Чэня, что он об этом думает!

……

Сам Жуань Лю ничего об этом не знал. Сегодняшний день вымотал его до предела, поэтому, едва свернувшись калачиком под одеялом, он провалился в глубокий сон. Спал он спокойно, не храпел, а свернувшись в комочек, казался совсем крошечным. Многие зрители в трансляции ловили себя на мысли, что воспитывают ребёнка по интернету. Постепенно количество зрителей росло, и к моменту отключения трансляции аудитория канала Жуань Лю почти догнала канал Цзянь Чэня.

Утром Жуань Лю проснулся от странного запаха. Сонно заморгав, он пошевелил носом и понял, что едкий гарь стоит по всей комнате. В ту же секунду он вскочил с кровати, со всех ног выбежал в коридор и огляделся.

Прекрасно: проснулись абсолютно все. Чжао Ци, Ли Вэнь и Чжоу Цзинь столпились у самого входа на кухню, зажимая носы и покашливая, в то время как Цзи Цзяли и Цзянь Чэн, оккупировавшие каждый по своему участку плиты, с предельно сосредоточенными лицами готовили завтрак.

Разумеется, если то чёрное нечто на сковороде Цзи Цзяли, в котором невозможно было распознать продукт, и подозрительная пузырящаяся субстанция грязно-зелёного цвета из котелка Цзянь Чэня можно было назвать завтраком.

Жуань Лю шумно втянул воздух и шагнул вперед: Что здесь происходит?

Ли Вэнь пояснил: Цзи Цзяли вызвался поджарить мне яичный блинчик, а Цзянь Чэн… собрался сварить тебе овощную кашу.

Услышав это, Жуань Лю снова бросил взгляд на варево Цзянь Чэня. Убедившись, что цвет действительно тёмно-зелёный, он подумал, что на кашу это, пожалуй, похоже, но разве ЭТО вообще съедобно?

Жуань Лю покачал головой: после такой похлёбки можно сразу отменять химиотерапию и отправляться прямо на кремацию.

Но оба повара пребывали в полном неведении. Цзи Цзяли переложил обуглившийся блин на тарелку, а Цзянь Чэн с видом гордого мастера наполнил две пиалы зелёной жижей. Держа по миске в каждой руке, он пробрался сквозь толпу и остановился перед Жуань Лю, словно выпрашивая награду: Сяо Жуань, я приготовил тебе завтрак!

Жуань Лю сглотнул слюну: Может, отдашь Сяо Цзиню? Он так долго смотрел, как ты варишь эту кашу, неужели не хочешь угостить его своим кулинарным шедевром?

Чжоу Цзинь свирепо зыркнул на Жуань Лю: этот выскочка пытается его отравить!

На беду, Цзянь Чэн только надулся: Я варил её специально для тебя, а не для него. Захочет поесть — пусть сам готовит.

Чжоу Цзинь впервые в жизни услышал от Цзянь Чэня столь резкий отказ, но почему-то не расстроился. Он лишь кивнул: Пожалуй, по утрам я привык пить только кофе.

Жуань Лю на секунду зажмурился, смирился с неизбежным, принял из рук Цзянь Чэня миску и зачерпнул самую малость.

На вкус оказалось намного лучше, чем выглядело! Во рту ощущался нежный аромат зелени и сладость батата. Выходит, странный запах в доме шёл исключительно от горелого блинчика Цзи Цзяли. Жуань Лю с облегчением выдохнул и зачерпнул ложку побольше: Спасибо.

Цзянь Чэн расплылся в довольной улыбке: Хочешь подняться на крышу? Там хоть и прохладно, зато свежий воздух и отличный вид.

Не дожидаясь ответа, он забрал у Жуань Лю кашу и, прижимая обе миалы к груди, зашагал наверх. Сделав пару шагов, он обернулся к Цзи Цзяли: Не забудь выветрить запах в доме. От твоих горелых блинчишек сплошная гарь.

Цзи Цзяли виновато опустил голову и посмотрел на свой блин. Хватило же у него самокритичности понять, что в пищу это не годится — он просто бросил его в урну. Только теперь Жуань Лю заметил, что на дне мусорного ведра уже покоятся залежи точно таких же чёрных лепёшек.

Расточительство продуктов — позор, — покачал головой Жуань Лю и послушно поплелся за Цзянь Чэнем на крышу.

Утром на улице и правда было зябко. Стоило Жуань Лю ступить на террасу, как его тут же пробрала дрожь. Но Цзянь Чэн, похоже, всё предусмотрел: неизвестно когда он раздобыл небольшой плед и протянул его парню: Закутайся, так будет намного теплее.

Спасибо, — поблагодарил Жуань Лю. Укутавшись в плед и обхватив миску обеими руками, он принялся за странную на вид, но вполне съедобную овощную кашу.

На столике террасы стоял термобокс. Пока Жуань Лю был занят едой, Цзянь Чэн откинул крышку, являя миру дюжину пухлых жареных пирожков.

Жуань Лю удивленно вытаращил глаза: Ты сам приготовил?

Цзянь Чэн покачал головой: Кулинария — не моё, я умею только кашу варить. Это утренняя доставка. Подумал, что обычная еда покажется тебе слишком жирной, так что взял с чёрным кунжутом — они с овощной начинкой, а с белым — с мясом. Попробуешь?

http://bllate.org/book/36472/4531459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода