×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Terminal Illness Young Master's Medical Fund / Цена жизни: Смертельно больной омега и его звездный альфа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Лю даже ломать голову не стал, понимая добрые намерения съемочной группы, но вот ему-то точно не нужна никакая помощь на любовном фронте! Ему нужна была всего лишь ровная дорожка, по которой можно катить чемодан на колесиках!

Цзянь Чэн тем временем не удержался и легко улыбнулся:

— Могу я помочь тебе донести чемодан?

Не успел Жуань Лю открыть рот, как позади послышался чей-то окрик:

— Брат Цзянь Чэн, неужели это правда ты?!

Жуань Лю обернулся и увидел три силуэта, быстро приближающихся сзади. Должно быть, они ходили в другой ресторан. В одном из них Жуань Лю сразу же узнал актера Чжао Ци, который сейчас сопровождал другого юношу с прохладной и отстраненной внешностью.

А тем, кто окликнул Цзянь Чэна и подбежал быстрее всех, оказался большеглазый юноша с миловидным лицом. Он катил перед собой огромный чемодан — раза в два больше чемодана Жуань Лю. Припомнив детали, Жуань Лю сообразил, что это, должно быть, тот самый недавно дебютировавший айдол по имени Чжоу Цзинь.

Пользуясь тем, что Чжоу Цзинь стремительно шагал вперед, Жуань Лю молча отступил на два шага в угол.

— Брат Цзянь Чэн, никак не ожидал, что ты тоже придешь на это шоу. — У Чжоу Цзиня были миндалевидные глаза, и он умоляюще смотрел на Цзянь Чэна.

В ответ Цзянь Чэн прямо на глазах у всех закатил глаза:

— Разве в кругах шоу-бизнеса об этом уже давно не ходили слухи? Твой агент тебе ничего не сказал?

Лицо Чжоу Цзиня на мгновение застыло, поочередно бледнея и краснея:

— Брат Ли мне ничего не говорил.

С совершенно равнодушным видом Цзянь Чэн сделал шаг, собираясь обойти Чжоу Цзиня, как вдруг услышал, как тот шумно втянул воздух:

— Боже, почему здесь столько ступенек? Брат Цзянь Чэн, мой чемодан такой тяжелый, ты не мог бы мне помочь его донести?

Цзянь Чэн слегка широко раскрыл глаза и посмотрел на Чжоу Цзиня:

— Прости, руки заняты.

Чжоу Цзинь посмотрел на его пустые руки и обиженно произнес:

— Но у тебя же нет багажа?

Цзянь Чэн в два шага оказался рядом с Жуань Лю, протянул руку и забрал чемодан Жуань Лю себе:

— Теперь есть.

Лицо Чжоу Цзиня в этот момент выглядело хуже некуда. Жуань Лю сглотнул слюну: он же сам стоял в самом углу, так почему казалось, что он снова в одно мгновение оказался в эпицентре всеобщего внимания?

Спасите… Чувствую, на меня направлено столько взглядов!

Мало того что гости на площадке принялись оглядываться на Жуань Лю, так еще и в комментариях интернет-пользователи, до этого следившие за троицей Чжоу Цзиня, переключили свое внимание на него. Среди них было немало фанатов Чжоу Цзиня, причем большинство высказывалось крайне недоброжелательно.

[Как звать этого человека? Жуань Лю? Какой нормальный человек додумается дать ребенку такое имя?]

[Что с этим жэнь-цэ? У нашего Сяо Цзиня такой огромный, тяжелый чемодан, а он прется помогать этому Жуань Лю с какой-то малюсенькой сумочкой.]

[Этот Жуань Лю вообще мужик? С таким мелким чемоданом я бы и сама поднялась.]

[Вот именно! И что за отношение у жэнь-цэ к нашему Сяо Цзиню?]

[Какое-какое отношение? Наш старший брат воротит нос от кого хочет и помогает кому хочет, в отличие от некоторых, которые бесстыдно вешаются на шею нашему брату. Разве он мужчина? Ведет себя как избалованная девчонка.]

[Общеизвестно, что отношение жэнь-цэ к чжоу-цзиню — единственно нормальное.]

[Любит или не любит — видно с первого взгляда.]

[Ха-ха, некоторые сами навязываются, а потом позорятся.]

Хотя преданные фанаты Цзянь Чэна со слезами на глазах кричали, что отписываются, на деле с момента появления Цзянь Чэна на шоу его аудитория сократилась всего на несколько тысяч человек — при его-то базе в пятьдесят миллионов подписчиков это было практически незаметно.

И теперь фанатки какого-то новоиспеченного айдола смеют открыто высмеивать Цзянь Чэна? Преданные поклонники тут же отреагировали так, будто нашли выход накопившемуся гневу, и в пух и прах разнесли фанатов Чжоу Цзиня, заставив тех замолчать.

Сам Жуань Лю в этот момент молчал, боясь вымолвить хоть слово. Он одарил стоявшую перед ним троицу стандартной улыбкой и, проявив редкую для себя инициативу, заговорил первым:

— Добрый вечер, меня зовут Жуань Лю, можете звать меня просто Сяо Жуань.

— Сяо Жуань… — Юноша с холодноватой красотой пристально вглядывался в Жуань Лю. — Меня зовут Ли Вэнь.

Имя Ли Вэнь показалось знакомым, но Жуань Лю никак не мог вспомнить, где именно он его слышал.

Чжао Ци тоже громко рассмеялся:

— Я Чжао Ци, не знаю, знаком ли ты со мной.

Жуань Лю кивнул:

— Я видел много сериалов с вашим участием, учитель Чжао.

— Правда? — Чжао Ци шагнул вперед, собираясь перекинуться с Жуань Лю пара слов, как вдруг Цзянь Чэн встрял в разговор: — Он также слушал много моих песен и говорит, что они ему нравятся больше всего.

Жуань Лю резко повернул голову! Когда это он говорил, что больше всего любит его песни?! Кончай выдавать желаемое за действительное! Это чистой воды клевета!

— Я тоже больше всего люблю песни брата Цзянь Чэна, — вклинился Чжоу Цзинь. — Брат Сяо Жуань, меня зовут Чжоу Цзинь, можешь звать меня Сяо Цзинь.

Не успел Жуань Лю ответить, как Чжоу Цзинь продолжил:

— Никогда бы не подумал, что кто-то еще, такой же наивный, как я, потащится на свидание с чемоданом. Вот только мой чемодан такой огромный, не то что у брата Сяо Жуаня — его багаж гораздо меньше, а потому намного удобнее.

Жуань Лю слегка вздохнул. Как этот молодой айдол по имени Чжоу Цзинь умудряется говорить с таким скрытым ядом? И что за обращение — брат Сяо Жуань? Жуань Лю едва заметно скривил губы и приглушил голос:

— До того как приехать сюда, я думал, что мой чемодан просто огромный. В конце концов, я взял с собой всё, до чего смог додуматься… Но я никак не ожидал…

Жуань Лю не стал договаривать, лишь бросил быстрый взгляд на чемодан Чжоу Цзиня.

Чжоу Цзинь никак не ожидал, что этот новичок действительно даст ему отпор. На его лице промелькнуло обиженное выражение, и он снова заныл:

— Брат Сяо Жуань, видишь, какой у меня тяжелый чемодан? Не мог бы ты попросить брата Цзянь Чэна помочь мне донести его?

— Не мог бы, — тут же отрезал Цзянь Чэн. Голос у него был довольно громкий — судя по всему, он боялся, что остальные присутствующие расслышат недостаточно хорошо. — Какой еще брат Сяо Жуань? Сколько тебе лет в этом году? Я только что проверил в интернете: тебе уже двадцать один, а Сяо Жуаню всего двадцать! Тебе самому не жжет язык называть его братом?

— К тому же, раз чемодан такой тяжелый, с какой стати я должен тебе помогать? Я тебе не мальчик на побегушках. Странный ты человек.

— И наконец, перестань называть меня братом, зови меня просто по имени. Мне кажется, мы не настолько близко знакомы.

Жуань Лю промолчал с секунду, закусив губу, чтобы не рассмеяться в голос. У Цзянь Чэна язык, должно быть, смочен ядом царя змей? Когда они разговаривали с ним самим, тот казался совсем другим.

Смех сдерживал не только Жуань Лю: Ли Вэнь и Чжао Ци тоже молча опустили головы, но их слегка подрагивающие плечи выдавали истинное настроение. И лишь лицо Чжоу Цзиня даже в наступившей темноте казалось мертвенно-бледным.

С обиженным видом он произнес:

— Ты что, меня не помнишь? Я же младший брат Чжоу Чжо, Чжоу Цзинь.

Цзянь Чэн слегка склонил голову набок, подумал секунду и серьезно ответил:

— Ах вот оно что… Твоего брата я, пожалуй, знаю, а вот тебя — нет. Элементарные личные границы все-таки соблюдать нужно.

Чжао Ци не выдержал и прыснул со смеху. Лицо Чжоу Цзиня тут же сменило бледный оттенок на угольно-черный, благо в темноте это было не так заметно.

…

[Любит или не любит — я уже устала это повторять.]

[Я не фанатка жэнь-цэ, просто хочу спросить: как с таким языком он вообще дожил до своих лет и его до сих пор не прибили? Странно, что у него столько поклонников?]

[Раньше я совсем не знала жэнь-цэ. Посмотрев на то, как он обращается с Сяо Жуанем, я решила, что он милый добряк, но оказалось…]

[Спасибо, что упомянули, наш брат действительно мастер двойных стандартов.]

…

Из-за подобной манеры общения Цзянь Чэна атмосфера была безнадежно испорчена, однако сам он ни капли этого не ощущал. Одной рукой катя чемодан Жуань Лю, он мягко спросил:

— Здесь немного темновато, Сяо Жуань, ты дорогу видишь? Хочешь… я возьму тебя за руку?

Как ни темна была ночь, Жуань Лю не пропустил изгиб уголков губ Цзянь Чэна.

— Спасибо, но я вроде бы все вижу.

— Ну ладно… — Улыбка на губах Цзянь Чэна слегка померкла. — Если станет плохо видно, не забудь позвать меня.

Жуань Лю кивнул и ступил на первую ступеньку. Чжао Ци бросил взгляд на Ли Вэня, а затем покосился на брошенного в одиночестве Чжоу Цзиня. Мысленно тяжело вздохнув, Чжао Ци проявил инициативу:

— Сяо Цзинь, тебе помочь с чемоданом?

Чжоу Цзинь равнодушно посмотрел на Чжао Ци:

— Тогда спасибо, брат Чжао.

Ли Вэнь как раз проходил мимо них и, с абсолютно беспристрастным выражением лица кивнув обоим, быстрыми шагами направился наверх.

Из-за проблем со здоровьем Жуань Лю поднимался не слишком быстро. Цзянь Чэн тут же сбавил шаг, составляя ему компанию, но прошло совсем немного времени, как их догнал Ли Вэнь. Поздоровавшись с Жуань Лю, Ли Вэнь тоже замедлил ход и спросил:

— Сяо Жуань, не хотел бы попробовать себя в кино?

Шаги Жуань Лю чуть замедлились:

— Я не умею играть.

— Разумеется, актерскому мастерству нужно учиться. Но с внешностью Сяо Жуаня сыграть какую-нибудь запоминающуюся эпизодическую роль не составит абсолютно никакого труда.

Жуань Лю улыбнулся. На самом деле он знал, что неплохо выглядит — с самого детства бесчисленное множество людей делало ему комплименты, но он никак не ожидал, что и гости романтического шоу будут так прямолинейно его хвалить, учитывая, что все они сами обладали выдающейся внешностью.

Пока они беседовали, троица добралась до входа в домик. Заметив, что внутри горит свет, Жуань Лю догадался, что это, должно быть, прибывший раньше остальных Цзи Цзяли.

Цзянь Чэн толкнул дверь и вошел. Сначала в прихожей он обнаружил четыре чемодана, а затем увидел в гостиной улыбающегося и машущего им рукой Цзи Цзяли. Цзянь Чэн слегка приподнял подбородок в знак приветствия.

Цзи Цзяли поднялся с места и с улыбкой посмотрел на Ли Вэня. Сам по себе он обладал интеллигентной внешностью, но сейчас в его глазах промелькнул пронзительный блеск, придавший лицу больше резкости.

— Привет, я Цзи Цзяли.

— Ли Вэнь.

Ответ Ли Вэня прозвучал довольно сухо. Уголки губ Цзи Цзяли на мгновение застыли в фальшивой улыбке. Заметив это, Жуань Лю приподнял бровь: он-то сразу понял, что этот врач скорой помощи определенно не ровно дышит к нему самому, а вот Ли Вэнем явно заинтересовался! Неужели это его идеальный тип?

К слову об этом, Жуань Лю украдкой покосился на Цзянь Чэна: неужели он сам — идеальный тип Цзянь Чэна?

Как назло, Цзянь Чэн в этот момент внезапно повернул голову и поймал Жуань Лю на горячем. Понизив голос, он придвинулся к Жуань Лю и спросил:

— Сяо Жуань тайком разглядывает меня?

Щеки Жуань Лю запылали, и он поспешно замотал головой:

— Нет!

Цзянь Чэн, неизменно склонный заходить дальше дозволенного, тут же выдал:

— Смотри сколько хочешь, можешь разглядывать где угодно.

…

[жэнь-цэ, опасные высказывания!]

[Куда это он хочет, чтобы Сяо Жуань посмотрел? Ему же всего двадцать, брат мой!]

[Я и не знал, что этот мужчина бывает таким бесстыдным.]

[Вы случайно не забыли, что там еще двое остались?]

[Ха-ха-ха, чжао-ци так жалко, тащит такую громадину и карабкается наверх изо всех сил.]

[Руки прочь от нашего брата Чжао! Он просто добрый человек! Во всем виноват этот кривляка Чжоу Цзинь, притащил такую бандуру и имеет наглость просить нашего брата тащить ее за него. Совесть вообще есть?]

http://bllate.org/book/36472/4531458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода